Chiến tranh trong trải nghiệm của phụ nữ không liên quan nhiều đến những chiến thuật, vũ khí tối tân, con số thương vong, hay thậm chí là huy chương anh hùng. Chiến tranh với họ là mùi: mùi chết, mùi sợ, mùi máu, là cảm giác thèm được quàng một chiếc khăn màu đỏ, mang một đôi giày cao…
![Dạo chơi vườn văn Mỹ [Kỳ 9]](https://photo-baomoi.bmcdn.me/w250_r3x2/2024_06_02_194_49261589/e952c343ee0c07525e1d.jpg.avif)
Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) là nhà thơ theo trào lưu lãng mạn của thế kỷ XIX. Rất nổi tiếng ở Mỹ, ông là giáo sư sinh ngữ ở Đại học Harvard, làm thơ và dịch thuật luôn luôn thành công.
Những cáo buộc gần đây của Giám đốc điều hành ADOR - Min Hee Jin - chống lại HYBE, công ty quản lý của BTS, đã khiến nhiều người phải ngạc nhiên và gây ra nhiều nhầm lẫn trong thời gian gần đây.
Hội thảo khoa học quốc tế 'Chuẩn hóa công tác đào tạo biên phiên dịch tiếng Hàn tại Việt Nam' được tổ chức chiều 24/5, tại Hà Nội.
Chiều 21/5, Đại sứ quán Việt Nam tại Italy đã tổ chức lễ ra mắt bản dịch tiếng Italy cuốn sách 'Một số vấn đề lý luận và thực tiễn về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam' của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, do Nhà xuất bản Anteo Edizioni thực hiện.
Tác phẩm 'Kairos' của nhà văn người Đức Jenny Erpenbeck do dịch giả Michael Hofmann chuyển ngữ sang tiếng Anh vừa thắng giải International Booker 2024.
Bộ ba Đất lành (Công ty TNHH Bình Book và Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam ấn hành) của văn hào Mỹ Pearl S. Buck vừa ra mắt bạn đọc trên thị trường sách dịch Việt sau thời gian dài vắng bóng.
Ngày 20-5, tại Đường sách TPHCM, Công ty cổ phần văn hóa Chi (Chibooks) tổ chức lễ ký kết việc xuất bản sang tiếng Trung tủ sách Văn hóa Việt. Theo đó, hai ấn phẩm Vắt qua những ngàn mây và Người Hà Nội: chuyện ăn, chuyện uống một thời đã hoàn tất bản dịch tiếng Trung và bán bản quyền cho NXB Khoa học Kỹ thuật Quảng Tây (Trung Quốc).
Từng làm việc tại Tòa Thượng thẩm Paris, là Đảng viên Đảng cộng sản Pháp, nhưng trọn cuộc đời luật sư Phan Nhuận cống hiến cho Tổ quốc Việt Nam.
Theo phản ánh của độc giả, cuốn sách 'Chó hoang và Xương' có một phần dịch được lấy từ bản dịch đã có trên mạng trước đó.
Thực hiện Luật Công chứng năm 2014, hoạt động công chứng ở nước ta có bước phát triển rõ nét; số công chứng viên, tổ chức hành nghề công chứng tăng hơn 2 lần so với trước thời điểm luật có hiệu lực thi hành.
Nhà sản xuất ChatGPT OpenAI mới đây đã công bố việc phát hành một mô hình AI mới có tên GPT-4o, có khả năng trò chuyện bằng giọng nói thực tế và có thể tương tác qua văn bản và hình ảnh.
Hồ sơ, tài liệu được chuyển đổi sang ngôn ngữ nước ngoài nhờ cộng tác viên dịch thuật tại Hà Tĩnh đã giúp hoạt động công chứng chính xác, đảm bảo tính hợp pháp.
Kinh Kim cang tiếp tục nhận được sự quan tâm không nhỏ của các nhà nghiên cứu, học giả, đọc giả,.. có tâm huyết muốn tìm hiểu, trì tụng và tu tập theo. Các công trình nghiên cứu, tác phẩm, dịch phẩm, chú giải, sớ giải,… liên quan kinh Kim cang và tư tưởng kinh này vẫn lần lượt cho ra đời giúp tư tưởng kinh văn càng thêm đồ sộ, đa dạng và phong phú cả về chiều sâu và chiều rộng.
Theo Nikkei, các công ty xuất bản lớn, bao gồm nhà xuất bản truyện tranh Shogakukan, sẽ đầu tư vào một công ty khởi nghiệp nhằm đưa 50.000 bộ manga do AI dịch ra thế giới.
Dịch giả - nhà văn Nguyễn Bích Lan là tác giả quen thuộc suốt hơn 20 năm nay của nhiều độc giả Việt Nam.
Mẫu SUV chạy điện thuần túy mới mang tên Zhiyin của thương hiệu năng lượng mới Voyah đã được Bộ Công nghiệp và Công nghệ Thông tin Trung Quốc (MIIT) tiết lộ.
Dịch giả Trịnh Lữ cho rằng, thay vì chăm chăm đi tìm giải pháp tình thế mang tính tạm thời và nhiều khi là giả dối, mỗi người nên đọc các cuốn sách chứa đựng lời nhắc về việc làm người có giá trị hàng trăm, hàng nghìn năm.
Trong dịp kỷ niệm 100 năm ngày mất của nhà văn Franz Kafka, một bản dịch mới về cuốn nhật ký của ông đã tiết lộ nhiều chi tiết ngạc nhiên.
Theo nhiều thành viên Ủy ban Pháp luật, cần cân nhắc kỹ lưỡng khi bỏ quy định về địa hạt công chứng đối với bất động sản để tránh phát sinh rủi ro pháp lý cũng như tình trạng làm giả hồ sơ, giấy tờ.
Sáng 8.5, tại trụ sở Văn phòng Quốc hội - 22 Hùng Vương, Hà Nội, dưới sự chủ trì của Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Pháp luật Hoàng Thanh Tùng, Ủy ban Pháp luật họp Phiên toàn thể lần thứ 22 theo hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến.
Chiều 7/5, ông Nguyễn Nguyên, Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành xác nhận với PV Báo CAND, Cục đã yêu cầu Nhà xuất bản Hội Nhà văn báo cáo về cuốn sách 'Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian'.
Nhà xuất bản Tri thức và Viện Pháp tại Hà Nội sẽ tổ chức tọa đàm ra mắt sách 'Tiểu thuyết Việt Nam hiện đại 1925-1945: Khai sinh và tiến trình' của GS. Bùi Xuân Bào vào ngày 7/5 tới.
Liên quan đến phản ánh của phụ huynh về việc học sinh lớp 11 Trường Quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh (ISHCMC) được phát sách tham khảo với nội dung nhạy cảm, ngày 3/5, Sở Giáo dục và Đào tạo Thành phố cho biết, đơn vị đã làm việc và yêu cầu nhà trường báo cáo gấp nội dung sự việc cũng như phương án giải quyết.
Cuốn sách nguyên là luận án thứ hai (phụ) mà tác giả Bùi Xuân Bào đệ trình cùng luận án thứ nhất (chính) để lấy bằng tiến sĩ văn chương quốc gia tại Đại học Sorbonne (Pháp) năm 1961. Năm 1972 luận án được in thành sách tại Sài Gòn trong tủ sách 'Nhân văn Xã hội'. Năm 1985 nó được in tại Paris trong tủ sách 'Đường Mới'. Bản dịch xuất bản lần này là bản tiếng Việt đầu tiên dịch từ tiếng Pháp theo bản in ở Paris.
Trường Quốc tế TPHCM (ISHCMC), TP Thủ Đức thu hồi tiểu thuyết đã phát cho học sinh sau khi phụ huynh phản ánh nội dung không phù hợp.
Trường quốc tế tại TPHCM đã phải thu hồi bản dịch một cuốn tiểu thuyết sau khi giáo viên lớp 11 của trường này phát cho học sinh trước kỳ nghỉ lễ.
Sau khi bị phụ huynh tố giáo viên phát sách có nội dung khiêu dâm cho học sinh lớp 11, Trường Quốc tế TPHCM đã thu hồi sách này.
Tại dự thảo Luật Công chứng sửa đổi, cơ quan soạn thảo đã đưa ra đề xuất mới về thời điểm có hiệu lực của văn bản công chứng , các trường hợp công chứng ngoài trụ sở…
Chuyển thể tiểu thuyết 'Bố già' sang định dạng sách nói lần này, ứng dụng Voiz FM, đã lựa chọn phiên bản tiếng Việt của cố dịch giả Đặng Phi Bằng.