AI luôn phải đối mặt với sự nghi ngờ về chất lượng dịch thuật, tuy nhiên, chúng đang dần tiến hóa để dịch các văn bản dung lượng lớn nhanh hơn.
Nhà xuất bản Shogakukan chuẩn bị ra mắt một ứng dụng mới, cung cấp cho độc giả Bắc Mỹ các tác phẩm light novel tiếng Anh được AI hỗ trợ dịch thuật từ tiếng Nhật.
Thường được biết đến với vai trò là một tác phẩm triết học, song 'Nam Hoa Kinh' được đánh giá là một trong những áng văn chương vĩ đại nhất trong lịch sử văn học Trung Quốc. Mới đây, bản dịch 'Nam Hoa Kinh' của Nhượng Tống đã được Omega Plus phát hành.
Tốc độ dịch của AI đang thu hút sự chú ý từ nhiều độc giả Việt. Với công nghệ này, họ có thể đọc nhiều cuốn sách ngoại văn chưa được xuất bản tại Việt Nam.
Khoảng một thập kỷ nay, do sự dịch chuyển văn hóa cùng các điều kiện thay đổi, nguồn tác phẩm eo hẹp dần, kinh phí hỗ trợ cũng thiếu dẫn đến việc dịch giả tiếng Pháp gặp khó trong công việc và lượng ấn phẩm sụt giảm đáng kể.
Phật giáo từ Ấn Độ du nhập và bám rễ vào Trung Quốc vào khoảng thế kỷ thứ I. Từ giữa thế kỷ thứ II cho đến nửa sau thế kỷ thứ III, nhiều kinh văn bắt đầu được dịch sang Hán văn nhằm đáp ứng cho nhu cầu truyền bá giáo pháp.
Trong thông báo ngày 2/8, Nhật Bản yêu cầu Amazon, Apple cải thiện tính minh bạch trong hoạt động kinh doanh tại nước này như thu phí đối với người bán, hợp đồng ký kết với các nhà phát triển ứng dụng.
Đằng sau tượng đài truyện tranh mèo máy Doraemon là một hành trình dài của những người biên tập. Sau 30 năm nhìn lại, hành trình đầy khó khăn cũng thật vinh quang.
Nhật Bản yêu cầu Amazon cải thiện tính minh bạch của các khoản thu phí đối với người bán hàng, trong khi đề nghị Apple có bản dịch Nhật của các hợp đồng ký với các nhà phát triển ứng dụng.
Bưởi là quả tươi thứ 3 của Việt Nam được phép nhập khẩu vào Hàn Quốc, cùng với các loại quả thanh long và xoài. Việc quả bưởi của Việt Nam được phép nhập khẩu vào Hàn Quốc mở ra cơ hội lớn cho nông sản Việt Nam tiếp cận thị trường quốc tế.
Dịch giả tài hoa Vũ Danh Tuấn vừa 'đẩy' vào email của tôi bản PDF 3 cuốn sách của cùng một tác giả mà anh dịch, bảo 'biết anh quan tâm gửi anh đọc thử'.
Bưởi là loại quả tươi thứ 3 của Việt Nam được phép nhập khẩu vào Hàn Quốc cùng thanh long và xoài, mở ra cơ hội lớn cho nông sản Việt Nam tiếp cận thị trường Hàn Quốc.
Cục Bảo vệ thực vật, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho biết, Cục Kiểm dịch Động thực vật Hàn Quốc (APQA) đã chính thức công bố trên website của APQA quy định nhập khẩu đối với quả bưởi tươi từ Việt Nam sang Hàn Quốc.
Tiếp nối thành công của phần một 'Cây cam ngọt của tôi', phần hai 'Sưởi ấm Mặt trời' vừa ra mắt đã được bạn đọc đón nhận, tái bản chỉ sau một đêm.
Hiện nay, nhiều người còn thắc mắc về quy định mới nhất liên quan đến thủ tục chuyển nơi hưởng lương hưu; tạm dừng, chấm dứt, tiếp tục hưởng lương hưu.
Gồm 45 tập với hơn 20 ngàn trang, bản dịch tiếng Việt của bộ sách đồ sộ Lịch sử văn minh thế giới (Viện giáo dục IRED và NXB Khoa học ấn hành) vừa qua đã 'về đích' trọn vẹn sau 4 năm thực hiện. Đây là bộ sách rất nổi tiếng trên thế giới, do vợ chồng sử gia Will Durant thực hiện, và mặc định được xem là 'biên niên sử' đồ sộ về các nền văn minh trải dài trong suốt 2.500 năm lịch sử của nhân loại.
Ngành công nghiệp manga hiện trị giá 14 tỷ USD. Tuy nhiên, con số này sẽ còn lớn hơn nếu không bị nhiều trang web trực tuyến làm rò rỉ nội dung trái phép, theo NHK.
UBND tỉnh Nghệ An vừa ban hành Quyết định 1833/QĐ-UBND ngày 22/7/2024 về việc cho phép phương tiện cơ giới đường bộ 2 tỉnh Nghệ An (Việt Nam) – Bô Ly Khăm Xay (Lào) vận chuyển người, hàng hóa qua cửa khẩu phụ Thanh Thủy - Nậm On.
Di sản của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng với quan hệ Việt Nam-Italy đang nở hoa kết trái và lý tưởng cao đẹp của đồng chí về chủ nghĩa xã hội vẫn tiếp tục lan tỏa.
Ra đời hàng chục, thậm chí hàng trăm năm, nhưng những tác phẩm văn học kinh điển vẫn giữ một vị trí quan trọng trong lĩnh vực xuất bản. Các đơn vị xuất bản trong nước vẫn luôn tìm những cách thức mới mẻ để tác phẩm kinh điển tiếp tục đến với độc giả trẻ hiện nay.
Đây chỉ là một bảo tàng nhỏ và chưa thu hút khách du lịch nước ngoài mà theo tôi là do vị trí quá xa trung tâm thành phố.
Thương hiệu sách thiếu nhi Crabit Kidbooks vừa thông tin về việc xuất bản 2 cuốn sách tranh 'Cậu bé có mái tóc nở hoa' và 'Ida, mãi mãi nơi này'.
Trong 16 tác phẩm được giải PEN Translates năm nay có hai tác phẩm dịch sang tiếng Anh 'Biên sử nước' và 'Thang máy Sài Gòn' của dịch giả An Lý.
Ngày 18-7, Văn phòng UBND tỉnh Quảng Nam vừa có văn bản gửi Sở Nội vụ về việc rà soát chứng chỉ ngoại ngữ liên quan đến tổ chức Cambridge International theo đề nghị của Bộ Nội vụ.
Ngày 18-7, ra mắt 'Cậu bé có mái tóc nở hoa' và 'Ida, mãi mãi nơi này' - hai cuốn sách tranh được chuyển ngữ bởi những dịch giả nhí tài năng nhất cuộc thi dịch sách 'Chạm chữ' 2024.
Đồng chí Huỳnh Bá Minh sinh sống tại Tây Ninh, hỏi: Đề nghị quý cơ quan cho biết, quy định về thủ tục hồ sơ hưởng chế độ ốm đau đối với người lao động công tác trong Bộ Quốc phòng?
Nhà văn Tô Hoài rời cõi tạm mới đó mà chớp mắt đã 10 năm trôi qua. Nhà văn đi xa, những di sản văn chương đồ sộ mà ông để lại vẫn luôn âm thầm tỏa sáng, được nhiều thế hệ bạn đọc đón nhận, đặc biệt là các em thiếu nhi. Không chỉ lan tỏa giá trị ở trong nước, tên tuổi nhà văn Tô Hoài còn vượt ra khỏi biên giới, được thiếu nhi ở nhiều vùng ngôn ngữ đón nhận qua các bản dịch đã khẳng định sức sống trường tồn của những tác phẩm văn chương đích thực.
Người đứng đầu bộ phận kinh doanh di động của Samsung, ông Roh Tae Moon cho biết: 'Galaxy AI sẽ có mặt trên 200 triệu thiết bị Galaxy trong năm nay'.
Đối mặt với cạnh tranh khốc liệt từ iPhone và điện thoại Trung Quốc, Samsung Electronics đặt cược smartphone gập trang bị AI, thổi luồng sinh khí mới vào một trong những mảng kinh doanh quan trọng nhất của mình.
Trên hành trình xuất khẩu sách Việt tới các thị trường khác nhau, dịch giả Nguyễn Lệ Chi nhận ra rằng các đơn vị làm sách gặp phải rào cản ngôn ngữ.
UBND tỉnh Nghệ An vừa ban hành Quyết định 1712/QĐ-UBND ngày 8/7/2024 về việc cho phép phương tiện cơ giới đường bộ 2 tỉnh Nghệ An ( Việt Nam) - Hủa Phăn ( Lào) vận chuyển người, hàng hóa qua cửa khẩu phụ Thông Thụ - Nậm Tạy.
Hai tác phẩm kinh điển dành cho thiếu nhi 'Chuyện rừng xanh' và 'Pinocchio' được Crabit Kidbooks tái hiện trong diện mạo mới, với bản dịch của dịch giả/họa sĩ nổi tiếng Trịnh Lữ, dịch giả Azura Nguyễn, minh họa của họa sĩ người Bỉ Quentin Gréban.
Masayoshi Son - Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của Tập đoàn SoftBank chia sẻ trong cuộc họp thường niên của công ty tại Tokyo (Nhật Bản) vào ngày 20/6/2024.
Ngày 5/7/2024, Sở Thông tin và Truyền thông TP. Đà Nẵng tổ chức họp báo phát động giải báo chí Tuyên truyền về chuyển đổi số của TP. Đà Nẵng năm 2024.
Thiền sư Nyanaponika Thera, người Đức gốc Do thái, người đồng Sáng lập Nhà Xuất Bản Buddhist Publication Society (BPS) tại Sri Lanka, học giả
Dịch giả, nhà văn Lê Bá Thự đã ở độ tuổi 'bát thập đắc hy hỷ'. Khi đã đi sang bên kia con dốc cuộc đời, sau bấy nhiêu năm mải mê với văn chương, nếm trải đủ thăng trầm và thăng hoa của nghề, điều mà dịch giả, nhà văn Lê Bá Thự cảm thấy tự hào và nuối tiếc, trăn trở là gì? Ông điềm tĩnh nhìn vào khoảng không trước mặt, nhẹ nhàng trao tay tôi hai tập sách vừa xuất bản mà ông ưu ái gọi là 'bộ sách song sinh': 'Lê Bá Thự - Tác phẩm và dư luận' (2024, NXB Hội Nhà văn) và 'Lê Bá Thự - Tiểu luận và Phê bình văn học' (2024, NXB Hội Nhà văn). Tôi chợt nghĩ: Thì ra tất cả cuộc đời Lê Bá Thự đã gửi gắm cả vào những trang văn.
Ngày càng nhiều tác phẩm của cây bút Việt có mặt trên kệ sách quốc tế. Không đơn thuần chỉ quảng bá văn hóa, nét đẹp con người, đất nước Việt Nam, hành trình ra biển lớn này còn giới thiệu những cá tính văn chương thú vị, góc nhìn đa diện trong xu thế toàn cầu. Các đơn vị làm sách - 'bà đỡ' của cây bút Việt, ghi dấu ấn rất lớn trong nỗ lực 'giong buồm ra khơi'.
Ông Trần Văn Mạnh (Hà Nội) hỏi, ông nghỉ việc để định cư ở nước ngoài thì sau khi nghỉ việc ông có được hưởng BHXH một lần ngay không?