AI đang cướp đi sinh kế của các dịch giả, phiên dịch viên toàn cầu

Sự trỗi dậy mạnh mẽ của trí tuệ nhân tạo (AI) đang tạo ra một cơn địa chấn trong ngành ngôn ngữ, khiến các dịch giả và phiên dịch viên toàn cầu phải đối mặt với nguy cơ mất việc và thu nhập sụt giảm. Những con số thống kê và câu chuyện thực tế cho thấy đây không còn là nỗi lo mang tính giả thuyết mà đã trở thành hiện thực khắc nghiệt.

Thủ tục công bố tiêu chuẩn áp dụng đối với thực phẩm

Tại Nghị quyết số 66.13/2026/NQ-CP, Chính phủ quy định chi tiết về thủ tục công bố tiêu chuẩn áp dụng đối với thực phẩm.

Học ngành nào để có thể làm việc ở bất cứ đâu?

Trong bối cảnh công nghệ số phát triển mạnh mẽ, ranh giới về không gian làm việc đang dần bị xóa nhòa. Không còn bó hẹp trong bốn bức tường văn phòng, ngày càng nhiều người có thể làm việc từ xa, xuyên biên giới.

Dịch giả thời AI: Tôi thấy như đang tự đào hố chôn mình

Sự trỗi dậy của AI khiến nhiều biên dịch viên mất tới 70% thu nhập, buộc họ đứng trước lựa chọn nghiệt ngã: thất nghiệp hoặc chỉnh sửa văn bản cho AI, một việc không khác nào tự đào hố chôn vùi sự nghiệp của mình.

Dùng thử bộ Office tích hợp AI dịch thuật, tóm tắt/mở rộng cho tới đổi giọng văn

Giải pháp này cho phép người dùng chủ động chọn mô hình ngôn ngữ AI, thay vì bị đóng khung trong một nền tảng duy nhất.

Các chuyên gia dịch thuật dần 'lép vế' trước AI

Các ứng dụng dịch như Google Translate đã làm giảm nhu cầu thuê chuyên gia dịch thuật, và việc áp dụng ngày càng nhiều AI tạo sinh chỉ càng đẩy nhanh xu hướng đó.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc ra mắt trợ lý AI nội bộ đầu tiên trên thế giới

Đây được mô tả là mô hình trí tuệ nhân tạo đầu tiên trên thế giới được thiết kế chuyên biệt để phục vụ các hoạt động của ngân hàng trung ương.

Khi 'bản án' thất nghiệp ập xuống vai người mẹ đơn thân giữa những ngày giáp Tết

Những ngày cuối năm, khi phố phường bắt đầu rực rỡ sắc hoa và dòng người hối hả ngược xuôi chờ đợi tiền thưởng Tết, thì tôi nhận được một 'bản án': Thất nghiệp.

Văn học được đặt vào hệ sinh thái phát triển bằng chính sách

Nghị định số 350/2025/NĐ-CP Quy định về khuyến khích phát triển văn học sẽ có hiệu lực từ ngày 15.2.2026, không chỉ đánh dấu bước hoàn thiện quan trọng về thể chế, mà còn thể hiện sự thay đổi căn bản trong tư duy: văn học được nhìn nhận như một thành tố cốt lõi của sức mạnh văn hóa, cần được kiến tạo môi trường, cơ chế và nguồn lực để phát triển bền vững.

Các startup AI tại Đông Nam Á chuyển hướng ưu tiên lợi nhuận thay vì tăng trưởng bằng mọi giá

Những lo ngại về việc lĩnh vực AI đang đứng trước bờ vực suy thoái đã khiến dòng vốn đầu tư mạo hiểm cho các startup trong khu vực năm 2025 giảm 20% so với cùng kỳ năm trước.

Hơn 10 năm giữ gìn chữ nghĩa cha ông

Hội Hán Nôm Đà Nẵng vừa đánh giá tổng kết năm hoạt động chính thức thứ ba (2025) và đặt kế hoạch hoạt động năm mới 2026 với các nhiệm vụ: nghiên cứu bảo tồn di sản – bồi dưỡng nguồn lực mới – mở rộng tri thức – xây dựng thế hệ kế thừa – số hóa học liệu.

Giải mã văn hóa xứ Quảng

Văn hóa làng xã và dòng họ truyền thống đóng vai trò là 'xương sống' trong cấu trúc xã hội miền Trung, đặc biệt là tại xứ Quảng - vùng đất vốn là địa bàn chiến lược tiên phong trong hành trình mở cõi về phương Nam của dân tộc.

Cách sử dụng Google dịch hình ảnh trên iPhone

Google Dịch là công cụ dịch thuật 'quốc dân' được ưa chuộng, vượt xa khỏi khả năng dịch văn bản thông thường. Ứng dụng này sở hữu tính năng dịch bằng camera cho phép bạn hiểu mọi thông tin được thể hiện dưới dạng hình ảnh.

Google Translate chuẩn bị được bổ sung tính năng giúp dịch sát ngữ cảnh

Một tính năng mới sắp được bổ sung cho Google Translate nhằm giúp dịch sát ngữ cảnh hơn với 3 bản dịch thay thế khác nhau cho người dùng thay vì chỉ có 1 kết quả duy nhất như hiện nay.

ChatGPT tuyên chiến với Google Dịch

Sự xuất hiện của công cụ ChatGPT Translate chuyên dụng cho thấy OpenAI đang bắt đầu tấn công trực diện vào thị trường dịch thuật bằng sức mạnh của AI.

ChatGPT ra mắt ChatGPT Translate, 'đối đầu' trực tiếp với Google Translate

OpenAI thách thức Google Translate khi ra mắt trang web ChatGPT Translate chuyên dụng có thể dịch văn bản bằng 50 ngôn ngữ.

Cuộc cạnh tranh mới giữa ChatGPT Translate và Google Translate

Sự phát triển nhanh chóng của AI tạo sinh đang làm thay đổi cách con người tiếp cận dịch thuật, kéo theo những cuộc cạnh tranh mới giữa các ông lớn công nghệ…

AI trong tòa soạn năm 2026: Từ công cụ hỗ trợ sang hạ tầng vận hành

Khi AI rời khỏi giai đoạn thử nghiệm để trở thành hạ tầng vận hành, các tòa soạn buộc phải tái định nghĩa cách làm báo và năng lực cốt lõi trước năm 2026.

Samsung dự kiến sản xuất gấp đôi smartphone hỗ trợ AI trong năm 2026

Samsung cho biết có kế hoạch sản xuất gấp đôi thiết bị di động hỗ trợ Galaxy AI cùng mô hình Gemini trong năm 2026. Động thái này có thể mang đến lợi thế cho Google trong cuộc đua AI toàn cầu.

Xuất bản đóng vai trò nòng cốt trong giáo dục về văn hóa

Xuất bản được xác định là lực lượng nòng cốt trong tuyên truyền, giáo dục giá trị văn hóa và quảng bá hình ảnh quốc gia trong chiến lược phát triển văn hóa Việt Nam.

Gần 95% học sinh Seoul tích hợp trí tuệ nhân tạo

Hầu hết học sinh trung học tại Seoul, Hàn Quốc đã sử dụng trí tuệ nhân tạo tạo sinh (Gen AI) trong học tập, đặc biệt ở các môn ngôn ngữ.

Liêm chính học thuật thời trí tuệ nhân tạo: Công nghệ không thể thay thế tư duy

Trong làn sóng chuyển đổi số, trí tuệ nhân tạo (AI) đang trở thành 'cánh tay nối dài' cho người học.

'Thái tử' Samsung làm phiên dịch trong Hải quân

Lee Ji-ho - người thừa kế của chủ tịch Samsung - sẽ đảm nhận vai trò phiên dịch trong các hoạt động phối hợp với lực lượng nước ngoài, dịch thuật tài liệu tình báo.

Loại kính AI giúp chủ hiểu tiếng chó, mèo

Kính thông minh Syncglasses G2 gây chú ý khi được quảng bá có thể dịch ngôn ngữ thú cưng, nhưng phần quảng bá đậm chất do AI tạo ra.

Nhà thơ Hàn - Việt đối thoại

Chủ tịch Hội Nhà văn TP.HCM cho biết các chính sách mới đang tạo điều kiện để văn học và thơ ca Việt Nam phát triển trên bản đồ thế giới.

Elon Musk dạy 14 con không học ngoại ngữ vì đã có AI

Elon Musk gây tranh cãi khi giáo dục 14 người con theo mô hình phi truyền thống, không tin trường học cũ và cho rằng AI sẽ thay thế ngoại ngữ.

Nâng cao vị thế của văn học Đà Nẵng

Sau hợp nhất, đội ngũ nhà văn thành phố Đà Nẵng không ngừng lớn mạnh và có địa bàn hoạt động rộng. Hội Nhà văn thành phố tiếp tục đổi mới phương thức hoạt động, lấy chất lượng chuyên môn làm thước đo để sáng tác nhiều tác phẩm hay, đáp ứng yêu cầu phát triển công nghiệp văn hóa.

Khách Tây kể 4 sai lầm 'giá như biết trước' khi du lịch Việt Nam

Sau gần ba tuần du lịch xuyên Việt Nam, du khách Gentry Hale nhận ra bản thân đã phạm một số sai lầm có thể tránh được nếu chuẩn bị kỹ càng trước chuyến đi.

Lenovo tham gia cuộc đua AI, ra mắt 'trợ lý thông minh'

Lenovo vừa chính thức giới thiệu Qira, ứng dụng trí tuệ nhân tạo do hãng tự phát triển, được kỳ vọng sẽ trở thành trợ lý AI mặc định trên các thiết bị Lenovo.

AI Gemini sẽ phủ sóng 800 triệu thiết bị Samsung năm 2026

Samsung Electronics dự kiến trong năm nay sẽ tăng gấp đôi số thiết bị di động được tích hợp các tính năng trí tuệ nhân tạo (AI) dựa trên nền tảng Gemini của Google, lên khoảng 800 triệu sản phẩm. Động thái này được xem là bước đi chiến lược nhằm giúp tập đoàn công nghệ Hàn Quốc gia tăng lợi thế cạnh tranh trong bối cảnh cuộc đua AI toàn cầu đang ngày càng nóng lên.

Phát ngôn trên sóng livestream của tân binh CORTIS bị chỉ trích

CORTIS là nhóm nhạc tân binh nổi bật nhất hiện tại.

TP. Hồ Chí Minh: Rà soát năng lực, bằng cấp giáo viên chương trình liên kết

Sở Giáo dục và Đào tạo (GD-ĐT) TP. Hồ Chí Minh vừa chỉ đạo các trường rà soát hồ sơ pháp lý doanh nghiệp, hồ sơ cấp phép hoạt động, hồ sơ năng lực, bằng cấp giáo viên khi thực hiện chương trình liên kết.

Oxtak trình làng Moneypenny: Máy ghi âm AI hỗ trợ tóm tắt và dịch thuật tại sự kiện CES 2026

Thiết bị ghi âm Moneypenny của Oxtak tích hợp chip ARM Cortex, cho phép tóm tắt cuộc họp và dịch thuật thời gian thực thông qua khóa API của các mô hình AI phổ biến.

Oxtak Moneypenny: Máy ghi âm AI đột phá hỗ trợ tóm tắt cuộc họp và dịch thuật thời gian thực

Oxtak Moneypenny sử dụng chip ARM Cortex và linh hoạt kết nối LLM qua API, mang đến khả năng tóm tắt nội dung, chuyển biên và dịch thuật trực tiếp cực kỳ hiệu quả.

Siết quản lý thu – chi trong lựa chọn nhà đầu tư dự án PPP

Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư số 128/2025/TT-BTC, quy định cụ thể việc quản lý, sử dụng các khoản thu, chi trong quá trình lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án PPP, nhằm tăng cường kỷ luật tài chính, bảo đảm minh bạch, đúng mục đích và tuân thủ chặt chẽ các quy định của pháp luật.

Tựa game Macross M3 trên Sega Dreamcast chính thức có bản dịch tiếng Anh sau 25 năm

Cộng đồng người hâm mộ vừa phát hành bản dịch tiếng Anh hoàn chỉnh cho Macross M3, giúp game thủ quốc tế lần đầu tiếp cận trọn vẹn cốt truyện của siêu phẩm bắn súng 3D này.

5 trợ thủ AI thú vị đồng hành cùng bạn năm 2026

Từ hỗ trợ phối đồ thời trang tới thiết kế món ăn, đây là những trợ thủ AI thú vị có thể đồng hành cùng cuộc sống của bạn trong năm tới.