Khi bàn về tiếng Việt, chúng ta hay nghĩ đến những phân tích câu từ, ngữ pháp đậm tính giáo khoa, nghiên cứu phương ngữ, những áng văn thơ xưa và nay.
Hai tác phẩm văn học kinh điển thế giới 'Chuyện rừng xanh' và 'Pinocchio' được thương hiệu sách thiếu nhi Crabit Kidbooks tổ chức thực hiện và ra mắt độc giả Việt Nam ngày 3-7, đem đến một hướng tiếp cận văn học mới cho các bạn nhỏ.
Ngày càng nhiều tác phẩm của cây bút Việt có mặt trên kệ sách quốc tế. Không đơn thuần chỉ quảng bá văn hóa, nét đẹp con người, đất nước Việt Nam, hành trình ra biển lớn này còn giới thiệu những cá tính văn chương thú vị, góc nhìn đa diện trong xu thế toàn cầu. Các đơn vị làm sách - 'bà đỡ' của cây bút Việt, ghi dấu ấn rất lớn trong nỗ lực 'giong buồm ra khơi'.
Trong thời đại kỹ thuật số của những chiếc màn hình điện tử hiện nay, sách có thể mở cánh cửa giúp trẻ em gia tăng kết nối với thiên nhiên, vun bồi tình yêu cỏ cây, động vật.
Không có phiên dịch riêng cho sự kiện và thấy MC lúng túng khi chuyển ngữ lời của nhạc trưởng dàn nhạc Giao hưởng Quốc gia Nga, nhạc sĩ Quốc Trung bất đắc dĩ trở thành phiên dịch.
Dịch giả Trần Xuân Hải cho biết, chính cuốn sách 'Học cách lạc quan' của giáo sư tâm lý học Martin Seligman đã giúp anh thoát khỏi căn bệnh trầm cảm.
Chiều 24/6 tại Hà Nội, Thứ trưởng Bộ GD&ĐT Nguyễn Văn Phúc tiếp ngài Parakhat Hommadovich Durdyev, Đại sứ Turkmenistan tại Việt Nam.
Một cầu thủ của đội tuyển Bỉ đã nổi cáu với phóng viên ở cuộc họp báo sau trận đấu, khi người này nhầm anh với thủ môn Andre Onana của MU.
Đầu tháng 6 vừa qua, bộ ba tác phẩm mang tên 'Đất lành' của Pearl S. Buck - nữ nhà văn Mỹ đầu tiên đoạt được giải thưởng Nobel văn học năm 1938 - đã được Bình Book chính thức phát hành ở Việt Nam qua bản dịch của Nguyễn Vân Hà, Nguyễn Quang Huy và Nguyễn Tuấn Bình - ông chủ của Bình Book.
Nữ nhà văn Áo Mira Lobe được biết đến với những tác phẩm văn học thiếu nhi gần gũi, tràn đầy tình cảm yêu thương. Một số tác phẩm của bà đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt, do Nhà xuất bản Kim Đồng ấn hành và rất được bạn đọc nhỏ tuổi yêu thích.
Nhà văn, dịch giả Khánh Phương vừa chuyển ngữ thành công 3 cuốn sách của triết gia Arthur Schopenhauer. Chị cho biết đã đặt ảnh của tác giả ngay trước mặt để lúc bí từ sẽ 'thì thầm' hỏi ý kiến để hoàn thiện bản dịch tốt nhất.
HLV Carlo Ancelotti tuyên bố Real Madrid sẽ không tham dự Club World Cup vì số tiền thưởng quá nhỏ, nhưng thông tin này nhanh chóng bị chính CLB áo trắng phủ nhận.
Việc chuyển ngữ không chính xác khiến phát biểu của HLV Carlo Ancelotti gây ra rắc rối cho Real Madrid.
Để kịp thời phát hiện và tôn vinh những cuốn sách, bộ sách có giá trị nổi bật, Giải thưởng Sách quốc gia lần thứ 7 sẽ mời bạn đọc cả nước tham gia đề cử.
Ban tổ chức Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ 7 mở rộng quy chế để bạn đọc tham gia đề cử tác phẩm xét giải, kịp thời phát hiện và tôn vinh những cuốn sách, bộ sách có giá trị.
Theo thông tin từ Hội Xuất bản, Giải thưởng Sách Quốc gia năm 2024 có nhiều đổi mới, đột phá, trong đó nổi bật nhất là mời bạn đọc tham gia đề cử sách dự Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ VII.
Trong lần thứ bảy tổ chức, Giải thưởng Sách Quốc gia lần đầu tiên mở rộng quy chế, cho bạn đọc tham gia đề cử sách tham dự tranh giải.
Giải thưởng Sách quốc gia lần thứ 7 - 2024 có nhiều đổi mới đột phá, một trong số đó là Ban tổ chức đã xây dựng nền tảng mời bạn đọc tham gia đề cử sách dự giải.
Giải thưởng Sách Quốc gia được tổ chức và trao giải hàng năm do Ban Tuyên giáo Trung ương, Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo, Hội Xuất bản Việt Nam, Cục Xuất bản, In và Phát hành là cơ quan trực tiếp thực hiện.
'Kỳ lạ, không dễ để hiểu, như một mê cung chữ nghĩa' là những lời nhận xét mà các nhà phê bình dành cho 'Bảy chuyện kể Gothic' của nữ nhà văn Đan Mạch Isak Dinesen. Sách vừa được Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam ấn hành.
Chúng tôi gọi bà bằng chị bởi sự trẻ trung, duyên dáng, nhiệt huyết và năng lượng tích cực lan tỏa từ bà. Với bà, tuổi tác chỉ là con số. Ở cái tuổi xưa nay hiếm, bà vẫn đi, vẫn trải nghiệm, vẫn sáng tác với sức sáng tạo mà lớp trẻ chúng tôi phải ngả mũ thán phục. Bà là Nữ sĩ Đặng Nguyệt Anh.
Nhà xuất bản Kim Đồng đã tổ chức chương trình giới thiệu sách thiếu nhi của nhà văn nước Áo nổi tiếng Mira Lobe với độc giả Việt Nam.
Mất 1 năm để chuyển ngữ bộ tiểu thuyết 'Đất lành', dịch giả Vân Hà chia sẻ những điều thú vị khi tiếp cận với tác phẩm giành giải Nobel Văn học này.
Từ các tiểu thuyết có trí tưởng tượng phong phú, phản ánh một góc nhìn mới về Thế chiến thứ hai và cuộc sống của cộng đồng người Mexico ở Mỹ cho đến các tác phẩm nghiên cứu về tranh luận xã hội, cách vải vóc – trang phục làm thay đổi lịch sử nhân loại… Sau đây là 5 tựa sách ấn tượng trong tháng 5 vừa qua.
Dịch giả Chu Thu Phương mong làm cầu nối văn hóa giữa hai nước Việt Nam - Áo thông qua việc chuyển ngữ các tác phẩm văn học.
Ở mùa giải thứ 5, Giải thưởng Thiếu nhi Dế Mèn để lại dấu ấn khi chứng kiến sự trưởng thành trong sáng tạo của thiếu nhi với trường hợp tác giả nhí Lê Sinh Hùng (14 tuổi) được vinh danh ở hạng mục Khát vọng Dế Mèn cho tác phẩm bản thảo tranh truyện Thư viện kỳ bí.
Ở 'Lịch sử thế giới qua 100 hiện vật' (Omega+ và NXB Tri thức ấn hành, Nguyễn Tuấn Bình chuyển ngữ), nguyên Giám đốc Bảo tàng Anh Quốc Neil MacGregor đã đưa người đọc bước vào tiến trình của dòng lịch sử qua những đồ vật ẩn chứa nhiều ý nghĩa thú vị.
Chuyện học vấn của Ngọc Trinh một lần nữa trở thành chủ đề tranh cãi sôi nổi trên các diễn đàn mạng xã hội.
Tác phẩm 'Kairos' của nhà văn người Đức Jenny Erpenbeck do dịch giả Michael Hofmann chuyển ngữ sang tiếng Anh vừa thắng giải International Booker 2024.
Theo sự phát triển của xã hội, nhiều hình thức xuất bản mới ra đời giúp những người yêu viết lách hiện thực hóa ý tưởng của mình.
Chiều ngày 19/5, Thành phố Hồ Chí Minh đã trở nên sôi động hơn bao giờ hết khi chào đón huyền thoại bóng đá Argentina Juan Sebastian Verón trong buổi giao lưu cùng ca sĩ Soobin Hoàng Sơn và đông đảo người hâm mộ. Sự kiện hoành tráng này đã mang đến 'bữa tiệc' âm nhạc và thể thao bùng nổ, để lại ấn tượng khó phai trong lòng những người tham dự.
GPT-4o, phiên bản cập nhật mới nhất của GPT-4, sẽ thông minh hơn và tiện dụng hơn phiên bản cũ, theo OpenAI.
Trong kỉ nguyên toàn cầu hóa, việc hiểu biết thêm những ngoại ngữ mới mang lại cho học sinh thêm ưu thế và mở rộng cơ hội nghề nghiệp. Trong số những ngoại ngữ được ưa chuộng, tiếng Nhật và tiếng Hàn đã và đang thu hút sự quan tâm ngày càng nhiều hơn của học sinh Việt Nam.
'Mẹ sống cùng tôi' của tác giả Bae Kyung Hee xoay quanh hành trình thấu hiểu nhau hơn của người mẹ đơn thân và con gái, khi mỗi người đều có những khó khăn, tâm tư của riêng mình.
Sau khi được chuyển ngữ và in tại Anh, Pháp, lần đầu tiên cuốn nhật ký chiến trường của họa sỹ Phạm Thanh Tâm được xuất bản tại Việt Nam.
Sina - tập đoàn công nghệ thông tin, truyền thông Trung Quốc có hơn 100 triệu khách hàng trên khắp thế giới - vừa đăng loạt bài về thắng lợi lịch sử chiến dịch Điện Biên Phủ của Việt Nam. VietTimes xin chuyển ngữ một bài trong số đó.
Ngày 4 tháng 5 năm 2024, tại ngôi nhà Ý (Casa Italia), nơi trưng bày nét văn hóa Italia, số 18 Lê Phụng Hiểu Q. Hoàn Kiếm tp. Hà Nội, đã diễn ra buổi tọa đàm AI và dịch sách, một hoạt động trong chuỗi sự kiện của 'Những ngày văn học châu Âu' năm nay. Diễn giả được Đại sứ quán Ý mời đến chia sẻ trong tọa đàm là những nhà văn, dịch giả nữ.