Nhiều người nói Huỳnh Hữu Phước (25 tuổi) 'ăn may' khi bất ngờ nổi tiếng sau chương trình giao lưu với nhà văn Marc Levy. Nhưng với dịch phẩm Con gái (NXB Phụ nữ Việt Nam) vừa được ra mắt mà Phước là người chuyển ngữ, cho thấy anh đã phải nỗ lực rất nhiều.
Sau nhiều chục năm giảng dạy & nghiên cứu tại Học viện Báo chí & Tuyên truyền, PGS-TS Trần Thị Trâm đã liên tục trình làng nhiều công trình nghiên cứu, phê bình văn học có giá trị. Năm 2022- sau 20 năm ấp ủ, thai nghén, chị lại tiếp tục cho ra đời chuyên luận: 'VĂN HỌC DÂN GIAN VIỆT NAM SAU NĂM 1986'- NXB Văn học 2022.
Từ điển thành ng ữ, tục ngữ Việt - Hán (Nguyễn Văn Khang - NXB Văn hóa Sài Gòn – 2008), là cuốn từ điển đối chiếu các đơn vị thành ngữ và tục ngữ có nghĩa giống nhau trong tiếng Việt và tiếng Hán. Sách này cho rằng, thành ngữ ' ngu như bò ' và ' ngu như lợn ' trong tiếng Việt đồng nghĩa với Liêu Đông chi thỉ - 遼東之豕 ( Lợn trắng Liêu Đông ) trong tiếng Hán. Tuy nhiên, đây là cặp thành ngữ Việt và Hán hoàn toàn không đồng nghĩa với nhau.
Đây là một câu đố chữ về 2 loài động vật rất phổ biến trong cuộc sống hàng ngày.
Trăng xanh xuất hiện vào 9h35 tối ngày 30/8 (giờ Mỹ), tức sáng 31/8 giờ Việt Nam sẽ là trăng tròn sáng nhất và lớn nhất trong năm 2023.
Trong kho tàng ca dao người Việt, có câu nhắc nhở con cháu từ rất sớm: 'Cá không ăn muối cá ươn/ Con không nghe lời mẹ, trăm đường con hư'. Đó là lời căn dặn phổ thông nhất mà bất cứ người mẹ nào cũng đều biết.
Nếu đoán ra đáp án thì chứng tỏ kiến thức của bạn về các câu ca dao, tục ngữ cũng phong phú lắm đấy!
Thành ngữ Việt Nam có câu Giữ như ông thầy giữ ấn . Một số cuốn từ điển thành ngữ và tục ngữ giải thích như sau:
Đây là câu tục ngữ có cấu trúc so sánh (một mô hình thành ngữ, tục ngữ phổ biến trong tiếng Việt). Cấu trúc so sánh luôn có 2 vế: 1) cái so sánh, và 2) cái được so sánh. Liên kết 2 vế là từ so sánh. Trong câu tục ngữ trên thì 'chồng đánh' là cái so sánh, 'gánh gồng' là cái được so sánh, 'còn hơn' là từ so sánh.
Triển lãm 'Tâm Thanh Tâm Họa' tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám trưng bày gần 100 tác phẩm thư pháp chữ Quốc ngữ của hai tác giả đến từ TP HCM.
Hai thư pháp gia Lưu Thanh Hải và Huỳnh Mỹ Lý đến từ thành phố Hồ Chí Minh đã mang đến cho người xem các bức thư pháp độc đáo, mang đậm giá trị văn hóa.
Sau trận Nam Định thua Công An Hà Nội một cách bất thường ở V League, hội CĐV Nam Định phẫn nộ đến mức đã tuyên bố giải thể, vì cảm thấy tình yêu bị phản bội.
Đây là câu tục ngữ khá thông dụng, nhưng không phải ai cũng hiểu đúng. Một số nhà biên soạn từ điển từng giải nghĩa:
Bạn đọc Lê Anh Dũng (Hà Nội) hỏi: 'Trong bài 'LƯỢT dắt với hoa cài' 'LƯỢT' nghĩa là gì?', tác giả TP dẫn lời bài hát '...Hình em, tóc ngang vai lượt dắt với hoa cài/ Nét mi cong viền khóe mắt u hoài...', và cho rằng, hát 'lược giắt với hoa cài' là sai. Cụ thể, tác giả viết:
Từ khi hiểu được chữ nghĩa, tôi đã nghe được ở mẹ câu thành ngữ: 'Của làm ra là của trong nhà, của ông bà là của ngoài sân, của phù vân nó có chân nó chạy'. Nghe thế biết thế chứ hiểu sâu sắc thì chưa. Đã có gì chiêm nghiệm để mà hiểu.
Từ vốn sống và trải nghiệm phong phú, tác giả Nguyễn Quang Thọ đã dày công tìm tòi, sưu tầm và đưa vào cuốn sách Người Việt nói tiếng Việt (NXB Tổng hợp TPHCM) khoảng hơn 600 thành ngữ, tục ngữ không có mặt trong từ điển, mặc dù rất thông dụng trong đời sống.
Vòng bứt phá của 'Rap Việt' mùa 3 năm 2023 mở màn với những màn so tài nghẹt thở và Liu Grace là thí sinh đầu tiên giành tấm vé vào chung kết.
Vòng bứt phá của 'Rap Việt' mùa 3 (2023) mở màn với những phần so tài nghẹt thở, và Liu Grace là thí sinh đầu tiên giành tấm vé vào chung kết.
Câu thành ngữ 'lấy vợ nhìn mẹ, lấy chồng nhìn cha' cho thấy rằng cách giáo dục của cha mẹ có ảnh hưởng rất lớn đến tính cách và phẩm chất của con cái.
Câu 'Lửng lơ con cá vàng' không biết ai nói ra, mà từ bao lâu nay dường như là thành ngữ dùng để ám chỉ loại người lười nhác, chỉ quen rong chơi, vô lo vô nghĩ.
Hai siêu trăng lớn và sáng sẽ cùng xuất hiện trong tháng 8 này, khi mặt trăng ở gần điểm gần nhất so với Trái đất.
Đã có thời hình thành câu thành ngữ 'Mong như mong mẹ về chợ'. Thành ngữ đó của riêng nông thôn, mà cũng thuộc về quá khứ rồi. Mong mẹ về chợ để được ăn quà, đơn giản thế thôi.
Câu thành ngữ 'lấy vợ nhìn mẹ, lấy chồng nhìn cha' cho thấy rằng cách giáo dục của cha mẹ có ảnh hưởng rất lớn đến tính cách và phẩm chất của con cái.
Để trả lời được câu hỏi này, bạn phải vừa thông minh vừa có kiến thức khá rộng đấy nhé!
'Lấy vợ nhìn mẹ, lấy chồng nhìn cha' là câu thành ngữ có ý nghĩa sâu sắc. Nó cho thấy rằng cách giáo dục của cha mẹ có ảnh hưởng rất lớn đến tính cách và phẩm chất của con cái.
Trong cuộc sống ai cũng mong muốn mình trở thành một người chiến thắng, một người thành công, khôn ngoan nhất. Thế nhưng, không phải ai cũng là người đạt được đích đến.
Lâu nay, trong dân gian và sách vở thường lưu truyền câu tục ngữ Áo năng may năng mới, người năng tới năng thân. Tuy nhiên, xét nghĩa đen, thì vế đầu 'Áo năng may năng mới' của câu tục ngữ có vấn đề gì về văn bản.
Cho dù mục lục sách Người Việt nói tiếng Việt của Nguyễn Quang Thọ nối nhau hơn 500 thành ngữ, tục ngữ, và dưới tiêu đề còn phụ đề 'Sưu tập, khảo cứu về thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt trước nay bị các từ điển bỏ sót, hoặc trao đổi lại phần giải nghĩa' thì người viết bài này vẫn cho rằng, nếu đọc Người Việt nói tiếng Việt chỉ như là giải mã một chuyện luận khoa học ngôn ngữ thì đọc chưa kĩ, chưa hết! Đó còn là một tác phẩm văn chương. Những trang văn được 'sợi chỉ' thành ngữ, tục ngữ ngữ xâu chuỗi lại, đóng thành sách.
Trong mùa Hè này, nếu thích khám phá nét văn hóa độc đáo của châu Âu, hãy tìm tới những quốc gia xinh đẹp, nhưng thường bị bỏ qua dưới đây!
Moskva có thể tìm cách 'tái chế' một số công nghệ của phương Tây, Tổng thống Nga tuyên bố.