Dịch giả Lê Bá Thự đã cho ra mắt nhiều tác phẩm truyện ngắn, truyện cười, của nền văn học Ba Lan. Một trong những nền văn học lớn của nhân loại.Cuốn hồi ức được đánh giá cao, xem đây là bảo tàng nông thôn, của nông nghiệp nông thôn của những thập niên trước.
Nếu đi trên đường Nguyễn Thị Minh Khai ở TP.HCM, thi thoảng bạn nhìn thấy một anh 'Tây' tóc dài, loăn xoăn; rảo bước trên vỉa hè. Rất có thể đó chính là Paul Christiansen - nhà thơ, dịch giả và trên hết là một người yêu Sài Gòn. Ta có thể thấy tình yêu đó trong cuốn sách mới phát hành gần đây của anh là Dưới tán chò nâu Sài Gòn (NXB Thế giới - Phương Nam Book).
Sách nghiên cứu khoa học đòi hỏi cao về sự thống nhất trong cách dịch những thuật ngữ. Một thực trạng là hiện nay chưa có sự thống nhất khi dịch sách nghiên cứu.
Người dịch truyện tranh lậu thường là sinh viên, học sinh hoặc người đã đi làm nhưng làm thêm vì yêu thích truyện tranh.
Độc giả tìm đến sách remake khi muốn đọc lại những cuốn sách cũ, đã lâu không được tái bản. Nhiều người không biết rằng ủng hộ sách remake là tiếp tay cho sách giả.
'Tro tàn của Angela' - cuốn hồi ký đoạt giải Pulitzer 1997 của Frank McCourt - vừa được NXB Phụ nữ Việt Nam phát hành bản tiếng Việt.
Khi yêu đương, con người thường mong muốn làm hài lòng nửa kia của mình. Một số người sẵn sàng thay đổi quan điểm hoặc thói quen để phù hợp hơn với người yêu.
'Tro tàn của Angela' là cuốn hồi ký của tác giả người Mỹ gốc Ireland với những ký ức của tuổi thơ, là câu chuyện về cuộc đấu tranh sinh tồn để vươn lên, sống sót, và sống tốt từ cảnh bần hàn.
Tác giả cuốn tiểu thuyết gây tranh cãi với cộng đồng Hồi giáo 'Những vần thơ của quỷ Satan', và đang bị Iran treo thưởng với giá 3 triệu USD, vừa bị đâm dao ở New York, Mỹ.
Theo dịch giả Nguyễn Nam Trân, dịch thuật không đơn giản là chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, mà quan trọng là phải truyền tải được văn hóa.
Xuất bản lần đầu vào năm 1996 và nhanh chóng lọt vào top sách bán chạy của năm theo bình chọn từ The New York Times, Tro tàn của Angela đã đoạt giải thưởng của Hội Phê bình sách quốc gia trong năm và giải Pulitzer vào năm 1997. Mới đây, tác phẩm vừa được ra mắt độc giả Việt Nam do NXB Phụ nữ Việt Nam ấn hành.
'Tro tàn của Angela' là bài học giáo dục của mỗi thế hệ: trưởng thành từ trong gian khó và trong việc xây dựng niềm tin.
Chính phủ Canada đang phải đối mặt với sự phản đối từ các nhân viên miễn cưỡng quay trở lại văn phòng sau hơn hai năm làm việc tại nhà.
Tập thơ tình song ngữ Việt - Anh 'Hẹn với hoa hồng' của tác giả Trần Thị Nương vừa được Nhà xuất bản Ukiyoto cho phát hành tại Canada.
NGUYỄN TÚC - Ủy viên Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt NamLuật sư Đỗ Đức Dục là người thầy, nhà trí thức cách mạng, nhà báo, nhà lý luận, dịch giả, nhà nghiên cứu văn học Việt Nam. Những tác phẩm dịch của dịch giả Đỗ Đức Dục là món ăn tinh thần quý giá và mang ý nghĩa to lớn đối với nhận thức xã hội. Những cống hiến của nhà văn Đỗ Đức Dục trong quá khứ luôn vẹn nguyên giá trị trong nghiên cứu, dịch thuật, sáng tác, tuyên truyền, giáo dục và sự tiếp biến văn hóa.
Giải thưởng Viareggio-Rèpaci lần thứ 93 vinh danh các tác giả Veronica Raimo, Claudio Damiani và Silvia Ronchey, theo thông báo ngày 31/7.
Những ngày vừa qua, trên mạng xã hội lan truyền thông tin cho rằng, cố Chủ tịch Cuba Fidel Castro từng phát biểu từ năm 1992: 'Cuộc chiến tiếp theo ở châu Âu sẽ là giữa Nga và chủ nghĩa phát-xít...'. Tuy nhiên, qua kiểm chứng, thông tin trên hoàn toàn vô căn cứ.
Ở tuổi 94, nhà báo - dịch giả Phan Quang vừa ra mắt cuốn du ký 'Tiếc nuối hoa hồng'. Phan Quang sinh năm 1928, ông là nhà văn, nhà báo kỳ cựu, nguyên Thứ trưởng Bộ Thông tin.
Dịch giả Lê Quang chia sẻ: Ở Đức, không có 'tục' xin sách như ở ta. Ở ta, cứ xuất bản một cuốn sách, tác giả lại 'khổ' vì giải quyết khâu xin: Anh/Chị mới ra sách à? Tặng tôi một cuốn. Nhưng xin được rồi, có khi họ lại chẳng dành thời gian để đọc nó. Bỏ quên sách được tặng trên bàn nhậu, hoặc tệ hơn bán ngay cho đồng nát mà không buồn xóa những lời đề tặng của tác giả, khiến một ngày kia chủ nhân của cuốn sách biết chuyện, đã lặng người xót xa và hối hận: Biết thế thì… không tặng.
Xoay quanh câu chuyện chú cá gỗ trong chùa rời bỏ tổ ấm để tìm kiếm tình yêu, tiểu thuyết 'Cá trong chuông' mở ra những cuộc đối thoại hướng vào nội tâm, giúp độc giả có thêm một cơ hội suy ngẫm về niềm hạnh phúc ở bên trong.
Nhằm kỷ niệm 200 ngày sinh danh nhân văn hóa Nguyễn Đình Chiểu, bản dịch Lục Vân Tiên (Лyк Ван Тiен) của ông bằng tiếng Ukraine được tái bản ở Ukraine, bao gồm cả sách song ngữ và sách đơn ngữ.
Giữa những ngày chiến sự ác liệt ở Ukraine, chúng tôi được tin bản dịch Lục Vân Tiên (Лyк Ван Тiен) của Nguyễn Đình Chiểu (Нгуєн Дінь Tьєу) ra tiếng Ukraine được xuất bản ở Ukraine, bao gồm cả sách song ngữ và sách đơn ngữ. Đây là một hoạt động đẹp, nhằm kỷ niệm 200 năm ngày sinh nhà thơ lớn của Việt Nam.
Theo tờ Booksandpublishing, Hội đồng Australia (Australia Council) đã dành gần 2 triệu USD để tài trợ cho các tổ chức, cá nhân với mục đích hỗ trợ phát triển ngành văn học.