Không phải chỉ đến các hội sách quốc tế, người làm sách Việt Nam mới nhắc đến câu chuyện đưa sách Việt xuất ngoại. Tuy nhiên, để từng bước tiếp cận độc giả ngoài nước, cần một cách làm hiện đại hơn và sách song ngữ, hiện tại chính là giải pháp tối ưu.
Là nghệ sĩ hiếm hoi của Việt Nam đi song song hai con đường văn chương và nghệ thuật thị giác, đều đặn giới thiệu các tác phẩm với những sáng tạo không giới hạn biên độ, gần đây, Nguyễn Thúy Hằng còn có ý tưởng tự tổ chức dịch tác phẩm văn chương của mình cùng các tác giả Việt Nam khác để giới thiệu quảng bá ra quốc tế, song song đó là triển lãm tác phẩm thị giác.