Ngày 2/11, tại Hà Nội, Hội Xuất bản Việt Nam tổ chức họp báo thông tin về Lễ trao Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ 7-năm 2024 sẽ diễn ra vào ngày 29/11 tại Nhà hát Lớn Hà Nội.
Thời Trung Cổ, mối quan hệ giữa các nhà khoa học và Giáo hội châu Âu rất căng thẳng, khi các nhà khoa học công bố nhiều phát hiện trái với giáo lý của nhà thờ. Nhiều người phải trả giá bằng mạng sống.
Khi thu thập ý kiến của các vị phụ huynh về những vấn đề họ quan tâm, Trần Du (một tác giả người Trung Quốc) phát hiện ra các vấn đề hầu như đều xoay quanh những lỗi lầm, sự bất trị, ngang bướng của con cái... được thể hiện qua những câu chữ đầy luống cuống, pha lẫn than vãn, lo âu, thậm chí cả tuyệt vọng của bậc cha mẹ.
Trong khuôn khổ Tuần lễ Văn hóa sách Trung Quốc - Đông Nam Á 2024 được tổ chức tại tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc), hai cuốn sách thuộc Tủ sách Văn hóa Việt, ấn bản tiếng Trung: 'Vắt qua những ngàn mây' (tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng, dịch giả Chu Dương) và 'Người Hà Nội, chuyện ăn chuyện uống một thời' (tác giả Vũ Thế Long, dịch giả Thanh Đóa) đã được Chibooks và Nhà Xuất bản Khoa học Kỹ thuật Quảng Tây tổ chức ra mắt, giới thiệu tới độc giả.
2cuốn 'Vắt qua những ngàn mây' và 'Người Hà Nội, chuyện ăn chuyện uống một thời' đã chính thức ra mắt tại Trung Quốc.
Hai cuốn 'Vắt qua những ngàn mây' và 'Người Hà Nội, chuyện ăn chuyện uống một thời' thuộc Tủ sách Văn hóa Việt của Chibooks đã được xuất bản tại Trung Quốc.
Không chỉ là một dịch giả với tác phẩm nổi tiếng Harry Potter, Lý Lan còn là một nhà văn với những tác phẩm sâu lắng và giàu cảm xúc. Khi viết cho thiếu nhi, những tác phẩm của bà vẫn giữ được ngôn ngữ hồn nhiên, giọng văn nghịch ngợm 'rất Lý Lan'. Đó là 'Ngôi nhà trong cỏ', 'Bí mật giữa tôi và thằn lằn đen'... lan tỏa và gặt hái được những thành công. Gần đây nhất, nhà văn Lý Lan cho ra mắt truyện dài mang tên 'Tự truyện một con heo' (NXB Trẻ, 2023), thêm một món quà bà gửi đến độc giả thay vì quyết định gác bút.
Trí tuệ nhân tạo (AI) đang cách mạng hóa dịch thuật và cách làm báo thông thường. Nguy cơ mất việc, thu nhập giảm sút hiện hữu rõ rệt.
Nhà thơ, dịch giả Tạ Minh Châu - người dịch sang tiếng Việt nhiều bài thơ của các tác giả người Ba Lan đoạt giải Nobel - đã qua đời vào ngày 13/11/2024.
Nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20-11, Nhà Xuất bản Phụ nữ Việt Nam tổ chức giao lưu giới thiệu về bộ sách 'Kỷ luật tích cực' và những cuốn sách hay dành tặng thầy cô, vào 20h ngày 15-11, trên nền tảng trực tuyến.
Cuộc thi Biên dịch Văn học Việt - Hàn 2024 dành cho dịch giả Hàn - Việt và Việt - Hàn chưa có quá 3 năm kinh nghiệm biên dịch.
Sau hợp tác với Viện Văn học Pakistan, mới đây, Hội Nhà văn Việt Nam tiếp tục ký biên bản ghi nhớ với 3 tổ chức văn học và văn hóa Đài Loan (Trung Quốc), mở ra những cơ hội hợp tác trong lĩnh vực dịch thuật và quảng bá văn học Việt ra thế giới. Hy vọng, những ký kết này sẽ góp phần thúc đẩy hành trình xuất khẩu văn học Việt ra nước ngoài một cách bài bản và có chiến lược hơn.
Suốt một thời gian dài, văn học thiếu nhi có phần bị xao nhãng, thậm chí bỏ trống. Tuy nhiên gần đây, với nhiều giải thưởng và nhất là văn học thiếu nhi của Việt Nam được dịch ra tiếng nước ngoài cho thấy con đường ra biển lớn đã rộng mở.
Mã độc ngân hàng Toxic Panda có thể tạo các giao dịch chuyển tiền giả mạo, đánh cắp thông tin tài khoản ngân hàng. Từ đó, kẻ gian đứng sau có thể chiếm đoạt toàn bộ tiền trong tài khoản.
Nguyễn Phan Linh Đan là nữ quay phim, giám đốc hình ảnh phim (DOP) trẻ Việt Nam. 'Cô dâu hào môn' do Linh Đan làm DOP đang có doanh thu tốt tại rạp chiếu. Linh Đan cũng vừa quay xong phim Tết 'Bộ tứ báo thủ' của Trấn Thành. Cô cũng hoàn thành vai trò DOP của một bộ phim chiếu rạp tại Nepal.
Trong 'Đi vẽ', dịch giả - họa sĩ Trịnh Lữ đã viết về những tháng ngày trực họa phong cảnh ở Mỹ vào năm 2014 cũng như khơi gợi rất nhiều suy tư về cả hội họa và cuộc sống này.
Ngày 5/11, tại TP Đà Lạt, Nhóm văn nghệ Khát vọng đã tổ chức giới thiệu ấn phẩm Hương cau của nhà văn Nguyễn Văn Uông, hội viên Hội Văn học - Nghệ thuật Lâm Đồng.
Trong cộng đồng dịch văn học nước ngoài, thông tin về dịch giả Lê Đình Chi không nhiều mặc dù anh thuộc nhóm dịch giả mà tên tuổi là bảo chứng cho chất lượng các tác phẩm chuyển ngữ ngay khi còn ở dạng nguyên bản.
Nhà nghiên cứu Phan Đăng, dịch giả cuốn 'Hoàng Việt nhất thống dư địa chí' (tác phẩm đoạt giải A Giải thưởng Sách Quốc gia 2022) đã qua đời tại Huế vào ngày 31/10.
Nhà nghiên cứu Phan Đăng - dịch giả và chú giải cuốn Hoàng Việt nhất thống dư địa chí (cuốn địa chí đầu tiên của triều Nguyễn) - qua đời khuya 31-10 tại Huế.
Trong quá trình làm việc với các doanh nghiệp, Lê Quang Vũ thường xuyên gặp những câu hỏi tuy đơn giản nhưng chạm đến giá trị cốt lõi về chuyển đổi số. Động lực này thôi thúc ông viết cuốn sách 'Văn hóa số - Gỡ bỏ rào cản trong chuyển đổi số'.
Nobel cho Han Kang và hành trình xuất khẩu văn học của Hàn Quốc gợi nhiều suy ngẫm về việc nuôi dưỡng, tạo điều kiện sáng tác cho tác giả và chọn lựa, quảng bá tác phẩm ra nước ngoài.
Những chia sẻ quanh quyển sách 'Atomic Habits – Thay đổi tí hon, hiệu quả bất ngờ' về thói quen dùng mạng xã hội của con người trong cuộc sống hiện đại, thu hút sự quan tâm của nhiều độc giả.
Trong làn sóng chuyển đổi số, việc xây dựng thói quen tốt hàng ngày và cải thiện chỉ 1% mỗi ngày có thể tạo ra hiệu quả mạnh mẽ theo thời gian.
Trong khuôn khổ Hội chợ sách quốc gia 2024, nhiều độc giả Thái Lan đã háo hức tham gia buổi nói chuyện cùng Nhà thơ - Nghệ sĩ nhân dân Thái Lan Naowarat Pongpaiboon, chủ nhân của tập thơ đặc biệt gồm 40 bài viết riêng về Việt Nam.
1. Bản đồ AI - Quyền lực, chính trị và sự tiêu tốn tài nguyên của hành tinh, tác giả Kate Crawford, dịch giả Lê Thùy Giang (NXB Trẻ, in lần 1, 10-2024) vừa được trao tặng giải thưởng Sách Hàn lâm xuất sắc CHOICE năm 2021 đi kèm Giải thưởng Sally Hacker năm 2022 do Hội Lịch sử Công nghệ (SHOT) tài trợ, giải thưởng Cuốn sách Khoa học thông tin hay nhất năm 2022 do ASIS&T tài trợ.
Thời gian gần đây, Hội Nhà văn Việt Nam đã có nhiều hoạt động tích cực trong đẩy mạnh hợp tác quốc tế. Nhiều tác phẩm văn học trong nước được dịch, đoạt giải thưởng và đáng chú ý, đã có một đội ngũ nhà văn trẻ ưa khám phá, đổi mới, nhập cuộc sôi nổi bằng tâm thế công dân toàn cầu.
Những ngày cuối tháng 10/2024 trôi qua, nhưng dư âm sôi động của Hội sách Frankfurt 2024 vẫn còn đó với nhiều suy ngẫm.
Nieh Hualing Engle, tiểu thuyết gia, dịch giả, biên tập viên và là người đồng sáng lập Chương trình Viết văn Quốc tế, đã qua đời tại nhà ở Thành phố Iowa vào ngày 21/10.
Việc nữ nhà văn Han Kang người Hàn Quốc thắng giải Nobel Văn học 2024 một lần nữa khiến người yêu văn chương Việt Nam lại mơ giấc mơ Nobel và bàn luận sôi nổi: Làm gì để chúng ta cũng có được giải thưởng danh giá ấy?
Nobel Văn học 2024 không chỉ là sự vinh danh cho cá nhân Han Kang, mà còn là chiến thắng từ nỗ lực của cả dân tộc Hàn Quốc.
Đơn vị xuất bản Sbooks vừa được TP. Hồ Chí Minh mời tham gia cùng đoàn đại biểu đại diện Việt Nam dự Hội sách Frankfurt 2024 (Đức).
Theo dịch giả Hàn Quốc - ông Ha Jae Hong, Việt Nam cần thành lập ngay Viện Dịch thuật văn học để hỗ trợ quảng bá văn hóa dân tộc ra thế giới, tiếp cận thật nhiều độc giả đa quốc gia và tham gia vào cuộc đua giải thưởng văn học quốc tế.
Ngày 19/10, tại Hà Nội, Viện Nghiên cứu Bảo tồn và Phát huy Văn hóa Dân tộc và Tạp chí Văn hiến Việt Nam tổ chức Tọa đàm khoa học 'Nhà văn Vũ Bình Lục và các công trình giải mã văn học trung đại', thu hút sự quan tâm của đông đảo các nhà thơ, nhà văn, dịch giả, nhà nghiên cứu, lý luận phê bình văn học.
Deborah Smith chuyển ngữ các tác phẩm của nhà văn Han Kang sang tiếng Anh lần đầu vào năm 2015. Và 9 năm sau, thế giới biết đến Han Kang là nhà văn được trao Nobel Văn chương danh giá.
Từ những trải nghiệm, đặc biệt sau thất bại nặng nề, Chủ tịch Alpha Books Nguyễn Cảnh Bình càng nhận rõ triết lý: tri thức là sức mạnh. Ông mong muốn các bạn trẻ hãy trau dồi học hỏi tri thức nhiều hơn.
Han Kang trở thành nữ nhà văn châu Á đầu tiên được giải Nobel 2024. Đây không chỉ là dấu son của văn học Hàn Quốc, mà còn khơi dậy những thảo luận về sự hội nhập của văn chương châu Á.
Trong một sự kiện vào hồi đầu tháng 10, Taylor Swift diện váy của thương hiệu Montsand - nhà mốt được ví như 'Dior của Việt Nam'. Netizen trầm trồ khi biết về cảm hứng tạo nên chiếc váy cũng như mức giá của thiết kế này.