AI* & dịch sách, tương lai sáng tạo văn chương của AI

Ngày 4 tháng 5 năm 2024, tại ngôi nhà Ý (Casa Italia), nơi trưng bày nét văn hóa Italia, số 18 Lê Phụng Hiểu Q. Hoàn Kiếm tp. Hà Nội, đã diễn ra buổi tọa đàm AI và dịch sách, một hoạt động trong chuỗi sự kiện của 'Những ngày văn học châu Âu' năm nay. Diễn giả được Đại sứ quán Ý mời đến chia sẻ trong tọa đàm là những nhà văn, dịch giả nữ.

'Sứ mệnh từ vũ trụ', sách song ngữ về trẻ tự kỷ của nhà văn Khánh Phương

Nhà văn, dịch giả Khánh Phương vừa ra mắt cuốn sách 'Sứ mệnh từ vũ trụ' song ngữ xoay quanh những câu chuyện cảm động về việc chăm sóc, giáo dục trẻ tự kỷ.

Vũ Xuân Hùng - tác giả 'Anh thì không', 'Búp bê không tình yêu' qua đời

Nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng - tác giả các bài hát chuyển ngữ 'Anh thì không', 'Búp bê không tình yêu' ... qua đời do bệnh tật.

Nghe tiểu thuyết kinh điển 'Bố già'

Tiểu thuyết kinh điển của Mario Puzo vừa được Voiz FM chuyển thể sang định dạng sách nói với bản dịch của cố dịch giả Đặng Phi Bằng.

Sức sống mãnh liệt - bài học từ những người khuyết tật thành công

Sự kiện 'Sống mãnh liệt – Chúng ta có thể học được gì từ những người khuyết tật thành công?' được NXB Phụ nữ Việt Nam tổ chức hưởng ứng Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam 2024.

Sách tiếng Anh bán chạy hơn sách chuyển ngữ ở châu Âu

Theo Publishers Weekly, doanh số bán sách tiếng Anh ở lục địa châu Âu, chủ yếu thông qua Amazon, đang tăng lên. Một phần nguyên nhân đến từ sự quan tâm tới sách trên TikTok.

Cổ Thư Lâu: 'Đại mộng cổ văn' của những dịch giả tay ngang

Nhóm Cổ Thư Lâu tập hợp những người yêu cổ sử, trong đó có những dịch giả tay ngang, nhưng đã và đang hoàn thành những công việc đồ sộ, chuyển ngữ nhiều tác phẩm có giá trị.

First News ra mắt hồi ký của Britney Spears phiên bản tiếng Việt

Chỉ một tuần sau khi phát hành, 'Người đàn bà trong tôi' của Britney Spears đã nhanh chóng trở thành sách bán chạy số 1 do New York Times bình chọn. Phiên bản tiếng Việt được ra mắt bạn đọc trong nước bởi First News.

Giám đốc Nhã Nam từng nhận Huân chương Hiệp sĩ Văn học và Nghệ thuật của Pháp

Giám đốc công ty Nhã Nam - Nguyễn Nhật Anh là dịch giả của tác phẩm 'Hoàng tử bé', từng nhận Huân chương Hiệp sĩ Văn học và Nghệ thuật của Pháp.

Thầy giáo đam mê sưu tầm truyện cổ Jrai

Gần 2 thập kỷ gắn bó với giáo dục vùng khó, thầy Ninh Văn Dậu-Giáo viên Trường THPT Đinh Tiên Hoàng (huyện Krông Pa, tỉnh Gia Lai) đã 'phải lòng' với những giá trị văn hóa của người Jrai ở vùng hạ du sông Ba.

Cuốn sách đầu tiên của tác giả Nobel 2023 ra mắt bạn đọc Việt

Sau giải Nobel 2023, các đơn vị làm sách trong nước bước vào cuộc đua mua bản quyền, xuất bản tác phẩm của tác giả Jon Fosse. 'Ánh sáng trắng' là cuốn đầu tiên phát hành.

Tiểu thuyết siêu ngắn và truyện ngắn trong tiểu thuyết

Là một tác giả viết truyện ngắn, tiểu thuyết, qua nhiều năm cầm bút cũng như trải nghiệm làm giao lưu văn hóa quốc tế, nhà văn Kiều Bích Hậu đã có những chia sẻ thú vị về một số thể loại sáng tác mới, phù hợp với thói quen đọc thời nay.

Người trẻ Đức đọc nhiều hơn nhưng mua ít sách hơn

Kết quả một nghiên cứu mới cho thấy giới trẻ Đức đọc nhiều hơn nhưng mua ít sách hơn, một phần do giá cả tăng cao, theo Publishing Perspectives.

'Găng tay chuyển ngữ cho người câm điếc' của HS Quảng Trị được chọn thi quốc tế

Sau khi được trao giải Nhất tại cuộc thi KHKT quốc gia, dự án 'Găng tay chuyển ngữ cho người câm điếc' của HS Quảng Trị được chọn thi quốc tế.

Lắng nghe thế hệ 'sinh ra từ vạch đích' lên tiếng

'Trẻ con bây giờ quá sướng' có lẽ là câu cửa miệng của rất nhiều người thế hệ trước khi nói về thanh thiếu niên thế hệ Z trở đi.

Sức hấp dẫn của tiểu thuyết lãng mạn giả tưởng

Điều gì đã khiến văn học lãng mạn giả tưởng thu hút độc giả và trở thành mối quan tâm của công chúng giữa đa dạng các thể loại như hiện nay, đó là một trong những nội dung của buổi giao lưu với dịch giả Hoàng Anh tại TP.HCM.

Dự án 'Găng tay chuyển ngữ' của học sinh Quảng Trị đoạt giải Nhất cuộc thi KHKT

Dự án 'Găng tay chuyển đổi ngôn ngữ ký hiệu thành ngôn ngữ tự nhiên dành cho người câm điếc' của học sinh Quảng Trị được trao giải Nhất cuộc thi KHKT.

Gặp gỡ nhà văn đương đại nổi tiếng người Pháp Bernard Werber

Tối 21-3, Viện Pháp tại Việt Nam đã tổ chức buổi gặp gỡ với nhà văn người Pháp Bernard Werber, nhân dịp ông đến Việt Nam.

Hai Bà Trưng qua ngòi bút tiểu thuyết

Trong những khoảng hở lịch sử, nhà văn Phong Nguyen đã viết nên một tiểu thuyết vừa lạ lẫm nhưng cũng độc đáo về cuộc đời và sự nghiệp của Hai Bà Trưng trong tác phẩm 'Trống đồng' vừa được chuyển ngữ, ra mắt gần đây.

Nhà văn Pháp nổi tiếng với các tác phẩm về kiến giao lưu với độc giả Hà Nội

Trong buổi giao lưu với độc giả Hà Nội, nhà văn Bernard Werber - một trong những tác giả Pháp nổi tiếng và được đọc nhiều nhất trên thế giới, đã chia sẻ nhiều câu chuyện thú vị xung quanh tác phẩm 'Kiến', 'Ngày của kiến', 'Cách mạng kiến', 'Chiếc hộp Pandora' và công việc sáng tác của ông.

Britney Spears sắp ra mắt hồi kí đầu tiên tại Việt Nam

Mới đây, theo thông tin của đại diện First News, đơn vị chuyên phát hành sách tại Việt Nam cho biết, đã tham gia đấu giá được tuyển chọn gắt gao và vượt qua nhiều đơn vị xuất bản khác để giành được bản quyền chuyển ngữ cuốn hồi ký Người đàn bà trong tôi (tựa gốc: The Woman in Me) của Briney Spears. Dự kiến cuốn hồi ký sẽ đến với bạn đọc vào quý II năm 2024.

Sắp phát hành cuốn tự truyện 'Britney Spears - Người đàn bà trong tôi'

Sau khi tạo cơn sốt trên toàn cầu vào cuối năm 2023, cuốn hồi ký gây chấn động của 'Công chúa nhạc Pop' Britney Spears sẽ ra mắt tại Việt Nam, dự kiến vào quý 2 năm 2024.

Cuốn hồi ký gây chấn động của Britney Spears sắp ra mắt bạn đọc Việt Nam

Sau khi tạo cơn sốt trên toàn cầu vào cuối năm 2023, cuốn hồi ký gây chấn động của 'Công chúa nhạc Pop' Britney Spears sẽ ra mắt tại Việt Nam, dự kiến vào quý 2/2024.

Hồi ký của 'công chúa nhạc Pop' Britney Spears sắp ra mắt tại Việt Nam

Sau khi tạo cơn sốt trên toàn cầu vào cuối năm 2023, cuốn hồi ký gây chấn động của 'Công chúa nhạc Pop' Britney Spears sẽ ra mắt tại Việt Nam, dự kiến vào quý II.2024.