Nhìn đèn giao thông ở Nhật Bản, nhiều người có thể bất ngờ khi thấy tín hiệu "đèn xanh" mang sắc xanh dương. Đằng sau màu sắc tưởng như khác lạ này là câu chuyện thú vị liên quan đến lịch sử tiếng Nhật, cách gọi màu sắc và quá trình chuẩn hóa giao thông.
Đèn giao thông màu xanh dương ở Nhật xuất phát từ sự hòa giải giữa ngôn ngữ truyền thống và tiêu chuẩn quốc tế, tạo nên nét đặc trưng riêng biệt.