Là tên tuổi dịch thuật nổi tiếng, chuyển ngữ nhiều tác phẩm văn chương thế giới, tới khi gần 90 tuổi, Dương Tường dịch 'Truyện Kiều' sang tiếng Anh để tri ân tiếng mẹ đẻ.
Là sản phẩm của công ty Donut Robotics từ Nhật Bản, khẩu trang C-Mask hỗ trợ dịch lời nói sang văn bản thông qua ứng dụng trên smartphone.
Trong nhiều năm qua, rất nhiều tác phẩm văn học nước ngoài đã được dịch và xuất bản ở Việt Nam, thế nhưng việc dịch văn học Việt ra thế giới luôn gặp nhiều trở ngại. Thế nên, sự kiện mới đây có những tác giả biết tìm lối đi khác để tác phẩm của mình bước ra với bạn đọc thế giới là điều đáng khích lệ. Hai người trong số họ là Kiều Bích Hậu và Nguyễn Phan Quế Mai, hai tác giả này đã sáng tác bằng ngôn ngữ Anh, thứ ngôn ngữ tiên quyết để tác phẩm có thể phát hành rộng rãi toàn cầu.
Mới đây, trong tháng 7/2020, nhà văn Kiều Bích Hậu có tập thơ 'The Unknown' (Ẩn số) viết bằng ngôn ngữ Anh, được chuyển ngữ tiếng Ý và xuất bản ở nước Ý.
NXB Kim Đồng vừa cho ra mắt bộ sách đặc biệt về mười lĩnh vực khoa học thường thức, mang tên 'Quiz! Khoa học kì thú'. Không chỉ phổ biến kiến thức khoa học, bộ sách mang đến cho trẻ nhỏ những giờ giải trí vui nhộn, hài hước, chuyển tải những kiến thức khô khan thông qua hình thức hỏi và trả lời.
Được NXB Kim Đồng chuyển ngữ và phát hành, Nhật ký những chuyến đi là cuốn sách ghi lại cảm nghĩ và trải nghiệm của Angelina Jolie trong những chuyến đi tới những 'điểm nóng' của thế giới trong thập niên 2000: Sierra Leone, Tanzania, Pakistan, Campuchia và Ecuador.
Khi nói tới 'da cam' hay 'màu da cam', chắc mọi người Việt Nam chúng ta sẽ liên tưởng ngay tới tổ hợp từ 'chất độc da cam' (trước đây thường gọi là 'chất độc màu da cam').
'Nhật ký những chuyến đi'- cuốn tự truyện truyền cảm hứng của nữ diễn viên Angelina Jolie vừa được Nhà xuất bản Kim đồng chuyển ngữ và ra mắt độc giả.
Theo dự kiến, tháng 7 năm 2020, tuyển tập truyện ngắn về chiến tranh Việt Nam với nhan đề 'Other Moons', gồm hai mươi truyện ngắn của hai mươi nhà văn Việt Nam, do TS Hà Mạnh Quân chuyển ngữ, nhà văn Joe Babcock hiệu đính, sẽ được NXB Đại học Columbia, New York phát hành.
Theo dịch giả Đinh Khắc Phách, tác phẩm của Hocquard mô tả sinh động con người, phong cảnh nước ta hơn 100 năm trước, nhưng vẫn có những thiếu sót nhất định.
'Tôi đã tình cờ viết một cuốn sách như thế nào' gợi cảm hứng về kỹ năng viết văn, giúp trẻ phát triển khả năng ngôn ngữ, đồng thời phát hiện những vẻ đẹp bình dị của cuộc sống.
Irene và Faber được Chủ tịch Hồ Chí Minh tặng một cuốn 'Truyện Kiều'. Về Đức, họ làm việc trong 7 năm để chuyển ngữ tác phẩm.
Mới đây, ca sĩ Đức Tuấn vừa trình làng MV 'Ta sẽ hồi sinh', sản phẩm được viết lời Việt từ ca khúc của Italy về niềm tin cuộc sống hồi sinh sau Covid-19.
Ca sĩ Đức Tuấn vừa trình làng MV Ta sẽ hồi sinh kênh YouTube Đức Tuấn và trang Duc Tuan - The Divo vào tối qua, 2-6. Đây là phiên bản Việt của ca khúc có tựa Rinascerò, Rinascerai của nhạc sĩ người Ý Roby Facchinetti.
Trong thời gian giãn cách xã hội, ca sỹ Đức Tuấn đã thực hiện liveshow online với ca khúc Rinascerò, Rinascerai (Bản lời Việt có tên là Ta sẽ hồi sinh). Ngay sau khi lệnh giãn cách xã hội được dỡ bỏ, Đức Tuấn cũng đã kịp hoàn thiện khâu cuối cùng của sản phẩm mới để ra MV Ta sẽ hồi sinh.
'Chiếc cặp' của Hiromi Kawakami đã dựng nên một tình bạn ấm áp và thơ mộng, được hình thành từ những đêm khuya nơi quán rượu sake, giữa không khí mùa xuân Tokyo.
'Trong cái KHÔNG có cái gì không?' là tác phẩm triết học dành cho trẻ em của thiền sư Thích Nhất Hạnh, do các sư cô Làng Mai chuyển ngữ. Sách được NXB Kim Đồng mua bản quyền và xuất bản tại Việt Nam.
Trong cái không có gì không? là tác phẩm triết học dành cho trẻ em của Thiền Sư Thích Nhất Hạnh do các sư cô Làng Mai chuyển ngữ, vừa được NXB Kim Đồng mua bản quyền và cho xuất bản tại Việt Nam.
Trong thành phố không tên, người đàn ông tự nhận là người giao sữa đột ngột xuất hiện, giống như bóng ma, bước ra từ sau bức tường, đến đi bộ cùng cô gái 18 tuổi.
Bạn đọc Việt biết đến thơ Tagore qua bản dịch của nhiều dịch giả, nhưng lần đầu tiên được thưởng thức trọn vẹn tác phẩm Tagore trong ba tập thơ do Bùi Xuân chuyển ngữ.
Bộ sách ký họa 'Con đã về nhà' của Nguyễn Tăng Quang và những người từng sống trong khu cách ly phòng chống COVID-19 sẽ ra mắt độc giả vào cuối tháng 5/2020.
Milan Kundera viết về các chủ đề khác nhau, nhưng thăm thẳm trong sáng tác của ông là nỗi ám ảnh về việc mất danh tính và cuộc truy tìm bản thân trong mỗi nhân vật.
Bài rap tổng hợp kiến thức môn Vật Lý lại có giai điệu bắt tai không kém phần 'chill phết' của học sinh trường THPT chuyên Hà Nội - Amsterdam được phát sóng trong buổi học trên truyền hình khiến cộng đồng teen 'bão like' nhiệt tình những ngày qua.
Thực hiện Công văn số 1196/BQP-HC ngày 5-4-2020 của Bộ Quốc phòng về việc hỗ trợ, giúp đỡ Campuchia và Lào trong phòng, chống dịch Covid-19, Trường Quân sự Quân khu 9 đã tổ chức chuyển ngữ sổ tay 100 câu hỏi-đáp về dịch Covid-19 của Cục Quân y (Bộ Quốc phòng) và Học viện Quân y sang tiếng Khmer.