Quảng Ninh: Triển khai thí điểm kê khai, cấp mã số định danh cơ sở hoạt động chăn nuôi

Cục Chăn nuôi và Thú y phối hợp với Sở Nông nghiệp và Môi trường Quảng Ninh tổ chức cuộc họp trao đổi, thống nhất kế hoạch triển khai thí điểm trong Quý IV năm 2026, đồng thời chuẩn bị các nội dung phục vụ vận chuyển, kiểm dịch và truy xuất nguồn gốc sản phẩm chăn nuôi.

Từ 15-11, cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm phải cung cấp hồ sơ truy xuất nguồn gốc trong 24 giờ

Cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương phải lưu trữ hồ sơ truy xuất nguồn gốc và sẵn sàng cung cấp cho cơ quan có thẩm quyền trong vòng 24 giờ.

Truy xuất nguồn gốc hàng hóa: Doanh nghiệp cần lưu ý gì?

Định danh, xác thực và truy xuất nguồn gốc trên môi trường số đặt ra yêu cầu về tuân thủ, trách nhiệm dữ liệu và bảo vệ người tiêu dùng. Luật sư Nguyễn Văn Đồng, Trưởng Văn phòng Luật sư Nhân Chính (Đoàn Luật sư TP Hà Nội), phân tích những nội dung doanh nghiệp cần lưu ý khi triển khai Nghị định 372/2026/NĐ-CP trong sản xuất và kinh doanh.

Từ 15/11, doanh nghiệp thực phẩm thực hiện quy định mới về cơ sở dữ liệu, truy xuất nguồn gốc

Từ ngày 15/11/2026, Thông tư 63/2026/TT-BCT của Bộ Công Thương về Cơ sở dữ liệu thực phẩm chính thức có hiệu lực, đặt ra yêu cầu đối với doanh nghiệp trong việc thiết lập, lưu trữ thông tin và thực hiện truy xuất nguồn gốc khi sản phẩm có nguy cơ mất an toàn.

Từ 15/11, cơ sở thực phẩm phải cung cấp hồ sơ truy xuất nguồn gốc trong 24 giờ

Từ ngày 15/11/2026, cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương phải lưu trữ đầy đủ hồ sơ phục vụ truy xuất nguồn gốc và có khả năng cung cấp thông tin trong vòng 24 giờ khi cơ quan có thẩm quyền yêu cầu.

Từ 15/11, áp dụng quy định mới về truy xuất nguồn gốc thực phẩm

Bộ Công Thương vừa ban hành Thông tư số 63 ngày 30/9/2026 quy định về Cơ sở dữ liệu thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương. Thông tư có hiệu lực từ ngày 15/11/2026.

Tạm ngưng hiệu lực Thông tư quy định về truy xuất nguồn gốc thực phẩm thuộc phạm vi quản lý Bộ Công Thương

Thứ trưởng Trương Thanh Hoài vừa ký Quyết định số 2468/QĐ-BCT ngày 30/9/2026 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc tạm ngưng hiệu lực Thông tư số 11/2026/TT-BСT ngày 27/02/2026 của Bộ Công Thương quy định về truy xuất nguồn gốc thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ.

Chè Thái Nguyên có 'cửa ngõ số' kết nối sản phẩm với người tiêu dùng

Thông qua mã QR gắn trên sản phẩm, người tiêu dùng có thể truy cập Cổng nhận diện số để tra cứu thông tin về chủ thể sản xuất, sản phẩm, dữ liệu OCOP, mã định danh và truy xuất nguồn gốc của Chè Thái Nguyên.

Nâng cao kỹ năng truy xuất nguồn gốc thực phẩm

Sáng 2/10, Chi cục An toàn thực phẩm thành phố Đà Nẵng tổ chức hội nghị đào tạo, hướng dẫn sử dụng, vận hành Hệ thống truy xuất nguồn gốc thực phẩm theo chiều sâu.

Bộ Nông nghiệp và Môi trường tập trung phát triển công nghệ chiến lược

Bộ Nông nghiệp và Môi trường xác định các nhiệm vụ công nghệ chiến lược, chuyển đổi số và truy xuất nguồn gốc là trọng tâm, hướng tới sản phẩm có giá trị thực.

Từ 1/1/2027, triển khai nền tảng quốc gia về định danh và truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa

Ngày 29/9/2026, Chính phủ ban hành Nghị định số 372/2026/NĐ-CP quy định về hoạt động định danh, xác thực, truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa. Nghị định có hiệu lực từ ngày 1/1/2027.

Quy định mới về truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa trên môi trường số

Truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa được thực hiện trên môi trường số, với mức độ áp dụng phân theo rủi ro. Trong đó, nhóm sản phẩm, hàng hóa có mức độ rủi ro cao thuộc diện bắt buộc thực hiện.

Truy xuất nguồn gốc hàng hóa: Tự nguyện hay bắt buộc?

Nghị định 372/2026/NĐ-CP vừa được Chính phủ ban hành quy định rõ việc định danh, xác thực và truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa trên môi trường số. Theo đó, không phải mọi sản phẩm đều bắt buộc truy xuất nguồn gốc; yêu cầu này được phân theo mức độ rủi ro và quy định chuyên ngành.

Quy định mới về định danh, xác thực và truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa

Từ 1/1/2027, hàng hóa rủi ro cao bắt buộc định danh, xác thực và truy xuất nguồn gốc trên Nền tảng quốc gia.

'Hộ chiếu số' mở đường cho hàng Việt vào chuỗi cung ứng toàn cầu

Việc số hóa thông tin sản phẩm, truy xuất nguồn gốc đang được xem là bước chuẩn bị quan trọng để hàng Việt đáp ứng các yêu cầu ngày càng cao của thị trường quốc tế.

Truy xuất nguồn gốc, tạo lợi thế ESG cho doanh nghiệp

Ngày 26/9, Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh (ITPC) phối hợp các đơn vị liên quan tổ chức Hội thảo “Từ truy xuất nguồn gốc đến lợi thế ESG”.

Gia Lai nâng giá trị nông sản bằng công nghệ cao, truy xuất nguồn gốc và liên kết chuỗi

Chuyên mục “Người dân, doanh nghiệp hỏi - Chính quyền tỉnh Gia Lai trả lời” số thứ 5 dự kiến tiếp tục với chủ đề “Nông nghiệp công nghệ cao - Truy xuất nguồn gốc - Phát triển chuỗi giá trị nông sản” vào giữa tháng 10/2026.

Hội thảo “Truy xuất nguồn gốc và xây dựng thương hiệu doanh nghiệp trong kỷ nguyên số: Minh bạch - Số hóa - Nâng tầm giá trị doanh nghiệp”

Sáng 24/9, Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Ninh Bình phối hợp với Viện Phát triển Doanh nghiệp thuộc Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), Công ty Cổ phần Công nghệ chống giả Việt Nam (ACTIV) tổ chức Hội thảo "Truy xuất nguồn gốc và xây dựng thương hiệu doanh nghiệp trong kỷ nguyên số: Minh bạch - Số hóa - Nâng tầm giá trị doanh nghiệp". Tham dự chương trình có lãnh đạo các sở, ngành của tỉnh; các chuyên gia, nhà khoa học; đại diện các doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ sản xuất kinh doanh trên địa bàn tỉnh.

Truy xuất nguồn gốc - nền tảng bảo vệ thương hiệu trong kỷ nguyên số

Việc ứng dụng công nghệ truy xuất nguồn gốc không chỉ hỗ trợ doanh nghiệp quản lý thông tin sản phẩm mà còn góp phần phòng chống hàng giả, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và hỗ trợ doanh nghiệp quản trị, khai thác tài sản sở hữu trí tuệ, hướng tới xây dựng thương hiệu bền vững.

Quảng Ninh cập nhật gần 3.000 cơ sở trên hệ thống truy xuất nguồn gốc.

Quảng Ninh đang đẩy mạnh ứng dụng công nghệ số trong quản lý nguồn gốc thực phẩm nông, lâm, thủy sản. Từ ngày 1/7 đến 11/9/2026, các đơn vị và địa phương đã cập nhật mới gần 1.300 cơ sở, đồng thời cấp 540 tài khoản cho các đơn vị, cơ sở tham gia Hệ thống cơ sở dữ liệu truy xuất nguồn gốc thực phẩm nông, lâm, thủy sản an toàn.

Sắp có ứng dụng truy xuất nguồn gốc nông sản trên điện thoại

Bộ Nông nghiệp và Môi trường đang xây dựng ứng dụng (App) trên điện thoại phục vụ Hệ thống truy xuất nguồn gốc nông sản, hướng tới tạo thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp trong tra cứu và sử dụng.

Khoảng 814.000 sản phẩm đã được đăng ký truy xuất nguồn gốc nông sản

Đại diện Bộ Nông nghiệp và Môi trường cho biết Hệ thống truy xuất nguồn gốc nông sản đã kết nối 24/34 tỉnh, thành phố, với 814.000 sản phẩm đã được đăng ký truy xuất nguồn gốc.

Hơn 800.000 sản phẩm nông sản đã đăng ký truy xuất nguồn gốc

Theo Bộ Nông nghiệp và Môi trường, đến nay, Hệ thống truy xuất nguồn gốc nông sản đã kết nối 24/34 tỉnh, thành phố với 814.000 sản phẩm của 3.000 nông hộ, 207 doanh nghiệp được đăng ký truy xuất nguồn gốc.

Truy xuất nguồn gốc bảo vệ doanh nghiệp, người tiêu dùng

Trong bối cảnh hội nhập sâu rộng, sức ép từ thị trường và sự thay đổi trong hành vi tiêu dùng, truy xuất nguồn gốc trở thành công cụ quan trọng giúp minh bạch thông tin hàng hóa, ngăn chặn gian lận, bảo vệ uy tín doanh nghiệp và quyền lợi người tiêu dùng.

Truy xuất nguồn gốc: Công cụ số minh bạch thị trường

Truy xuất nguồn gốc không đơn thuần là việc dán mã QR lên sản phẩm mà là quá trình doanh nghiệp quản lý dữ liệu xuyên suốt chuỗi cung ứng, từ nguyên liệu đầu vào đến khi hàng hóa đến tay người tiêu dùng.

Doanh nghiệp và người tiêu dùng cần hiểu đúng truy xuất nguồn gốc hàng hóa để tự bảo vệ mình trước nạn hàng giả, hàng nhái, hàng kém chất lượng

Truy xuất nguồn gốc được nói đến rất nhiều, nhưng trong thực tế triển khai, các doanh nghiệp chưa thật sự hiểu và làm đúng. Nhiều doanh nghiệp băn khoăn không biết phải thực hiện như thế nào, QR Code cần sử dụng ra sao, tem truy xuất nguồn gốc phải dán và quản lý như thế nào... Nhiều doanh nghiệp kỳ vọng việc dán tem, sử dụng mã QR có thể giúp ngăn chặn hàng giả. Nhưng thực tế có trường hợp tem chống hàng giả cũng bị làm giả.

Truy xuất nguồn gốc: Từ yêu cầu quản lý đến “tài sản” của doanh nghiệp

Truy xuất nguồn gốc không chỉ là một mã định danh gắn trên sản phẩm, mà là quá trình quản lý dữ liệu xuyên suốt chuỗi cung ứng. Khi được vận hành hiệu quả, hệ thống này có thể giúp doanh nghiệp kiểm soát chất lượng, hạn chế hàng giả, quản trị rủi ro ....

Truy xuất nguồn gốc: Vì sao doanh nghiệp rượu muốn làm trước khi bị bắt buộc?

Chưa nằm trong diện buộc truy xuất nguồn gốc, doanh nghiệp rượu này vẫn chủ động thực hiện và đề xuất được áp dụng bắt buộc. Vì sao họ không chờ đến khi luật “gọi tên”?.

Infographic QR không đồng nghĩa truy xuất nguồn gốc

Mã QR chỉ là phương tiện mang hoặc dẫn tới dữ liệu. Giá trị truy xuất nằm ở thông tin phía sau mã và khả năng kiểm chứng theo chuỗi cung ứng.

Ngành rượu truy xuất nguồn gốc còn yếu, 90% rượu trên thị trường chưa rõ nguồn gốc?

Đó là quan điểm được bà Hoàng Thị Thu Giang, Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Đồ Uống Mới nêu lên, khi tham gia Toạ đàm về Truy xuất nguồn gốc do Tạp chí Tiếp thị và Gia đình tổ chức ngày 9/9 tại TP.HCM.

Quét QR chỉ ra trang quảng cáo: Vì sao đó chưa phải truy xuất nguồn gốc?

Không ít sản phẩm được gắn mã QR nhưng khi quét, người tiêu dùng chỉ được dẫn tới website bán hàng, trang giới thiệu hoặc nội dung quảng cáo. Theo các quy định mới về truy xuất nguồn gốc, một mã QR chỉ thực sự có giá trị truy xuất khi phía sau đó là hệ thống dữ liệu cho phép nhận diện và theo dõi sản phẩm, hàng hóa trong chuỗi cung ứng.

Đừng biến truy xuất nguồn gốc thành cuộc đua mã QR

Truy xuất nguồn gốc không nằm ở chiếc mã QR trên bao bì mà ở hệ thống dữ liệu phía sau. Dữ liệu đầy đủ, chính xác và được chuẩn hóa giúp doanh nghiệp quản lý chất lượng, kiểm soát rủi ro và nâng sức cạnh tranh.

Truy xuất nguồn gốc cần xuất phát từ nhu cầu quản trị doanh nghiệp

Truy xuất nguồn gốc cần được hiểu đúng bản chất, xác định rõ mục tiêu, phạm vi và lựa chọn công nghệ phù hợp với nhu cầu quản trị chuỗi cung ứng của từng doanh nghiệp.

{Trực tiếp} Chương trình Tọa đàm: Truy xuất nguồn gốc – Lá chắn bảo vệ doanh nghiệp và người tiêu dùng

Một mã truy xuất có thể mở ra cả hành trình của sản phẩm và cũng là chìa khóa để giữ niềm tin người tiêu dùng. Trong bối cảnh những quy định mới về truy xuất nguồn gốc chính thức được triển khai, Tạp chí Tiếp thị & Gia đình tiếp tục phối hợp với Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước (Bộ Công Thương) tổ chức tọa đàm “Truy xuất nguồn gốc – Lá chắn bảo vệ doanh nghiệp và người tiêu dùng”, cùng doanh nghiệp tìm lời giải cho bài toán minh bạch, trách nhiệm và niềm tin trên thị trường.

Triển khai truy xuất nguồn gốc nông, lâm, thủy sản trên địa bàn TPHCM

Toàn văn Kế hoạch số 465/KH-UBND triển khai truy xuất nguồn gốc nông, lâm, thủy sản giai đoạn 2026 - 2030 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

Bộ Công Thương đề xuất thay đổi cách quản lý dữ liệu truy xuất nguồn gốc thực phẩm

Thay vì duy trì một hệ thống truy xuất nguồn gốc thực phẩm riêng, Bộ Công Thương đề xuất đưa dữ liệu thực phẩm vào cơ sở dữ liệu ngành Công Thương, có khả năng kết nối, chia sẻ với các cơ sở dữ liệu khác. Đây là nội dung đáng chú ý tại dự thảo Thông tư đang được lấy ý kiến để thay thế Thông tư 11/2026/TT-BCT.

Dữ liệu địa điểm góp phần nâng tầm chuỗi giá trị cung ứng

Công nghệ truy xuất nguồn gốc đang được triển khai rộng rãi và việc ứng dụng dữ liệu về địa điểm được coi là cốt lõi để phục vụ cho toàn bộ quá trình truy xuất từ sản xuất đến tiêu dùng…

Truy xuất nguồn gốc giúp nâng cao sức cạnh tranh của doanh nghiệp

Trong kỷ nguyên số, truy xuất nguồn gốc và bảo vệ, phát triển tài sản sở hữu trí tuệ không chỉ nâng cao tính minh bạch, uy tín sản phẩm mà còn tạo lợi thế cạnh tranh, giúp doanh nghiệp Việt vươn xa trên thị trường.

Đẩy nhanh kết nối, liên thông dữ liệu truy xuất nguồn gốc nông sản

Sau khi Hệ thống truy xuất nguồn gốc nông sản được Bộ Nông nghiệp và Môi trường công bố, việc kết nối, chia sẻ dữ liệu giữa cơ quan quản lý, địa phương và doanh nghiệp đang được đẩy nhanh.

Nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp từ công nghệ truy xuất nguồn gốc

Ngày 25/8, Viện Phát triển Doanh nghiệp thuộc Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ, Công ty Cổ phần Công nghệ Chống giả Việt Nam (ACTIV) tổ chức hội nghị tập huấn nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp trong kỷ nguyên số từ công nghệ truy xuất nguồn gốc đến thương hiệu bền vững.

Hệ thống truy xuất nguồn gốc nông sản đã ghi nhận hơn 158.000 sản phẩm

Sau gần 2 tháng chính thức vận hành, Hệ thống truy xuất nguồn gốc nông sản của Bộ Nông nghiệp và Môi trường đã kết nối dữ liệu từ 24/34 tỉnh, thành phố, với tổng cộng 158.234 sản phẩm được cập nhật.

[Video] Hơn 158.000 sản phẩm đã kết nối dữ liệu tới hệ thống truy xuất nguồn gốc nông sản

Liên quan đến hệ thống truy xuất nguồn gốc nông sản, Bộ Nông nghiệp và Môi trường cho biết: Từ ngày 1/7/2026, Hệ thống truy xuất nguồn gốc nông sản của Bộ Nông nghiệp và Môi trường chính thức được đưa vào sử dụng.

Gần 3.000 hộ dân, hợp tác xã tham gia hệ thống truy xuất nguồn gốc

Hệ thống truy xuất nguồn gốc nông sản của Bộ Nông nghiệp và Môi trường hiện đã ghi nhận dữ liệu từ 200 doanh nghiệp và 2.948 hộ dân, hợp tác xã tại 24 tỉnh, thành phố, với tổng cộng 158.234 sản phẩm.

Gần 160.000 sản phẩm được cập nhật vào Hệ thống truy xuất nguồn gốc nông sản

Hệ thống truy xuất nguồn gốc nông sản quốc gia đã cập nhật vào hệ thống của Bộ Nông nghiệp và Môi trường đạt 158.234 sản phẩm thuộc 18.524 dòng sản phẩm, của 200 doanh nghiệp và 2.948 hộ dân, hợp tác xã.

Hệ thống truy xuất nguồn gốc nông sản đã cập nhật dữ liệu của 200 doanh nghiệp

Sau hơn một tháng chính thức đưa vào sử dụng, Hệ thống truy xuất nguồn gốc nông sản của Bộ Nông nghiệp và Môi trường đã cập nhật dữ liệu của 158.234 sản phẩm thuộc 18.524 dòng sản phẩm, từ 200 doanh nghiệp và 2.948 hộ dân, hợp tác xã tại 24/34 tỉnh, thành phố.

Gần 160.000 sản phẩm được cập nhật vào Hệ thống truy xuất nguồn gốc nông sản

Trưa 22-8, Bộ Nông nghiệp và Môi trường (NN-MT) thông tin, sau gần 2 tháng chính thức vận hành, Hệ thống truy xuất nguồn gốc (TXNG) nông sản quốc gia đã ghi nhận 48.754 sản phẩm thuộc 9 dòng sản phẩm của 19 doanh nghiệp.

Nâng cao hiệu quả truy xuất nguồn gốc nông, lâm, thủy sản trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh

UBND TP. Hồ Chí Minh vừa giao Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì nghiên cứu áp dụng các công nghệ để nâng cao hiệu quả hoạt động truy xuất nguồn gốc nông, lâm, thủy sản trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh.

Truy xuất nguồn gốc nông sản Việt: Gần 49.000 sản phẩm được cập nhật dữ liệu

Hệ thống truy xuất nguồn gốc nông sản của Bộ Nông nghiệp và Môi trường đã chính thức vận hành từ đầu tháng Bảy. Đến nay, có 48.754 sản phẩm của 19 doanh nghiệp đã được cập nhật dữ liệu vào hệ thống.

Kích cầu thị trường trong nước, tạo dư địa tăng trưởng cho An Giang

Phát triển thị trường trong nước, thúc đẩy chuyển đổi số và hỗ trợ doanh nghiệp ứng dụng truy xuất nguồn gốc là những nội dung trọng tâm được Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước (Bộ Công Thương) phối hợp với Sở Công Thương tỉnh An Giang triển khai, nhằm khai thác tốt hơn tiềm năng thị trường, mở rộng đầu ra cho sản phẩm địa phương và góp phần thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2026.

Đồng hành hỗ trợ doanh nghiệp chuyển đổi số và truy xuất nguồn gốc

Phát triển thị trường trong nước, chuyển đổi số, hỗ trợ doanh nghiệp ứng dụng truy xuất nguồn gốc là nội dung trọng tâm nhằm đồng hành cùng địa phương thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2026.

AI, IoT và truy xuất nguồn gốc: 'Combo công nghệ mới' của nông nghiệp

Từ hệ thống tưới châm phân sinh học tích hợp AI, cảm biến giám sát sức khỏe đất đến truy xuất nguồn gốc bằng mã QR động, nhiều bạn trẻ Đồng bằng sông Cửu Long đang thử nghiệm công nghệ mới, giải quyết những bài toán cụ thể của sản xuất nông nghiệp...

Bộ Công Thương thúc đẩy truy xuất nguồn gốc hàng hóa

Việc tích cực triển khai quy định truy xuất nguồn gốc của Bộ Công Thương sẽ giúp doanh nghiệp đáp ứng yêu cầu của thị trường xuất khẩu, trong đó có Hoa Kỳ.

Hà Nội thí điểm mô hình tiêu dùng số, xây dựng 'Gian hàng số Thủ đô' bảo vệ người tiêu dùng

UBND TP Hà Nội vừa ban hành Đề án thí điểm mô hình tiêu dùng số và bảo trợ thương mại điện tử (TMĐT), hướng tới xây dựng môi trường mua sắm trực tuyến minh bạch, an toàn, có truy xuất nguồn gốc và tăng cường bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.

Triển khai Hệ thống truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa tỉnh Cà Mau

Sáng 9/7, Sở Khoa học và Công nghệ (KH&CN) tỉnh Cà Mau phối hợp cùng Công ty Cổ phần Vietnam Blockchain tổ chức hội nghị triển khai và hướng dẫn áp dụng Hệ thống truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa trên địa bàn tỉnh. Hơn 60 đại biểu là chủ thể OCOP, cơ sở sản xuất và hợp tác xã tham dự.

Tạm ngưng hiệu lực Thông tư quy định về truy xuất nguồn gốc thực phẩm đến hết ngày 30/9/2026

Thứ trưởng Trương Thanh Hoài vừa ký Quyết định số 1611/QĐ-BCT ngày 01/7/2026 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc tạm ngừng hiệu lực Thông tư số 11/2026/TT-BCT ngày 27/2/2026 quy định về truy xuất nguồn gốc thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ.