Tọa đàm ra mắt sách 'Nhật ký trong tù' qua bản dịch của dịch giả, nhà thơ Quách Tấn

Theo PGS.TS Lê Văn Toan, bản phỏng dịch 'Nhật ký trong tù' của nhà thơ Quách Tấn, do Nhà Xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật ấn hành là một trong những bản dịch đặc biệt, bên cạnh bản dịch quen thuộc của Nam Trân và các bậc túc nho khác. Điểm đặc biệt ấy chính là Quách Tấn đã dịch thơ Chủ tịch Hồ Chí Minh theo thể thơ lục bát, mang đến sự gần gũi, thân thuộc và dễ tiếp cận với bạn đọc trong nước.

Bản dịch 'Nhật ký trong tù' có nhiều bài thơ lục bát nhất

Chưa thể thống kê đầy đủ số lượng bản dịch tập thơ 'Nhật ký trong tù' của Bác Hồ, tuy nhiên có thể khẳng định, cho đến nay chưa có bản dịch nào lại có nhiều bài thơ lục bát như của Quách Tấn (1910-1992). Việc dịch theo thể lục bát mang đến sự gần gũi, thân thuộc và dễ tiếp cận với bạn đọc trong nước hơn.

Phòng lưu niệm về Bác Hồ được ấp ủ 60 năm của lão nông 88 tuổi

Với tình cảm lớn lao và hình ảnh Bác Hồ luôn trong tim, ông Trần Văn Cao (sinh năm 1935) tại thôn 2, xã Đại Yên, huyện Chương Mỹ (Hà Nội) đã dành nhiều công sức và tâm huyết để xây dựng căn phòng lưu niệm đặc biệt về Bác Hồ với 800 bức ảnh.

Công chiếu phim 'Kiều' ở Nghi Xuân

Bộ phim 'Kiều' của đạo diễn Mai Thu Huyền được công chiếu ở Nghi Xuân (Hà Tĩnh) đã thu hút gần 400 khán giả đến xem.

Lời riêng tâm tình...

Nhà thơ Phan Thị Thanh Nhàn là gương mặt nữ tiêu biểu trong nền thơ ca VN đương đại, vinh dự nhận Giải thưởng Nhà nước về văn học nghệ thuật.

Đi tìm sự chuẩn mực về kiến thức sách giáo khoa Ngữ văn 6, 7

Dù đã qua nhiều vòng xét duyệt, thẩm định nhưng bộ sách Chân trời sáng tạo của các khối lớp 6, 7 và 10 vẫn gây băn khoăn cho người học, người dạy.

Truyền hình QPVN làm phóng sự 'Thơ lục bát với đề tài người lính'

Lần đầu tiên, Truyền hình QPVN với ekip Biên tập viên Minh Vương và Quay phim Trần Văn Toản, đã thực hiện một phóng sự độc đáo, chủ đề 'Thơ Lục Bát với đề tài người lính'.

Lục bát lời phố, hồn quê

Phải nói là Lê Tiến Vượng đã tìm thấy giọng điệu lời phố hồn quê trong thể lục bát dễ làm mà khó hay.

Phả điệu hương rừng Ban Mê

Thi sĩ Đặng Bá Tiến sinh ở miền Trung (Can Lộc, Hà Tĩnh), nhưng tâm hồn, tình cảm lại đậm chất Tây Nguyên trùng điệp núi rừng.

Ngồi buồn nhớ má!

Ngày còn học cấp một, những đêm nằm trên bộ ván, bên ngọn đèn dầu tỏa sáng cho má vá áo, tôi thường lẩm bẩm những câu thơ Ngồi buồn nhớ mẹ ta xưa/ Miệng nhai cơm búng lưỡi lừa cá xương… của nhà thơ Nguyễn Duy. Những dòng thơ lục bát man mác điệu hồn dân tộc được tôi ngâm nga trong đêm quê yên tĩnh, ngoài sân trăng soi, gió thổi vào khung cửa sổ căn nhà ba gian cất theo kiểu cổ khiến lòng tôi êm ái lạ thường.

Đùa chơi với thế thời

Đọc liền mạch hai tập thơ 'Lục bát đùa chơi' - 'Lục bát thế thời' (NXB Hội Nhà Văn - 2021 của Lê Tiến Vượng thật thú vị, vẫn là lục bát đậm chất mượt mà đằm thắm anh đã thổi vào đó luồng gió mới lạ, sắc sảo, mạch lạc làm nên một phong cách riêng.

Lễ hội Việt-Nhật lần thứ 8 có quy mô lớn nhất từ trước đến nay

Nằm trong khuôn khổ các hoạt động hướng tới kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản, từ ngày 23-26.2 tới, tại TP.HCM sẽ diễn ra 'Lễ hội Việt-Nhật lần thứ 8'.

Phép màu Trần Nhân Tông

Trong cuộc đời mình, hành trình đến với Trần Nhân Tông của cá nhân tôi giống như một cuộc leo núi Thái Sơn trong tâm tưởng. Đỉnh núi cao thăm thẳm, thấp thoáng trong mây. Linh thiêng và quyến rũ.

Đêm thơ Việt Nam năm 2023 tại TP. Hồ Chí Minh: Nét đẹp văn hóa dịp Xuân về

Đối với người yêu thơ, đêm thơ Việt Nam là một sự kiện quan trọng, một ngày lễ đầy ý nghĩa không thể thiếu mỗi dịp Xuân về.

Lắng đọng cảm xúc 'Đêm thơ Việt Nam năm 2023' tại Thành phố Hồ Chí Minh

Tối 4/2 (ngày 14 tháng Giêng năm Quý Mão), Trung tâm Văn hóa Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức Chương trình nghệ thuật 'Đêm thơ Việt Nam năm 2023' với chủ đề 'Gieo vần yêu thương - Sức sống ngày mới' tại Công viên Văn Lang (Quận 5).

Đầu năm về làng Sình xem đấu vật

Ngày 31/1 (mồng 10 tháng Giêng), Hội vật làng Sình (xã Phú Mậu, TP Huế, Thừa Thiên Huế) được tổ chức, thu hút sự hàng ngàn người dân và du khách về tham dự.

Tình yêu sâu đậm của Bác dành cho khúc hát dân ca

Hồ Chí Minh là vị lãnh tụ thiên tài, cả cuộc đời mình Bác đã hy sinh cho dân tộc Việt Nam. Thế nhưng, trước khi ra đi, Người chỉ có một ước nguyện dung dị duy nhất là muốn nghe một câu hò, điệu ví...mang theo âm hưởng của câu hát dân ca.

Sách tương tác - món quà lì xì độc đáo cho trẻ

Lì xì đầu xuân là nét đẹp truyền thống trong văn hóa Việt Nam, gửi gắm những điều tốt lành, những lời chúc đong đầy yêu thương và hy vọng dành cho các bạn nhỏ. Bên cạnh phong bao đỏ, những năm gần đây, nhiều gia đình lựa chọn sách làm món quà lì xì cho con cháu trong nhà.

Lê Đình Tiến - gửi hồn thơ trôi về phía làng

Tập thơ Mây trôi phía làng (NXB Hội Nhà văn) của tác giả Lê Đình Tiến gồm 39 bài thơ lục bát với cảm hứng chủ đạo là tình yêu làng quê dạt dào, đã đoạt giải tác phẩm xuất sắc Giải thưởng Văn học nghệ thuật 2022 của Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam.

Gặp lại các tác giả được đưa vào sách giáo khoa: Phan Quế - muốn thơ văn hồn nhiên như cây cỏ

Có thể gọi Phan Quế là một ngòi bút 'người lớn', vì 1 tập thơ, 3 trường ca và 20 tiểu thuyết đã xuất bản đều viết cho người lớn. Nên thật bất ngờ khi gặp bài thơ lục bát viết cho thiếu nhi của ông được chọn vào Tiếng Việt 3, tập 1, bộ Cánh diều.

Giúp trẻ tìm hiểu ngày Tết cổ truyền của dân tộc

Không chỉ là món quà tràn ngập vị xuân, những cuốn sách Tết giúp trẻ hiểu lịch sử, biết trân trọng nét đẹp văn hóa của dân tộc và càng thêm yêu Tết khi được quây quần bên gia đình.

Đừng làm méo mó hai chữ nhà thơ

Những ngày này trên mạng xã hội lan truyền hình ảnh buổi lễ tôn vinh một 'nhà thơ quốc tế' với hàng loạt các danh xưng không rõ do tự phong, hay có tổ chức nào phong, liệt kê kín trên tấm pano cỡ lớn. Câu chuyện về thơ dở, về lạm dụng thơ để mua danh… không còn là mới, nhưng nó khiến không ít người có cảm giác vừa bực vừa thấy xấu hổ giùm.

Thơ

Trong sáng tạo thơ, càng kính nể những tài năng lão làng, chúng ta càng quý trọng những cây bút trẻ, bởi họ luôn sẵn sàng thử nghiệm những thi ảnh đẹp, nhiều mới lạ. 'Ngồi cùng trăng trên núi', Hoàng Thị Hiền nhận ra 'núi mang nét mặt/ người đàn bà gấp tuổi mình vào ngăn tủ/ gương kia héo dần…/ trăng không lau sạch được nỗi buồn nên giấu mặt vào mây'. Và tứ thơ lắng đọng đến nao lòng: 'trăng đêm nay thừa nước mắt/ tưới vào tôi rồi đốt thịt da'. Nguyễn Hoàng Anh Thư thích đối mặt với những gì được, mất để cảm thấu tường tận buồn vui giữa cuộc đời này: 'Tôi chẳng thích ánh nắng/ nó làm tôi bốc hơi/ nhưng tôi muốn nhìn vào đó/ để soi cả đất trời tan chảy'. Và Nguyên Như, một cây bút trẻ sớm dấn thân vào con đường văn chương, với những câu thơ lục bát vẫn mới hơn nhiều so với một số vị lão làng: 'Mẹ ngày tuốt nắng mà nghe/ lịm ru hạt nhỏ ẩm ê phận trầm/ lặng buông nửa sợi gió thầm/ hoang trời mây tỏa đốt bầm tay trơ'…

Đặng Vương Hưng và những tự trào trong 'Lục bát mỗi ngày'

Tổ chức Kỷ lục Việt Nam đã tôn vinh nhà thơ Đặng Vương Hưng với tác phẩm 'Lục bát mỗi ngày' là tập thơ lục bát được giải thưởng văn học.

Người thầy của những học trò đặc biệt

Tâm lý giáo dục là mảng công việc khó, đòi hỏi có kiến thức chuyên môn cao, sự kiên trì, bền bỉ và đặc biệt phải có tình yêu thương con người.

80 năm, tác phẩm 'Lịch sử nước ta' vẫn vẹn nguyên giá trị

Kỷ niệm 80 năm tác phẩm Lịch sử nước ta của Chủ tịch Hồ Chí Minh được xuất bản lần đầu tiên, ngày 1-12, Bảo tàng Hồ Chí Minh phối hợp với NXB Chính trị quốc gia Sự thật tổ chức hội thảo khoa học với chủ đề 80 năm tác phẩm Lịch sử nước ta (1942-2022).

Góc nhìn chiến tranh và lịch sử trong thơ Nguyễn Trọng Liên

Nhà giáo - nhà thơ - chiến sĩ Nguyễn Trọng Liên (Hội viên Hội VHNT Thanh Hóa) nhập ngũ năm 1965, tái ngũ năm 1972, chiến đấu ở chiến trường miền Đông Nam Bộ. Từng là giáo viên Toán Trường THPT Thiệu Hóa; Trưởng bộ môn Hình học, Khoa Khoa học Tự nhiên Trường Đại học Hồng Đức cho đến khi nghỉ bảo hiểm xã hội (năm 2008).