'Cuốn sách Hoang dã' của nhà văn kỳ cựu Juan Villoro là tác phẩm văn học nổi tiếng Mexico được viết bằng tiếng Tây Ban Nha với gần 2 triệu bản in đã được bán tại bản địa và đã được dịch ra nhiều thứ tiếng lần đầu tiên sẽ có mặt tại Việt Nam qua bản dịch của dịch giả Lê Mạnh Thắng.
Mô hình Gemini 2.5 Flash có thể tóm tắt nội dung video dài trên YouTube, giúp người dùng tiết kiệm thời gian và nắm bắt thông tin nhanh chóng.
Luật Công chứng năm 2024 được Quốc hội khóa XV thông qua ngày 26/11/2024, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/7/2025, gồm 8 chương, 76 điều (giảm 2 chương và 5 điều so với Luật Công chứng năm 2014).
Đầu tháng 5, nhân kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Mexico, Công ty Cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam phối hợp Đại sứ quán Mexico tại Việt Nam; Khoa tiếng Tây Ban Nha, Trường đại học Hà Nội tổ chức ra mắt bản dịch tiếng Việt tác phẩm nổi tiếng 'Cuốn sách Hoang dã' của tác giả Juan Villoro.
Dịch file PDF bằng AI miễn phí giúp chuyển ngôn ngữ nhanh chóng, dễ dàng trên điện thoại, máy tính với vài bước đơn giản mà không tốn bất kì một chi phí nào.
Từ năm 1964 đến 1973, hơn 320.000 binh sĩ Hàn Quốc tham chiến tại Việt Nam, trở thành lực lượng quân sự nước ngoài lớn thứ hai sau Mỹ. Họ có tính kỷ luật và đạt hiệu quả trên chiến trường, nhưng để lại một di sản đầy tranh cãi - những cáo buộc về sự tàn bạo với nhiều vụ thảm sát dân thường.
Với những giá trị nổi bật và độc đáo, giàu giá trị văn hóa - lịch sử và kiến trúc, Thành Nhà Hồ từ rất sớm đã thu hút sự chú ý không chỉ của học giả trong nước, mà còn có nhiều học giả nước ngoài quan tâm, nghiên cứu với nhiều bài viết, công trình có giá trị.
Từ 1/7/2025, khi Luật Công chứng 2024 bắt đầu có hiệu lực, người dân mua bán nhà đất có cần công chứng nữa không?
'Con chính là con lớn lên với sự tự do' là cuốn sách của tác giả LiLy (Hồ An Nhiên) do Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam mới phát hành. Câu chuyện nuôi dạy con, đặc biệt là vai trò của sự đồng hành cùng con của các bậc phụ huynh là cốt lõi của nội dung cuốn sách mang đến cho độc giả.
Nhân Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam lần thứ tư, Nhà Xuất bản Phụ nữ Việt Nam ra mắt cuốn sách 'Con chính là con - Lớn lên với sự tự do' về hành trình nuôi dưỡng con bằng tình yêu thương và tình yêu với sách của gia đình bé Lily - một dịch giả Việt nhí tài năng.
Sự kiện ra mắt cùng lúc hai cuốn sách 'Kể chuyện Cụm tình báo H.63 anh hùng' bằng tiếng Việt và tiếng Nga là hoạt động ngoại giao nhân dân ý nghĩa nhân dịp kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nga.
Sử thi của Homer được mang tới với độc giả hiện đại thông qua hai bản dịch mới và hai bộ phim lớn, một có sự tham gia của Ralph Fiennes và một bom tấn của Christopher Nolan, theo The Guardian.
'Hoàng tử bé' vượt khỏi giới hạn của một tác phẩm thiếu nhi trở thành biểu tượng văn học toàn cầu với sự kết hợp giữa chất thơ, triết lý sâu sắc và nghệ thuật kể chuyện độc đáo, chạm tới trái tim của cả trẻ nhỏ lẫn người lớn.
Trong thời đại thông tin nhiễu loạn và công nghệ lên ngôi, tư duy phản biện đã trở thành điều kiện sống còn của bất kỳ ai muốn tồn tại vững vàng trước cơn lốc dữ liệu.
Không chỉ trung thành với nguyên tác, với hình thức thơ và bản dịch mới, hai tập sách tranh 'Hòn đá xanh' và 'Âm thanh của sắc màu' còn sắc sảo và tinh tế trong việc chuyển tải những sắc thái cảm xúc và ý nghĩa triết lý mà Jimmy Liao muốn gửi gắm trong các tác phẩm của mình tới độc giả.
Từ lâu, chúng ta đã biết ảnh hưởng to lớn của thơ Hồ Chí Minh, đặc biệt là tập 'Nhật ký trong tù' khi được dịch và giới thiệu ra nước ngoài.
Sau khi Mỹ tuyên bố áp thuế 145% với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc, Bắc Kinh đã nâng mức thuế đối với hàng hóa Mỹ lên 125%.
Theo một thỏa thuận chung với Panama, quân đội Mỹ sẽ có thể triển khai binh sĩ đến các cơ sở quân sự dọc theo kênh đào Panama.
Ngày 10/4, tại Hà Nội, Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội tổ chức Lễ ra mắt bản dịch tiếng Nga cuốn sách 'Kể chuyện cụm tình báo H.63 anh hùng' của tác giả Nguyễn Quang Chánh.
Hai tác phẩm kinh điển của Jimmy Liao - tác giả được yêu thích toàn cầu, vừa trở lại với độc giả Việt Nam với bản nâng cấp năm 2025.
Nhà Xuất bản Kim Đồng ra mắt bản nâng cấp năm 2025 của hai tác phẩm kinh điển từ tác giả được yêu thích toàn cầu Jimmy Liao là 'Hòn đá xanh' và 'Âm thanh của sắc màu', đem đến trải nghiệm đọc mới mẻ, gần gũi và sâu sắc hơn cho độc giả Việt Nam.
Trên một số diễn đàn đang xôn xao thông tin một giáo sư nước ngoài tố bác sĩ người Việt, từng học tại Trường Đại học Y Hà Nội, tự ý dịch và bán sách khi chưa được tác giả cho phép.
Một giáo sư người Pháp tố thạc sĩ người Việt là bác sĩ nội trú từng học ĐH Y Hà Nội về việc tự ý thương mại hóa cuốn sách của ông sang tiếng Việt khi chưa được phép. Thậm chí, bản dịch có chất lượng kém, 'đầy rẫy lỗi sai'.
Nhà Xuất bản Kim Đồng ra mắt bản nâng cấp năm 2025 của hai tác phẩm kinh điển từ tác giả được yêu thích toàn cầu Jimmy Liao là 'Hòn đá xanh' và 'Âm thanh của sắc màu', đem đến trải nghiệm đọc mới mẻ, gần gũi và sâu sắc hơn cho độc giả Việt Nam.
Kinh 'Vua Phạm Ma' trong Lục độ tập kinh không chỉ kể về tiền kiếp của đức Phật mà còn truyền tải những tư tưởng cốt lõi của Phật giáo như nhân quả, lòng từ bi, giữ gìn đạo đức và con đường giác ngộ.
Trong mục tiêu chiến lược 'quảng bá hình ảnh đất nước, con người Việt Nam ra thế giới', đối tượng mà nền văn học của chúng ta cần hướng đến, một cách mạnh mẽ nhất, không phải độc giả quốc nội, mà là độc giả thuộc các nền văn học dân tộc khác, các ngôn ngữ/ chữ viết khác nằm ngoài biên giới quốc gia. Để làm được điều ấy, buộc phải nói đến hoạt động dịch văn học và sản phẩm của nó: các tác phẩm văn học dịch.
Khi đối tác nước ngoài yêu cầu 'gửi tiền để hoàn tất các thủ tục thuế' trước khi được thanh toán tiền công dịch thuật, anh Trang lờ mờ nhận ra mình đã bị lừa.
'Tale of Kiều' vừa được xuất bản tại Anh. Dịch giả Nguyễn Bình cho biết bản dịch trau chuốt và chú giải, bình giảng kỹ lưỡng hơn bản dịch trước đây.
Bảng Ngọc Lục Bảo (Emerald Tablet) là một văn bản huyền bí có ảnh hưởng sâu sắc đến thuật giả kim và triết học phương Tây. Sau đây là loạt sự thật thú vị về văn bản này.
Một phát hiện gây chấn động giới nghiên cứu văn học vừa được công bố: Một cuốn 'Thần khúc' (Divine Comedy) của Dante Alighieri xuất bản năm 1564, với những ghi chú chi tiết của nhà ngôn ngữ học John Florio, đã được tìm thấy tại Thư viện Anh ở thủ đô London. Đây được xem là yếu tố có thể thay đổi hoàn toàn cách chúng ta nhìn nhận về ảnh hưởng của Dante đối với đại văn hào nước Anh William Shakespeare.
Đây không phải lần đầu tiên bản dịch hay lồng tiếng Việt gây sốt bởi khả năng 'bản địa hóa', 'bắt trend' 'đỉnh chóp'.
Ngày nay, nhờ vào công nghệ hiện đại, quá trình dịch thuật kinh điển có thể tận dụng trí tuệ nhân tạo để so sánh nhiều văn bản khác nhau, giúp nhận diện sự khác biệt giữa các dị bản; giữ nguyên các thuật ngữ quan trọng như anatta, dukkha,…
'Nước Đức - Cổ tích mùa đông' tuyển dịch 108 bài thơ của 17 tác gia tiêu biểu của văn học Đức từ thế kỷ 18 đến giữa thế kỷ 20.
Sau K-pop và K-Drama, ngành phẫu thuật thẩm mỹ đang trở thành 'ngôi sao mới' của nền kinh tế Hàn Quốc, nhờ lợi thế địa lý, công nghệ tiên tiến và chi phí cạnh tranh.
5 truyện ngắn in thành tập 'Le violon de l'ennemi' (Tiếng vĩ cầm của quân xâm lăng) của Bảo Ninh sắp xuất bản tại Pháp, bản dịch của PGS.TS Đoàn Cầm Thi.
Apple đang lên kế hoạch tích hợp tính năng dịch trực tiếp vào AirPods. Tính năng này hoạt động bằng cách dịch trực tiếp lời nói và phát bản dịch qua tai nghe của người dùng.
TPHCM ngày càng thu hút đông người nước ngoài đến sinh sống, làm việc và học tập, nhu cầu sử dụng phương tiện giao thông cá nhân của nhóm này cũng tăng cao. Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho đối tượng này, Công an TPHCM đã triển khai nhiều biện pháp nhằm đơn giản hóa thủ tục cấp, đổi giấy phép lái xe (GPLX); tăng cường tuyên truyền, hướng dẫn quy trình thực hiện.