Họa sĩ, nhà nghiên cứu Phan Cẩm Thượng vừa 'tái xuất' làng sách trong vai trò dịch giả cuốn 'Sổ tay biểu tượng Phật giáo Tây Tạng' (dịch cùng con gái Phan Tường Linh).
Hai tác phẩm kinh điển dành cho thiếu nhi 'Chuyện rừng xanh' và 'Pinocchio' được Crabit Kidbooks tái hiện trong diện mạo mới, với bản dịch của dịch giả/họa sĩ nổi tiếng Trịnh Lữ, dịch giả Azura Nguyễn, minh họa của họa sĩ người Bỉ Quentin Gréban.
Đứng trước những quyết định quan trọng, nhưng chỉ có một lựa chọn duy nhất, nhiều người cảm thấy căng thẳng. Nếu có nhiều phương án để lựa chọn, tinh thần sẽ thoải mái hơn.
Nhìn từ kinh nghiệm đưa văn học ra thế giới của Hàn Quốc, các dịch giả, nhà nghiên cứu nhận định rằng nếu muốn đưa tác giả, tác phẩm văn học Việt Nam đến với độc giả quốc tế, cần có sự đầu tư hệ thống và hậu thuẫn lớn từ nhà nước.
Sáng 5/7, tại Hội trường Liên hiệp các Hội văn học nghệ thuật Thành phố Hồ Chí Minh, Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh cùng Trường đại học Văn Lang tổ chức chương trình giao lưu văn chương Việt-Hàn 2024, với chủ đề 'Văn học trẻ đương đại Việt-Hàn và Văn học hai nước trong bối cảnh toàn cầu hóa'.
Nhằm tăng cường giao lưu văn chương giữa Hội Nhà văn TPHCM và giới văn chương Hàn Quốc, đồng thời mong muốn góp phần giới thiệu văn học Việt Nam ra thế giới, ngày 5-7, Hội Nhà văn TPHCM phối hợp cùng Trường Đại học Văn Lang tổ chức chương trình Gặp gỡ văn chương Việt - Hàn.
Dựa trên câu chuyện đầy cảm hứng của chính bản thân tác giả nhà tâm lý học Algela Duckworth, Cuốn sách 'Grit - Vững tâm bền chí ắt thành công' (dịch giả Nguyễn Thị Thục An, NXB Lao động-Xã hội, công ty phát hành Alphabooks).
Ngày 5/7, Hội Nhà văn TP Hồ Chí Minh phối hợp cùng Trường Đại học Văn Lang tổ chức chương trình giao lưu văn chương Việt - Hàn 2024 với chủ đề 'Văn học trẻ đương đại Việt – Hàn và Văn học hai nước trong bối cảnh toàn cầu hóa'.
Kỷ niệm Ngày Gia đình Việt Nam, ngày 29/6 tại Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam, chương trình 'Ngày hội Văn hóa Gia đình' đã diễn ra với nhiều hoạt động phong phú, trong đó điểm nhấn là các tọa đàm về khuyến đọc và học tập suốt đời.
Nhà Xuất bản Kim Đồng và Viện Pháp tại Việt Nam vừa ký kết hợp tác về việc tổ chức các hoạt động xây dựng và phát triển đội ngũ sáng tác truyện tranh ở Việt Nam.
Đó là nhận định của Tiến sĩ Vũ Dương Thúy Ngà - nguyên Vụ trưởng Vụ Thư viện, (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) - tại chương trình Ngày hội Văn hóa gia đình.
Dịch giả, nhà văn Lê Bá Thự đã ở độ tuổi 'bát thập đắc hy hỷ'. Khi đã đi sang bên kia con dốc cuộc đời, sau bấy nhiêu năm mải mê với văn chương, nếm trải đủ thăng trầm và thăng hoa của nghề, điều mà dịch giả, nhà văn Lê Bá Thự cảm thấy tự hào và nuối tiếc, trăn trở là gì? Ông điềm tĩnh nhìn vào khoảng không trước mặt, nhẹ nhàng trao tay tôi hai tập sách vừa xuất bản mà ông ưu ái gọi là 'bộ sách song sinh': 'Lê Bá Thự - Tác phẩm và dư luận' (2024, NXB Hội Nhà văn) và 'Lê Bá Thự - Tiểu luận và Phê bình văn học' (2024, NXB Hội Nhà văn). Tôi chợt nghĩ: Thì ra tất cả cuộc đời Lê Bá Thự đã gửi gắm cả vào những trang văn.
Ngày càng nhiều tác phẩm của cây bút Việt có mặt trên kệ sách quốc tế. Không đơn thuần chỉ quảng bá văn hóa, nét đẹp con người, đất nước Việt Nam, hành trình ra biển lớn này còn giới thiệu những cá tính văn chương thú vị, góc nhìn đa diện trong xu thế toàn cầu. Các đơn vị làm sách - 'bà đỡ' của cây bút Việt, ghi dấu ấn rất lớn trong nỗ lực 'giong buồm ra khơi'.
'Hỏi: Vì sao bóng đá nữ không được phổ biến rộng rãi như bóng đá nam. Đáp: Đơn giản thôi, rất khó tìm ra 11 phụ nữ tự nguyện chịu 'đụng hàng' để mặc chung một bộ trang phục'. Đó là mấy dòng trào phúng trong cuốn Nước Đức từ A đến Z (NXB Phụ nữ - 2021) của Lê Quang, vốn luôn được nhiều người hào hứng trích dẫn…
Con trai NSƯT Chí Trung làm tiệc đầy tháng cho nhóc tỳ đầy ấm áp.
Đây là hoạt động ý nghĩa, góp phần giúp các bạn sinh viên phát triển bản thân một cách toàn diện và chuyên nghiệp trong lĩnh vực báo chí và truyền thông.
Dịch giả Trần Xuân Hải cho biết, chính cuốn sách 'Học cách lạc quan' của giáo sư tâm lý học Martin Seligman đã giúp anh thoát khỏi căn bệnh trầm cảm.
Ngày 23/6, tại Hà Nội, đã diễn ra sự kiện ra mắt cuốn sách ' Muốn chuyển hóa sâu bắt đầu từ Sách' của tác giả Lê Nghĩa do Trung tâm Xuất bản IQBOOKS (Công ty Cổ phần Sáng tạo IQ Việt Nam) xuất bản. Sự kiện có sự tham gia của dịch giả Nguyễn Quốc Vương, gia đình, anh em bạn bè của tác giả và đông đảo bạn đọc yêu thích đọc sách.
Nguyễn Dương Hiếu là dịch giả của nhiều đầu sách phi hư cấu, trong đó đa phần là sách thể thao, nhất là những tác phẩm có liên quan đến bóng đá.
Đầu tháng 6 vừa qua, bộ ba tác phẩm mang tên 'Đất lành' của Pearl S. Buck - nữ nhà văn Mỹ đầu tiên đoạt được giải thưởng Nobel văn học năm 1938 - đã được Bình Book chính thức phát hành ở Việt Nam qua bản dịch của Nguyễn Vân Hà, Nguyễn Quang Huy và Nguyễn Tuấn Bình - ông chủ của Bình Book.
Chưa đầy nửa năm sau Đảo ngược Kim Tự Tháp - một cuốn sách cũng rất dày - Nguyễn Tuấn Bình lại liên tục ra mắt 3 dịch phẩm mới, với tổng độ dày lên tới ngót 2.000 trang. Đó là con số đáng nể, với một dịch giả trẻ và từng có xuất phát điểm… không liên quan gì tới sách.
Nữ nhà văn Áo Mira Lobe được biết đến với những tác phẩm văn học thiếu nhi gần gũi, tràn đầy tình cảm yêu thương. Một số tác phẩm của bà đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt, do Nhà xuất bản Kim Đồng ấn hành và rất được bạn đọc nhỏ tuổi yêu thích.
Nhà văn, dịch giả Khánh Phương vừa chuyển ngữ thành công 3 cuốn sách của triết gia Arthur Schopenhauer. Chị cho biết đã đặt ảnh của tác giả ngay trước mặt để lúc bí từ sẽ 'thì thầm' hỏi ý kiến để hoàn thiện bản dịch tốt nhất.
Trong những năm gần đây, xu hướng làm freelancer (người làm việc độc lập và tự do về thời gian) đã trở thành một lựa chọn phổ biến đối với nhiều người, đặc biệt là giới trẻ. Sự tự do về thời gian, không gian làm việc và khả năng tự quản lý công việc là những điểm hấp dẫn chính của công việc này.
Cho rằng văn học là phương tiện để kết nối với bản thân và cộng đồng, nhóm học sinh THPT Hà Nội có chung đam mê sáng tác đã cùng nhau mở Trại viết 'nghệ thuật', tích hợp sâu sắc giữa văn học, triết học và văn hóa dành cho các cá nhân từ 13-20 tuổi.
Trong 5 tựa sách được Bill Gates khuyên đọc năm 2021, có một cuốn sách giúp khám phá về trí thông minh của con người.
Mùa hè năm nay, một tác giả văn học thiếu nhi Áo nổi tiếng đã 'giao lưu' với độc giả Việt Nam bằng 4 tác phẩm truyện dài, sách tranh vừa được dịch và ra mắt. Từ lâu, văn học đã là cây cầu đưa độc giả Việt Nam đến với văn chương, đất nước và con người Áo.
Là một phần làn sóng Hallyu - cùng phim truyền hình, âm nhạc và các dịch vụ văn hóa - sách Hàn Quốc ngày càng có chỗ đứng trên văn đàn thế giới, được độc giả ưa chuộng.
Ban tổ chức Giải thưởng Sách Quốc gia 2024 sẽ mời độc giả tham gia đề cử, giới thiệu những cuốn sách có giá trị cao về nội dung, hình thức, có tính lan tỏa trong cộng đồng.
'Kỳ lạ, không dễ để hiểu, như một mê cung chữ nghĩa' là những lời nhận xét mà các nhà phê bình dành cho 'Bảy chuyện kể Gothic' của nữ nhà văn Đan Mạch Isak Dinesen. Sách vừa được Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam ấn hành.
Nhà xuất bản Kim Đồng đã tổ chức chương trình giới thiệu sách thiếu nhi của nhà văn nước Áo nổi tiếng Mira Lobe với độc giả Việt Nam.
Mất 1 năm để chuyển ngữ bộ tiểu thuyết 'Đất lành', dịch giả Vân Hà chia sẻ những điều thú vị khi tiếp cận với tác phẩm giành giải Nobel Văn học này.
Dịch giả Chu Thu Phương mong làm cầu nối văn hóa giữa hai nước Việt Nam - Áo thông qua việc chuyển ngữ các tác phẩm văn học.
Các tác phẩm của nhà văn Áo Mira Lobe mới được phát hành tiếng Việt kể câu chuyện thời đại, bằng giọng văn đơ giản. Chúng đồng thời mang thông điệp về nuôi dưỡng giấc mơ.
Chiều 1/6, tại Nhà xuất bản Kim Đồng, những cuốn sách dành cho thiếu nhi của nhà văn Áo nổi tiếng Mira Lobe đã được giới thiệu tới độc giả Việt Nam.
Chiều 1/6/2024, nhân Ngày Quốc tế thiếu nhi, NXB Kim Đồng tổ chức chương trình 'Tớ bé nhỏ' giới thiệu sách thiếu nhi của nhà văn Áo nổi tiếng Mira Lobe với độc giả Việt Nam.
Nhân Ngày Quốc tế Thiếu nhi 1/6 và Kỉ niệm 67 năm ngày thành lập Nhà xuất bản Kim Đồng (17/6/1957 - 17/6/2024), chiều 1/6 tại Hà Nội, Nhà xuất bản (NXB) Kim Đồng tổ chức chương trình giới thiệu sách thiếu nhi của nhà văn nước Áo nổi tiếng Mira Lobe với độc giả Việt Nam.
Một phút tội lỗi, một đời day dứt: Bài 5: Thủ phạm vụ án mạng vì vài cọng rác xin được xử án tử hình
Một dịch giả nổi tiếng Việt Nam từng đúc kết ra một kinh nghiệm, đại ý có khi những sự kiện làm biến đổi cuộc đời chúng ta, lại gắn liền với những điều rất đơn giản tầm thường. Đúc kết này có vẻ đúng với Nguyễn Văn Kha (tên phạm nhân và nạn nhân trong bài đã thay đổi; SN 1966, hiện đang thụ án chung thân về tội 'Giết người' tại Trại giam Yên Hạ, Bộ Công an). Chỉ vì mâu thuẫn liên quan vài cọng rác, 17 năm qua phạm nhân này day dứt.
Ở Việt Nam, nhiều bạn đọc biết đến bà trong vai trò dịch giả của bộ truyện Harry Potter. Bắt đầu sự nghiệp văn học từ những năm 1980, nhà văn Lý Lan đã xuất bản hàng chục tác phầm văn học gồm truyện, thơ, tiểu thuyết, tản văn… Với việc truyện dài Tự truyện một con heo (NXB Trẻ) giành được điểm xuất sắc ở cả vòng sơ khảo và chung khảo, nhà văn Lý Lan đã được Hội đồng giám khảo Giải thưởng Dế Mèn xem xét toàn bộ sự nghiệp và trao giải Hiệp sĩ Dế Mèn.