Tư lệnh Quân khu 1 kiểm tra công tác chuẩn bị diễn tập điểm

Ngày 21-11, Đoàn công tác của Quân khu 1 do Thiếu tướng Trương Mạnh Dũng, Tư lệnh Quân khu, làm Trưởng đoàn tiến hành kiểm tra công tác chuẩn bị diễn tập điểm tại Ban Chỉ huy Phòng thủ khu vực (PTKV) 2 – Phú Lương, Bộ Chỉ huy Quân sự (CHQS) tỉnh Thái Nguyên.

Hội thao thể dục thể thao toàn quân năm 2025: Bùng nổ trên sân bóng đá, cầu lông

Ngày 21-11, Hội thao thể dục thể thao toàn quân năm 2025 bước sang ngày thi đấu chính thức thứ 5 với tâm điểm là các trận đấu loại trực tiếp.

Quân khu 1 kiểm tra công tác chuẩn bị diễn tập điểm đối với Ban Chỉ huy PTKV-2 Phú Lương

Ngày 21-11, đoàn công tác Quân khu 1 do Thiếu tướng Trương Mạnh Dũng, Tư lệnh Quân khu làm trưởng đoàn, đã tiến hành kiểm tra công tác chuẩn bị diễn tập điểm đối với Ban Chỉ huy Phòng thủ khu vực (PTKV) 2 - Phú Lương, Bộ CHQS tỉnh Thái Nguyên.

Quân khu 1 kiểm tra kết quả thực hiện nhiệm vụ năm 2025 tại Lữ đoàn 575

Ngày 21-11, đoàn công tác Quân khu 1 do Thiếu tướng Trần Xuân Mạnh, Phó tư lệnh, Tham mưu trưởng Quân khu làm trưởng đoàn đã tiến hành kiểm tra kết quả thực hiện nhiệm vụ năm 2025 tại Lữ đoàn 575.

Đại tá Nguyễn Đức Thuận được chỉ định giữ chức Chủ tịch Hội Cựu chiến binh tỉnh Bắc Ninh khóa VIII

Ngày 20 và 21/11, Hội Cựu chiến binh tỉnh Bắc Ninh tổ chức Đại hội đại biểu lần thứ VIII, nhiệm kỳ 2025 - 2030.

Kịp thời điều chỉnh hệ thống thông tin quân sự

Ngày 20-11, tại xã Đồng Hỷ, Đoàn công tác của Quân khu 1 tiến hành kiểm tra toàn diện kết quả thực hiện nhiệm vụ năm 2025 đối với Lữ đoàn Thông tin 601.

Xác định nhà vô địch môn cầu lông Hội thao thể dục thể thao toàn quân năm 2025

Ngày 20-11, tại Hội thao thể dục thể thao toàn quân năm 2025 đã xác định được nhà vô địch các nội dung môn cầu lông.

Quân khu 1 kiểm tra kết quả thực hiện nhiệm vụ năm 2025 của Bộ CHQS tỉnh Bắc Ninh

Ngày 20-11, đoàn kiểm tra Quân khu 1 do Thiếu tướng Trần Xuân Mạnh, Phó tư lệnh, Tham mưu trưởng Quân khu 1 làm trưởng đoàn, tiến hành kiểm tra kết quả thực hiện nhiệm vụ năm 2025 của Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Bắc Ninh.

Đoàn công tác Quân khu 1 kiểm tra kết quả thực hiện nhiệm vụ quân sự tại tỉnh Bắc Ninh

Ngày 20/11, Đoàn công tác Quân khu 1 do Thiếu tướng Trần Xuân Mạnh, Phó Tư lệnh, Tham mưu trưởng Quân khu 1 làm Trưởng đoàn kiểm tra kết quả thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng địa phương năm 2025 tại tỉnh Bắc Ninh.

Hội thao thể dục thể thao toàn quân năm 2025: Xác định các đội bóng vào vòng trong

Ngày thi đấu thứ 3 của Hội thao thể dục thể thao toàn quân năm 2025 tiếp tục diễn ra hấp dẫn ở các nội dung của môn bóng đá, cầu lông, quần vợt, bóng bàn.

Trường bắn Quốc gia khu vực 1 đón nhận Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhì

Ngày 19-11, Trường bắn Quốc gia khu vực 1 (Quân khu 1) tổ chức Lễ đón nhận Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhì và kỷ niệm 45 năm Ngày truyền thống (22-11-1980 / 22-11-2025). Thiếu tướng Trương Mạnh Dũng, Tư lệnh Quân khu 1 dự và trao Huân chương.

Quân khu 1 kiểm tra kết quả thực hiện nhiệm vụ năm 2025 của Sư đoàn 3

Ngày 19-11, đoàn kiểm tra Quân khu 1 do Thiếu tướng Trần Xuân Mạnh, Phó tư lệnh kiêm Tham mưu trưởng Quân khu 1 làm trưởng đoàn tiến hành kiểm tra kết quả thực hiện nhiệm vụ năm 2025 của Sư đoàn 3.

Quân khu 1 kiểm tra kết quả thực hiện nhiệm vụ năm 2025 tại Sư đoàn 346

Ngày 19-11, đoàn công tác Quân khu 1 do Thiếu tướng Nguyễn Văn Lịch, Phó tư lệnh Quân khu làm trưởng đoàn đã tiến hành kiểm tra kết quả thực hiện nhiệm vụ năm 2025 tại Sư đoàn 346.

Trường bắn Quốc gia khu vực 1 đón nhận Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhì

Ngày 19/11, Trường bắn Quốc gia khu vực 1 (Quân khu 1) long trọng tổ chức lễ đón nhận Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhì và kỷ niệm 45 năm Ngày truyền thống 22/11 (1980-2025).

Người 'truyền lửa' đổi mới đào tạo cán bộ hậu cần - kỹ thuật Quân đội

Những ai đã tiếp xúc với Trung tướng, GS, TS Phan Tùng Sơn, Giám đốc Học viện Hậu cần đều thấy toát lên ở ông khí chất của một người cán bộ lãnh đạo nhiệt huyết, luôn quyết liệt, đổi mới trong suy nghĩ và hành động. Thời gian qua, cùng với Đảng ủy, Ban giám đốc Học viện, đồng chí đã lãnh đạo tạo bước chuyển mạnh mẽ trong chuẩn hóa giáo dục, thúc đẩy nghiên cứu khoa học, chuyển đổi số, nâng cao chất lượng đào tạo cán bộ hậu cần-kỹ thuật (HC-KT), tài chính Quân đội trong thời kỳ mới.

Hiệu quả từ mô hình 'Bảng tin số' ở Trung đoàn 141

Trước yêu cầu xây dựng Quân đội nhân dân Việt Nam cách mạng, chính quy, tinh nhuệ, từng bước hiện đại, Trung đoàn 141 (Sư đoàn 3, Quân khu 1) đã có nhiều đổi mới, sáng tạo trong công tác giáo dục chính trị, tư tưởng cho cán bộ, chiến sĩ. Một trong những điểm nhấn nổi bật là mô hình 'Bảng tin số', đánh dấu bước tiến quan trọng trong hiện đại hóa công tác tuyên truyền, giáo dục tại đơn vị.

Quân khu 1: Kiểm tra công tác quốc phòng, quân sự tại Thái Nguyên

Ngày 18-11, đoàn công tác Quân khu 1 do Thiếu tướng Nguyễn Văn Lịch, Phó tư lệnh Quân khu làm trưởng đoàn tiến hành kiểm tra toàn diện kết quả thực hiện nhiệm vụ công tác quân sự, quốc phòng năm 2025 đối với Trung đoàn Bộ binh 750 và Ban Chỉ huy Phòng thủ khu vực 1 - Đức Xuân, Bộ CHQS tỉnh Thái Nguyên.

Thái Nguyên: Khánh thành nhà bán trú Trường Phổ thông dân tộc bán trú Tiểu học và Trung học cơ sở Sảng Mộc

Ngày 18-11, Bộ CHQS tỉnh Thái Nguyên tổ chức lễ khánh thành nhà bán trú Trường Phổ thông dân tộc (PTDT) bán trú Tiểu học và THCS Sảng Mộc (xã Sảng Mộc, tỉnh Thái Nguyên). Thiếu tướng La Công Phương, Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Quân khu 1 dự và phát biểu chỉ đạo.

Phó Tư lệnh Quân khu 1 kiểm tra toàn diện công tác quốc phòng, quân sự tại 2 đơn vị

Ngày 18-11, Đoàn công tác của Quân khu 1 do Thiếu tướng Nguyễn Văn Lịch, Phó Tư lệnh Quân khu, làm Trưởng đoàn tiến hành kiểm tra toàn diện kết quả thực hiện nhiệm vụ công tác quân sự, quốc phòng năm 2025 tại Trung đoàn Bộ binh 750 và Ban Chỉ huy Phòng thủ khu vực 1 - Đức Xuân, Bộ CHQS tỉnh Thái Nguyên.

TPHCM hỗ trợ 20 tỷ đồng để tỉnh Thái Nguyên Khắc phục thiệt hại do bão lũ

Ngày 17-11, đoàn công tác TPHCM do đồng chí Nguyễn Phước Lộc, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam TPHCM dẫn đầu đã đến thăm, động viên và trao kinh phí hỗ trợ tỉnh Thái Nguyên khắc phục thiệt hại do bão lũ.

Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh gặp mặt già làng, trưởng bản, người có uy tín tiêu biểu năm 2025

Chiều 17/11, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh tổ chức hội nghị gặp mặt già làng, trưởng bản, người có uy tín tiêu biểu trên địa bàn tỉnh năm 2025. Dự hội nghị có Thiếu tướng Dương Văn Quang, Phó Chính ủy Quân khu 1; Đại tá Mai Xuân Phong, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chỉ huy Trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh; đại biểu một số ban, ngành của tỉnh. Đại tá Nguyễn Công Khuê, Tỉnh ủy viên, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Quân sự tỉnh, Chính ủy Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh chủ trì hội nghị.

Xây dựng khu vực phòng thủ vững chắc

Quân khu 1 là địa bàn có vị trí chiến lược đặc biệt quan trọng - vừa là 'phên dậu', vừa là địa bàn trọng điểm về quốc phòng, an ninh vùng đông bắc Tổ quốc.

Bảo đảm tốt thao trường, quản lý chặt đất và rừng quốc phòng

45 năm qua, Trường bắn Quốc gia khu vực 1 (Trường bắn TB1, Quân khu 1) đã lập được nhiều thành tích tiêu biểu bằng trí tuệ, công sức của lớp lớp thế hệ cán bộ, chiến sĩ. Nhìn lại chặng đường đã qua, thế hệ cán bộ, chiến sĩ hôm nay luôn tự hào và sẽ không ngừng đổi mới, nâng cao chất lượng huấn luyện, bảo đảm thao trường; quản lý đất, rừng quốc phòng; xây dựng mối quan hệ đoàn kết quân dân tốt đẹp...

Sư đoàn 3 nâng cao năng lực tác chiến qua diễn tập hiệp đồng nhiều lực lượng

Từ ngày 10 đến 16/11, Quân khu 1 chỉ đạo Sư đoàn 3 tổ chức diễn tập chỉ huy - cơ quan 1 bên 2 cấp có trung đoàn thực binh, bắn đạn hơi với đề mục 'Sư đoàn bộ binh tiến công vào khu vực địch phòng ngự'.

Sư đoàn 3 (Quân khu 1) hoàn thành tốt diễn tập chỉ huy - cơ quan 1 bên 2 cấp có 1 trung đoàn thực binh

Từ ngày 10 đến 16-11, Quân khu 1 chỉ đạo Sư đoàn 3 tổ chức diễn tập chỉ huy - cơ quan 1 bên 2 cấp có 1 trung đoàn thực binh, bắn đạn hơi, đề mục Sư đoàn bộ binh tiến công vào khu vực địch phòng ngự.

Đại tướng Phan Văn Giang: Góp sức xây dựng khu phố Mỏ Đá ngày càng giàu đẹp

Chiều 16-11, Đại tướng Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó bí thư Quân ủy Trung ương, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc tại tổ dân phố Mỏ Đá (phường Linh Sơn, tỉnh Thái Nguyên).

Đại tướng Phan Văn Giang dự Ngày hội Đại đoàn kết tại Thái Nguyên

Sáng 16/11, Đại tướng Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Bí thư Quân ủy Trung ương, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc tại tổ dân phố Đông, phường Linh Sơn, tỉnh Thái Nguyên.

Đại tướng Phan Văn Giang: Quân đội luôn xác định hoàn thành tốt 3 chức năng lớn

Dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc tại tỉnh Thái Nguyên, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Phan Văn Giang khẳng định, Quân đội nhân dân Việt Nam luôn xác định hoàn thành tốt 3 chức năng lớn mà Bác Hồ kính yêu đã giao, trong đó có chức năng 'đội quân công tác'.

Đại tướng Phan Văn Giang dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc tại phường Linh Sơn, Thái Nguyên

Sáng 16-11, Đại tướng Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Bí thư Quân ủy Trung ương, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, đến dự và chung vui Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc cùng nhân dân tổ dân phố Đông, phường Linh Sơn, Thái Nguyên.

Đại tướng Phan Văn Giang dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc tại Thái Nguyên

Sáng 16-11, Đại tướng Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó bí thư Quân ủy Trung ương, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dự Ngày hội Đại đoàn kết toàn dân tộc tại tổ dân phố Đông (phường Linh Sơn, tỉnh Thái Nguyên).

Đồng chí Vương Quốc Tuấn giữ chức Phó Bí thư Tỉnh ủy Thái Nguyên

Đồng chí Vương Quốc Tuấn được Bộ Chính trị chỉ định tham gia Ban Chấp hành, Ban Thường vụ và giữ chức Phó Bí thư Tỉnh ủy Thái Nguyên nhiệm kỳ 2025 - 2030.

Đồng chí Vương Quốc Tuấn giữ chức Phó Bí thư Tỉnh ủy Thái Nguyên

Sáng 15-11, Tỉnh ủy Thái Nguyên tổ chức Hội nghị công bố Quyết định của Bộ Chính trị về việc điều động, phân công, chỉ định cán bộ tham gia cấp ủy tỉnh.

Đồng chí Vương Quốc Tuấn, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh giữ chức Phó Bí thư Tỉnh ủy Thái Nguyên

Sáng 15/11, Tỉnh ủy Thái Nguyên tổ chức hội nghị công bố Quyết định của Bộ Chính trị về việc điều động, phân công, chỉ định cán bộ tham gia cấp ủy tỉnh.

Bế mạc diễn tập tác chiến trong khu vực phòng thủ Ban Chỉ huy Bộ đội biên phòng năm 2025

Ngày 14/11, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh bế mạc diễn tập tác chiến trong khu vực phòng thủ Ban Chỉ huy Bộ đội biên phòng (BĐBP) năm 2025.

Quân khu 1: Cán bộ, đảng viên nêu gương bằng những việc làm thiết thực

Trước yêu cầu, nhiệm vụ trong tình hình mới, Đảng ủy, Bộ tư lệnh Quân khu 1 luôn chú trọng đẩy mạnh công tác xây dựng Đảng bộ trong sạch vững mạnh, phát huy trách nhiệm nêu gương của cán bộ, đảng viên, nhất là người đứng đầu.

Bàn giao Phạm Đức Phương cho Quân khu 1 – Bộ Quốc phòng

Phạm Đức Phương là đối tượng bị Cơ quan ĐTHS Khu vực 1, Quân khu 3, Bộ Quốc phòng truy nã về tội Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy.

Bắt đối tượng truy nã Phạm Đức Phương tại Trung tâm thương mại

Công an phường Kim Liên, TP Hà Nội cho biết, đơn vị đã bắt giữ đối tượng truy nã Phạm Đức Phương, SN 1990, trú tại phường Văn Miếu – Quốc Tử Giám, TP Hà Nội.

Công an phường Kim Liên bắt giữ đối tượng truy nã

Công an phường Kim Liên, Hà Nội đã bắt giữ đối tượng truy nã Phạm Đức Phương (SN 1990, trú tại phường Văn Miếu – Quốc Tử Giám, thành phố Hà Nội).

Tư duy mới về quốc phòng - an ninh

Trong dự thảo các văn kiện trình Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, lĩnh vực quốc phòng - an ninh được bổ sung nhiều điểm mới, thể hiện tầm nhìn chiến lược và sự chủ động của Đảng trong bảo vệ Tổ quốc thời kỳ mới. Phát huy tinh thần dân chủ và trí tuệ tập thể, nhiều đơn vị trong toàn quân đã tổ chức nghiêm túc việc lấy ý kiến đóng góp vào dự thảo các văn kiện trình Đại hội.

Ngày hội 'Thanh niên Quân đội với văn hóa giao thông' năm 2025

Sáng qua (11/11), tại Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Bắc Ninh, Tổng cục Chính trị QĐND Việt Nam chỉ đạo Ban Thanh niên Quân đội phối hợp với Cục Chính trị Quân khu 1, các cơ quan, đơn vị và Tỉnh đoàn Bắc Ninh tổ chức Ngày hội 'Thanh niên Quân đội với văn hóa giao thông' năm 2025.

Đoàn Kinh tế - Quốc phòng 338 bàn giao con giống cho đồng bào dân tộc thiểu số thuộc Khu Kinh tế - Quốc phòng Mẫu Sơn

Ngày 10/11, Đoàn Kinh tế - Quốc phòng (KT-QP) 338, Quân khu 1 tổ chức bàn giao con giống thuộc dự án 'Phát triển kinh tế xã hội - mô hình bộ đội gắn với nhân dân đồng bào dân tộc thiểu số và khu vực miền núi thuộc Khu Kinh tế - Quốc phòng Mẫu Sơn, tỉnh Lạng Sơn, Quân khu 1' và hướng dẫn quy trình chăn nuôi cho người dân các xã được cấp con giống trong năm 2025.

Ban Thanh niên Quân đội phát động Ngày hội 'Thanh niên quân đội với văn hóa giao thông'

Ngày 11/11, tại Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Bắc Ninh, Tổng cục Chính trị Quân đội Nhân dân Việt Nam chỉ đạo Ban Thanh niên Quân đội chủ trì, phối hợp với Cục Chính trị các đơn vị: Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật; Quân khu 1; Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội; Bộ Tư lệnh Pháo binh - Tên lửa; Công an tỉnh Bắc Ninh; Tỉnh đoàn Bắc Ninh tổ chức Ngày hội 'Thanh niên Quân đội với văn hóa giao thông' năm 2025.

Thanh niên Quân đội là 'đại sứ' văn hóa giao thông

Theo Thượng tá Nguyễn Quang Huy - Trưởng Ban Thanh niên Quân đội, mỗi cán bộ, đoàn viên, thanh niên Quân đội khi tham gia giao thông, dù mang quân phục hay thường phục, đều phải là 'đại sứ' của văn hóa giao thông, trên tinh thần 'tuân thủ pháp luật - hành xử văn minh - hành động vì sự sống - kiến tạo tương lai'.

Vững mạnh về chính trị, giỏi trong huấn luyện

5 năm liên tục hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, được tặng cờ thi đua của Quân khu 1 và nhiều năm liền được tặng cờ thi đua của Bộ Quốc phòng, Lữ đoàn 382 (Quân khu 1) là điểm sáng trong phong trào thi đua xây dựng đơn vị vững mạnh toàn diện 'mẫu mực, tiêu biểu'. Thành tích đó bắt nguồn từ tinh thần đoàn kết, ý thức trách nhiệm cao của cán bộ, chiến sĩ, tạo nên khí thế thi đua sôi nổi, lan tỏa rộng khắp trong thực hiện nhiệm vụ.

Tổ chức Hội thi 'Thanh niên Quân đội với văn hóa giao thông' năm 2025

Tối 10-11, tại Bộ CHQS tỉnh Bắc Ninh đã diễn ra Hội thi 'Thanh niên Quân đội với văn hóa giao thông' năm 2025. Hội thi do Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam chỉ đạo Ban Thanh niên Quân đội phối hợp với các cơ quan, đơn vị tổ chức.

Sôi nổi hội thi Thanh niên Quân đội với văn hóa giao thông năm 2025

Trong khuôn khổ chương trình Ngày hội Thanh niên Quân đội với văn hóa giao thông do Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam chỉ đạo tổ chức, tối 10/11, tại Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh Bắc Ninh, diễn ra Hội thi 'Thanh niên Quân đội với văn hóa giao thông' năm 2025.

Quân khu 1: Giao nhiệm vụ cho đoàn tuyển thủ tham gia Hội thao Thể dục thể thao quốc phòng toàn quân

Ngày 10-11, Quân khu 1 tổ chức hội nghị giao nhiệm vụ cho đoàn tuyển thủ tham gia Hội thao Thể dục thể thao quốc phòng toàn quân năm 2025. Đại tá Đỗ Văn Toán, Phó tham mưu trưởng Quân khu 1 chủ trì hội nghị.

Gắn giáo dục pháp luật với xây dựng mối đoàn kết quân - dân

Lữ đoàn Pháo binh 382 (Quân khu 1) được biết đến là đơn vị hỏa lực mặt đất chủ lực, có truyền thống 'chân đồng, vai sắt, đánh giỏi, bắn trúng'. Không chỉ hoàn thành tốt nhiệm vụ huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu, những năm qua, Lữ đoàn còn là điểm sáng trong công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, rèn luyện kỷ luật và gắn bó với nhân dân, góp phần xây dựng nền quốc phòng toàn dân vững chắc trên địa bàn tỉnh.

Bắc Ninh: Biểu dương người có uy tín tiêu biểu và tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật cho Nhân dân

Ngày 8/11, tại Trường THPT Sơn Động số 3, Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Bắc Ninh chỉ đạo Ban Chỉ huy quân sự khu vực phòng thủ 1 - Chũ phối hợp với Đảng ủy, HĐND, UBND xã Tây Yên Tử tổ chức gặp mặt, tuyên dương các cựu chiến binh, già làng, trưởng bản, người có uy tín tiêu biểu trên địa bàn và tuyên truyền, phổ biến pháp luật, vận động Nhân dân chấp hành pháp luật tại cơ sở.

Thắt chặt hợp tác hữu nghị giữa Quân khu 5 Việt Nam và Quân khu 1 Campuchia

Hội nghị Liên tịch lần thứ 25 giữa Quân khu 5 (Quân đội nhân dân Việt Nam) và Quân khu 1 (Quân đội Hoàng gia Campuchia) ghi nhận nhiều kết quả hợp tác nổi bật, tiếp tục củng cố mối quan hệ 'láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện, bền vững lâu dài' giữa hai nước.