Lần đầu tiên ngành xuất bản cán mốc 6,02 bản sách/người/năm. Đây có thể là tín hiệu đáng mừng chứng tỏ người Việt đang thoát dần bệnh lười đọc.
Ngày 7/3/1979, nhà báo Nhật Bản Takano Isao hy sinh khi đang thực hiện nhiệm vụ đưa tin về quốc chiến bảo vệ biên cương Việt Nam.
Cuốn sách Không ai có thể làm bạn tổn thương trừ khi bạn cho phép của tác giả Yoo Eun Jung (dịch giả Sun Tzô, NXB Dân trí) giúp độc giả hiểu hơn về một góc nhìn cuộc sống khá mới mẻ.
Nhà thơ, dịch giả Dương Tường đã về cõi vĩnh hằng vào ngày 24-2 tại Hà Nội, hưởng thọ 91 tuổi. Ông ra đi, để lại cho công chúng yêu văn chương cả một trời thơ ca và trang văn đẹp rực rỡ như trời xuân.
Dương Tường qua đời, nhưng hậu thế có thể gặp ông trong từng con chữ. Bạn đọc có thể thưởng thức những tác phẩm văn chương kinh điển thế giới qua tiếng Việt đẹp của Dương Tường.
Lễ tang của nhà thơ, dịch giả Dương Tường diễn ra sáng 1/3 tại Nhà tang lễ Quốc gia (số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội). Giai điệu của 'Tình khúc 24', 'Dương cầm lạnh' vang lên trong phút tiễn biệt ông. Gia đình, bạn bè, hậu bối nói lời tiễn biệt.
Một người bạn nhắn tin cho tôi: 'Dịch giả Dương Tường qua đời rồi', tôi lặng người đi, chợt nhớ tới hình ảnh người dịch giả gầy gò có thể ngồi cả buổi trầm ngâm không nói câu gì, nhưng mấy năm ông lại cho ra đời một tác phẩm đồ sộ, đọc mãi không chán.
Sinh thời, nhà văn Châu Diên hay gọi bạn chí cốt của mình là 'Hoàng tử Bé' hoặc 'chàng'. Không có hình ảnh nào giống với Dương Tường hơn nhân vật bất tử này. 'Chàng thi sĩ' đến tuổi 90 vẫn giữ được tinh thần trẻ trung phóng khoáng, chịu chơi và chơi thân với người trẻ.
Tối 24/2/2023, một nhà thơ trẻ cùng quê Xứ Đoài với tôi, nhắn tin: 'Nhà thơ, dịch giả Dương Tường vừa mất anh ạ! Thế là bác 'khủng-long-chữ-nghĩa' cuối cùng của thế hệ các tên tuổi lớn: Trần Dần, Lê Đạt, Hoàng Cầm đã ra đi ở tuổi 92'. Tôi nghĩ nhà thơ trẻ liên tưởng không sai, vì trong bốn chục năm, Dương Tường đã dịch sang tiếng Việt hơn 50 tác phẩm văn học của các nhà văn nổi tiếng ở nhiều nước nhưAnh, Nga, Mỹ, Pháp, Đức, Áo, Hy Lạp, Brazil, Nam Phi, Nhật Bản…
Theo nhà văn Trần Thị Trường, nhà thơ, dịch giả Dương Tường đặc biệt ở chỗ ông thích chọn những việc khó, khó mấy cũng làm. Càng làm càng mê.
Nhà thơ, dịch giả Dương Tường rời cõi tạm ngày 24/2 tại Hà Nội. Tang lễ nhà thơ, dịch giả Dương Tường được cử hành vào 1/3.
Thời thương mến xa ấy cũng là thời khó. Nhớ Dương Tường không thể không nhớ đến những người bạn, những văn nghệ sỹ một thời. Nhiều người mà số phận của họ cũng góp phần làm nên một Dương Tường.
Khi tôi còn là phóng viên mới vào nghề tại Việt Nam Thông tấn xã, tôi đã có cơ hội làm việc với một nhà báo tài ba và giàu kinh nghiệm là ông Dương Tường. Ông Tường luôn được đánh giá cao trong nghề báo và được bọn trẻ chúng tôi tôn sùng là bậc thầy.
Với gia tài dịch thuật lên tới hơn 50 tác phẩm của nhiều nền văn học lớn như Anh, Mỹ, Nga, Đức, Nhật Bản, dịch giả Dương Tường là người đã có công truyền bá nhiều tác phẩm văn học lớn của thế giới vào Việt Nam. Ông luôn hướng tới sự đổi mới, sáng tạo những cách tân hiện đại hóa trong các ngành nghệ thuật Việt Nam. Bạn bè còn gọi ông là 'một chàng thi sĩ không tuổi' bởi một hồn thơ giàu sức trẻ. Nhà thơ, dịch giả Dương Tường vừa về miền mây trắng ở tuổi 92, nhưng ông đã để lại một cuộc đời đáng khâm phục và tự hào.
Dịch giả, nhà thơ của thi phẩm 'Tình khúc 24' Dương Tường đã qua đời ngày 24/2. Sự ra đi của ông khiến nhiều đồng nghiệp và độc giả thương tiếc.
Nhà thơ Dương Tường, đồng thời cũng là dịch giả của nhiều thế hệ độc giả như: 'Lolita', 'Cuốn theo chiều gió', 'Đồi gió hú'... đã trút hơi thở cuối cùng vào lúc 20h08 ngày 24/2 tại bệnh viện 108, hưởng thọ 91 tuổi.
Tối 24/2, thông tin nhà thơ, dịch giả Dương Tường qua đời đã khiến văn đàn không khỏi xót thương, tiếc nuối cho một người đã dấn thân cả đời cho văn học.
Với nhiều đóng góp cho nền văn học Việt Nam trong hơn 60 năm, nhà thơ, dịch giả Dương Tường đã dấn thân cả đời cho văn học trong cả sáng tác thơ ca và dịch thuật.
Nhà thơ, dịch giả Dương Tường đã qua đời tại Bệnh viện 108, Hà Nội.
Nhà thơ, dịch giả Dương Tường - người nổi tiếng với các tác phẩm được dịch sang tiếng Việt như 'Cuốn theo chiều gió', 'Đồi gió hú'… đã qua đời hồi 20h08 ngày 24/2 tại Bệnh viện 108, hưởng thọ 91 tuổi.
Trong thời chiến tranh, chúng tôi sống ở ngoài Bắc. Năm 1975, anh tôi, ngồi trên chiếc xe tăng tiến vào giải phóng thành phố Huế - quê tôi. Đoàn quân cứ đi, giải phóng sân bay Phú Bài vòng lên Mang Cá, rồi tiến vào Đà Nẵng, tiến vào Sài Gòn, theo mệnh lệnh 'thần tốc'.
Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều đánh giá, dịch giả Dương Tường đã 'đóng góp đáng kể trong tiến trình thúc đẩy sự phát triển văn học'.
Nhà thơ, dịch giả Dương Tường, người nổi tiếng với các tác phẩm được dịch sang tiếng Việt như 'Cái trống thiếc', 'Lolita'… đã qua đời lúc 20 giờ 8 phút ngày 24/2, thọ 91 tuổi.
Nhà thơ, dịch giả Dương Tường qua đời vào hồi 20h08 ngày 24/2, hưởng thọ 92 tuổi.
Dịch giả Dương Tường đã vĩnh biệt cõi trần vào hồi 20h08 ngày 24/2, hưởng thọ 92 tuổi.
'Dịch là gì?' là một workshop thú vị cho bạn trẻ yêu thích dịch thuật do mô hình giáo dục, nghiên cứu và thực hành nghệ thuật độc lập CUCA Vietnam tổ chức.
Ngày 21/1, nhóm Nữ dịch giả Hà Nội và nhóm Ong Chăm đã phối hợp với một số đơn vị thuộc Bộ đội Biên phòng Quảng Trị và Bộ đội Biên phòng Thừa Thiên Huế triển khai mô hình 'Đàn ngan khăn quàng đỏ'.
Từ một cô bé mắc bệnh loạn dưỡng cơ, gầy gò, ốm yếu, nhiều lúc nằm liệt giường, tưởng chừng sẽ là gánh nặng của gia đình và xã hội, dịch giả, nhà văn Nguyễn Bích Lan đã nỗ lực không ngừng cho ra đời gần 30 đầu sách.
Hội Nhà văn Việt Nam vừa tổ chức trao Giải thưởng Văn học và giải Nhà văn nữ ấn tượng năm 2022.
Nhân dịp nhà thơ Trần Lê Khánh được trao Giải thưởng Văn học Hội Nhà văn Việt Nam 2022 với tập thơ Ngàn bài thơ khác, nhà thơ, dịch giả Bruce Weigl đã có bài phát biểu về thi tập này tại lễ trao giải. Chúng tôi xin dẫn lại toàn văn bài phát biểu của ông để độc giả có thêm những góc nhìn mới, cách tiếp cận mới về một tập thơ mang tính đột phá trong dòng chảy thi ca Việt.