Vĩnh biệt dịch giả 'Cuốn theo chiều gió'

Nhà thơ, dịch giả Dương Tường - người nổi tiếng với các tác phẩm được dịch sang tiếng Việt như 'Cuốn theo chiều gió', 'Đồi gió hú'… đã qua đời hồi 20h08 ngày 24/2 tại Bệnh viện 108, hưởng thọ 91 tuổi.

Khi thành phố 'thèm' đi bộ

Trong thời chiến tranh, chúng tôi sống ở ngoài Bắc. Năm 1975, anh tôi, ngồi trên chiếc xe tăng tiến vào giải phóng thành phố Huế - quê tôi. Đoàn quân cứ đi, giải phóng sân bay Phú Bài vòng lên Mang Cá, rồi tiến vào Đà Nẵng, tiến vào Sài Gòn, theo mệnh lệnh 'thần tốc'.

Dương Tường một đời dấn thân cho văn chương

Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều đánh giá, dịch giả Dương Tường đã 'đóng góp đáng kể trong tiến trình thúc đẩy sự phát triển văn học'.

Nhà thơ, dịch giả Dương Tường qua đời

Nhà thơ, dịch giả Dương Tường, người nổi tiếng với các tác phẩm được dịch sang tiếng Việt như 'Cái trống thiếc', 'Lolita'… đã qua đời lúc 20 giờ 8 phút ngày 24/2, thọ 91 tuổi.

Nhà thơ, dịch giả Dương Tường qua đời, hưởng thọ 92 tuổi

Nhà thơ, dịch giả Dương Tường qua đời vào hồi 20h08 ngày 24/2, hưởng thọ 92 tuổi.

Dịch giả Dương Tường qua đời ở tuổi 92

Dịch giả Dương Tường đã vĩnh biệt cõi trần vào hồi 20h08 ngày 24/2, hưởng thọ 92 tuổi.

Workshop về dịch Anh - Việt cho bạn trẻ

'Dịch là gì?' là một workshop thú vị cho bạn trẻ yêu thích dịch thuật do mô hình giáo dục, nghiên cứu và thực hành nghệ thuật độc lập CUCA Vietnam tổ chức.

Tặng 3.000 con giống gia cầm cho gia đình học sinh vùng biên giới tỉnh Quảng Trị và Thừa Thiên Huế

Ngày 21/1, nhóm Nữ dịch giả Hà Nội và nhóm Ong Chăm đã phối hợp với một số đơn vị thuộc Bộ đội Biên phòng Quảng Trị và Bộ đội Biên phòng Thừa Thiên Huế triển khai mô hình 'Đàn ngan khăn quàng đỏ'.

Văn nghệ chữa lành 'vết thương' tâm hồn

Từ một cô bé mắc bệnh loạn dưỡng cơ, gầy gò, ốm yếu, nhiều lúc nằm liệt giường, tưởng chừng sẽ là gánh nặng của gia đình và xã hội, dịch giả, nhà văn Nguyễn Bích Lan đã nỗ lực không ngừng cho ra đời gần 30 đầu sách.

Vinh danh các tác phẩm văn học năm 2022

Hội Nhà văn Việt Nam vừa tổ chức trao Giải thưởng Văn học và giải Nhà văn nữ ấn tượng năm 2022.

Bài phát biểu của dịch giả Bruce Weigl về thơ Trần Lê Khánh

Nhân dịp nhà thơ Trần Lê Khánh được trao Giải thưởng Văn học Hội Nhà văn Việt Nam 2022 với tập thơ Ngàn bài thơ khác, nhà thơ, dịch giả Bruce Weigl đã có bài phát biểu về thi tập này tại lễ trao giải. Chúng tôi xin dẫn lại toàn văn bài phát biểu của ông để độc giả có thêm những góc nhìn mới, cách tiếp cận mới về một tập thơ mang tính đột phá trong dòng chảy thi ca Việt.

Trao giải thưởng văn học năm 2022

Ngày 15.2, tại Hà Nội, Hội Nhà văn Việt Nam tổ chức trao Giải thưởng Văn học và giải Nhà văn nữ ấn tượng năm 2022.

Vinh danh các tác phẩm văn học năm 2022

Ngày 15-2, tại Hà Nội, Hội Nhà văn Việt Nam tổ chức trao Giải thưởng Văn học và giải Nhà văn nữ ấn tượng năm 2022.

'Bản đồ thế giới cà phê' - Cuốn cẩm nang kỳ công

Lần đầu tiên một cuốn cẩm nang thực sự về cà phê, với đầy đủ các vùng địa lý trồng cà phê, đặc tính, cách thu hái, bảo quản, pha chế… in màu toàn bộ, bìa cứng đẹp, được giới thiệu tới độc giả Việt Nam. Đó là cuốn 'Bản đồ thế giới cà phê', ấn phẩm kỳ công của tác giả James Hoffmann, nhà vô địch World Barista năm 2007, đồng thời là chủ nhân kênh vlog về cà phê có gần 1,5 triệu người đăng ký trên Youtube.

52 nước góp mặt tại Hội sách quốc tế La Habana

Hội sách quốc tế La Habana, Cuba lần thứ 31 (FIL Cuba 2023, ảnh) đã chính thức khai mạc và kéo dài đến ngày 19-2. Ngày hội văn hóa đọc và xuất bản năm nay ghi nhận sự góp mặt của 52 quốc gia, vượt kỷ lục 48 quốc gia vào năm 2019.

Vị trí của cà phê Việt Nam trên bản đồ thế giới

Trong sách 'Bản đồ thế giới cà phê', James Hoffmann cho rằng cà phê Việt Nam có nhiều tác động đến thị trường thế giới, dù vậy, Việt Nam có ít cà phê chất lượng cao.

Đi tìm căn tính của thành phố, tôi tìm thấy căn tính của mình

Đã lâu rồi tôi không gặp lại Bình Bồng Bột, một nhà báo thể thao giàu cá tính trong quãng thời gian mà tôi cũng từng là một cây bút thể thao. Nhưng rồi từ một 'Bình - nhà báo thể thao', tôi lại bắt gặp một 'Bình - dịch giả', một 'Bình - viết tự truyện thuê', một 'Bình - KOLs' (người có tầm ảnh hưởng trên mạng xã hội) và bây giờ là một 'Bình - biên kịch'. Liệu còn một 'Bình - nào đó khác' không nhỉ? Và, đây là câu trả lời của Bình: 'Bình nào cũng chỉ là mình thôi anh ạ. Và, nó rất giống… Sài Gòn'.

Chuyện nghề sách: 'Nhất Bách, nhì Quỳ, tam Miên, tứ Huyến'

Thị trường sách từ những năm 90 của thế kỷ XX trở nên đặc biệt sôi động trong đó có sự đóng góp tích cực của các đầu nậu sách 'nhất Bách, nhì Quỳ, tam Miên, tứ Huyến'.

'Sài Gòn hay ta!' - những câu chuyện nhỏ mà cảm động về đời sống đô thị

'Sài Gòn hay ta!' là tập tản văn kèm tranh vẽ mang đến những câu chuyện nho nhỏ mà cảm động về đời sống Sài Gòn, về nơi chốn ta qua, về những con người ta gặp, về tốc độ sống vun vút và những biến đổi không ngừng ở thành phố...

Dịch văn học kết nối cộng đồng văn - thơ

Trong cuộc giao lưu với hai nhà thơ đến từ Hungary, được tổ chức tại TPHCM vào ngày 8-2, nhà thơ Phan Hoàng đã vinh dự nhận Giải thưởng Nghệ thuật Danube cho tập thơ Chất vấn thói quen.

Giao lưu văn học giữa hai nhà thơ đến từ Hungary và các tác giả của TPHCM

Ngày 8-2, tại NXB Hội Nhà văn - Chi nhánh TPHCM, đã diễn ra chương trình giao lưu văn học giữa hai nhà thơ Hungary: Halmosi Sándor và Attila F. Balázs cùng các tác giả của TPHCM.

Trường ĐH Cửu Long giao lưu văn học nghệ thuật với đoàn nhà thơ Hungary

Trường ĐH Cửu Long vừa tổ chức buổi giao lưu văn học nghệ thuật với đoàn nhà thơ Hungary và Hội Nhà văn Việt Nam.

James Hoffman 'vẽ' bản đồ thế giới cà phê

Công ty sách Nhã Nam vừa cho ra mắt 'Bản đồ thế giới cà phê', một trong những cuốn sách nổi tiếng về cà phê, với lượng thông tin khổng lồ.

Mở 'Tài khoản Yêu thương' quảng bá văn học Việt Nam ra thế giới

Năm 2012, tôi viết một bài trên báo Văn nghệ, đề cập đến vấn đề quảng bá văn học Việt Nam ra nước ngoài, trong bài đặt câu hỏi:

Một thoáng văn học Thụy Điển

Năm 1991, nhân chuyến công tác tại Thụy Điển, tôi có vinh dự được gặp và nói chuyện với Giáo sư, Tiến sĩ văn chương Ingemar Algulin ở văn phòng của ông tại trường Đại học Tổng hợp Stockholm và dịch giả (tiếng Hy Lạp cổ và tiếng Pháp) Jan Stolpe tại thư viện Viện Thụy Điển về văn học Thụy Điển.

Cuốn sách giúp bạn tổ chức khoa học trong công việc

Cuốn sách giúp bạn lập kế hoạch, tổ chức thực hiện công việc khoa học mang đến hiệu quả công việc tốt nhất.

'Thung lũng Silicon' thời cổ đại

Rất lâu trước khi Thung lũng Silicon ra đời, các học giả ở Iraq cổ đại đã tạo ra một trung tâm tri thức khuyến khích đổi mới sáng tạo

Sách cần đọc để hiểu thêm chính sách đối ngoại của nước Mỹ

Zing giới thiệu tới độc giả những cuốn sách nên đọc để hiểu thêm về nước Mỹ - một trong những cường quốc thế giới và đối tác hàng đầu của Việt Nam trên nhiều lĩnh vực.

Các nước kết nối bằng 'Chuyến tàu văn hóa'

Chuyến xe lửa từ Berlin (Đức) đến Wroclaw (Ba Lan) không chỉ là một phương tiện giao thông, mà nó còn chứa đựng những thông điệp về văn hóa.

Cậu bé 10 tuổi dịch hàng chục đầu sách bán chạy

Nguyễn Xuân Nhật, 10 tuổi, bén duyên với dịch thuật tình cờ và đã cho ra 12 cuốn sách hay dành cho thiếu nhi.