“Con gái con đứa”, “đàn ông đàn ang” là những cách nói quen thuộc trong tiếng Việt. Theo nhà nghiên cứu An Chi, đằng sau hai cụm từ này là những ý nghĩa cổ đã mai một.