Trong cộng đồng dịch văn học nước ngoài, thông tin về dịch giả Lê Đình Chi không nhiều mặc dù anh thuộc nhóm dịch giả mà tên tuổi là bảo chứng cho chất lượng các tác phẩm chuyển ngữ ngay khi còn ở dạng nguyên bản.
Hiện chúng tôi có đủ 4 bản dịch Gia Định thành thông chí của Trịnh Hoài Đức. Cuốn khó tìm nhất là bản dịch của Tu Trai Nguyễn Tạo do Nha Văn hóa thuộc Phủ Quốc vụ khanh đặc trách văn hóa xuất bản năm 1972 tại Sài Gòn trong tủ sách Văn hóa tùng thư.
Công chứng bắt buộc đối với một số giao dịch quan trọng liên quan đến quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở, một số loại tài sản khác phải đăng ký quyền sở hữu, sử dụng và một số giao dịch quan trọng khác
Chiều 25-10, Quốc hội đã nghe báo cáo giải trình, tiếp thu, chỉnh lý dự thảo Luật Công chứng (sửa đổi).
Cục Dân số (Bộ Y tế) vừa phát động Cuộc thi sáng tác Logo ngành dân số. Theo đó, thời gian tiếp nhận bài dự thi đến hết ngày 30/11/2024 (tính theo dấu bưu điện hoặc theo thời gian thể hiện trên thư điện tử-email gửi đến Ban Tổ chức).
Mặc dù các học giả Hồi giáo bày tỏ sự quan tâm đến đạo Phật thực sự như thế, nhưng trong cùng thời điểm đó không có ghi chép tương đồng với tín ngưỡng Hồi giáo hoặc các bản dịch kinh điển Hồi giáo bởi các học giả Phật giáo.
Nhà văn Cho Cheol Hyeon kể rằng, trong qua trình viết, trái tim ông có lúc loạn nhịp khi đọc những thông tin, tư liệu về ý chí diệt trừ tham nhũng của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.
Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam là một trong 13 Ban, Viện thuộc Trung ương GHPGVN, được thành lập theo quyết định số 38/QĐ/UB ngày 1-2-1989 của UBND TP.HCM.
Chia sẻ trong tọa đàm 'Chúng ta viết gì khi viết về phim' nhân dịp ra mắt bản dịch tiếng Việt cuốn sách Hướng dẫn viết về phim của Giáo sư Timothy Corrigan, sáng 19-10, tại Trường Đại học Văn hóa Hà Nội, đạo diễn Phạm Nhuệ Giang nhận định, khi có đội ngũ phê bình đủ mạnh sẽ có nền sản xuất phim tốt.
Deborah Smith chuyển ngữ các tác phẩm của nhà văn Han Kang sang tiếng Anh lần đầu vào năm 2015. Và 9 năm sau, thế giới biết đến Han Kang là nhà văn được trao Nobel Văn chương danh giá.
Sau 6 tập thơ, mới đây, nhà thơ Phạm Phương Lan vừa tiếp tục giới thiệu đến bạn đọc tập thơ thứ 7 của mình: Nứt ra từ đá (NXB Hội Nhà văn). Lần này, tập thơ được thực hiện theo hình thức song ngữ Việt - Anh, qua bản dịch của Nguyễn Ngọc Quỳnh.
Thêm cửa khẩu trên địa bàn tỉnh Nghệ An được phép giao thương qua biên giới sẽ mở ra nhiều triển vọng trong đẩy mạnh phát triển kinh tế không chỉ cho 2 nước Việt Nam-Lào mà cả các nước trong khu vực.
Tỉnh Nghệ An đã có quyết định công bố cửa khẩu Thanh Thủy, huyện Thanh Chương được phép thực hiện hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa qua biên giới.
Các đối tượng trong tổ chức Cambridge International đã tự quảng bá, đây là một tổ chức uy tín trên thế giới về đào tạo cấp chứng chỉ ngoại ngữ quốc tế, để thu hút những người có nhu cầu cấp chứng chỉ, đăng ký và từ đó chiếm đoạt tiền.
Tuần Nobel đã khép lại bằng giải Nobel kinh tế. Có thể nói, tuần qua, thế giới đã chú mục nhiều hơn vào những nhà khoa học và nhà văn, mà năm nay là nữ văn sĩ Han Kang (1970) với Giải Nobel văn chương đầu tiên mang về cho Hàn Quốc.
Ngày 14-10, Cơ quan An ninh điều tra (Công an TP Hà Nội) thông tin thêm về vụ án 'Lừa đảo chiếm đoạt tài sản' xảy ra trên địa bàn.
'Nexus' - cuốn sách gây chú ý thời gian qua - không chỉ bị làm lậu ấn bản tiếng Việt, mà còn xuất hiện nhiều bản dịch lậu do AI thực hiện chia sẻ trái pháp trên các hội nhóm.
'Bí sử Mông Cổ' được nghiên cứu kỹ lưỡng, dịch và phổ biến bằng hơn 30 thứ tiếng trên thế giới. Đáng nói, bản dịch tiếng Việt tham khảo và sử dụng mọi thành tựu nghiên cứu mới nhất.
Phải công chứng hoặc chứng thực khi sang tên nhà đất, hợp đồng công chứng hoặc chứng thực có giá trị như nhau khi sang tên và chỉ được công chứng tại tỉnh, thành nơi có nhà đất...
Cuốn sách 'Chuyến thăm Hà Nội' kể về chuyến đi của nữ nhà văn người Mỹ Susan Sontag đến Hà Nội vào tháng 5/1968, với tư cách một người ủng hộ phong trào phản chiến ở Mỹ trong thập niên 1960.
Cuốn 'Kinh Bản nguyện của Bồ Tát Địa Tạng' được họa sỹ Lê Thiết Cương ấn tống dày 160 trang, cỡ 18x24cm, gồm 15 phụ bản của hai họa sĩ Bình Nhi & Lê Thiết Cương.
Nhà xuất bản Hội Nhà văn Việt Nam đã chính thức ra mắt bản dịch tập thơ 'Sông sao trôi trên bầu trời đêm' của nhà thơ và nhà điêu khắc Hàn Quốc - ông Kim Yoo-je do dịch giả Lê Đăng Hoan chuyển ngữ từ bản gốc tiếng Hàn.
Việc hỗ trợ nhau dịch các tác phẩm tiếng Nga đã đi từ sự gắn bó trong hôn nhân thành sự nghiệp và tên tuổi cả đời của hai dịch giả Richard Pevear và Larissa Volokhonsky.
Cuốn sách Chuyến thăm Hà Nội (NXB Chính trị Quốc gia Sự thật) kể về chuyến đi của nữ nhà văn người Mỹ Susan Sontag đến Hà Nội vào tháng 5/1968 với tư cách một người ủng hộ phong trào phản chiến ở Mỹ trong thập niên 1960. Cuốn sách là 1 trong 3 tác phẩm chính thức được đề cử Giải thưởng Bùi Xuân Phái - Vì tình yêu Hà Nội lần 17 - 2024. Lễ trao giải sẽ diễn ra tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám (Hà Nội) vào 8/10 tới.
DeepL nổi bật với khả năng dịch văn bản chính xác. Dưới đây là cách sử dụng DeepL hiệu quả để dịch văn bản trên điện thoại và máy tính nhanh chóng nhé!
Báo TG&VN trân trọng giới thiệu bản dịch không chính thức phát biểu của Tổng thống Ireland Michael D. Higgins tại tiệc chiêu đãi nhân chuyến thăm cấp Nhà nước tới Ireland của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm.
Bộ Tài nguyên và Môi trường vừa có Quyết định số 3097/QĐ-BTNMT phát động Giải thưởng Báo chí Tài nguyên và Môi trường lần thứ VII. Thời gian nhận tác phẩm tham dự giải đến hết ngày 31/10/2024.
Ngày 1/10, huyện Quảng Điền cùng các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức Lễ khánh thành văn bia khắc bài thơ 'Việt Bắc' của nhà thơ Tố Hữu bằng iếng Việt và Tày, tại Công viên văn hóa và Khu lưu niệm đồng chí Tố Hữu (xã Quảng Thọ, huyện Quảng Điền).
Buổi ra mắt cuốn sách 'Kinh Bản nguyện của Bồ Tát Địa Tạng', bản dịch của Hòa thượng Thích Tuệ Hải và trưng bày 15 phụ bản in trong sách của hai họa sĩ Ngô Bình Nhi và Lê Thiết Cương sẽ diễn ra vào10 giờ ngày 5/10 tại Nhà xuất bản Hội Nhà văn, 65 Nguyễn Du, Hà Nội.
Dù còn nhiều điều chưa được làm sáng tỏ, những dòng chữ khắc trên bia Võ Cạnh cho biết nhiều thông tin có giá trị về lịch sử Vương triều Tiền vương quốc Nam Chăm.
Năm 2023, Giáo sư, nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng phát hiện ở vùng núi cao Bắc Kạn một tấm thạch bia lớn, trên đó khắc bản trường ca 'Việt Bắc', một tác phẩm nổi tiếng của nhà thơ Tố Hữu, bằng tiếng Tày. Ý tưởng đưa tấm thạch bia quý giá này về Huế được nhiều người hưởng ứng. Và câu chuyện từ mối lương duyên độc đáo bắt đầu…
Google đang thử nghiệm một API mới sử dụng các mô hình học máy để trình duyệt Chrome dịch thuật thời gian thực và giúp dịch các trang web dễ dàng hơn.
Cơ quan kiểm dịch Indonesia-IQA đã ban hành Quyết định số 09/2024 (Quyết định 09/2024 tiếng Indonesia và bản dịch tham khảo tiếng Anh gửi kèm) về chứng từ kiểm dịch và con dấu.
Theo thông tin từ Cục Di sản văn hóa, Cục đã đề nghị Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Nam Định dừng việc phối hợp với Viện Nghiên cứu Hán Nôm làm mới các sắc phong liên quan đến phủ Vân Cát, thuộc di tích kiến trúc nghệ thuật Phủ Dầy (tỉnh Nam Định). Đồng thời, Cục cũng đề nghị Sở chỉ đạo cơ quan chức năng hướng dẫn chính quyền địa phương không tổ chức tiếp nhận các hiện vật làm mới này vào di tích, hoặc sử dụng vì mục đích bảo vệ và phát huy giá trị di tích.
Sau anh cả Jin, đây sẽ là thành viên tiếp theo của BTS xuất ngũ trong năm nay!
Khán giả vô cùng tò mò về án phạt dành cho Suga.