Sau khi báo Kinh tế & Đô thị có loạt 4 bài 'Quảng cáo sính ngoại và nỗi buồn tiếng Việt', bạn đọc đã liên tiếp có sự phản hồi bày tỏ bức xúc, yêu cầu chính quyền cũng như hộ kinh doanh chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật, trả lại bản sắc văn hóa, ngôn ngữ trong biển, bảng quảng cáo và các công trình. Ngoài ra, nhiều chuyên gia cũng mong muốn lật tẩy những chiêu trò từ cách đặt tên ngoại để người dân nhìn nhận và đánh giá đúng bản chất từng dự án đô thị.
Nhấp nhô, lộn xộn chữ Hàn, Nhật, Anh viết sai chính tả… đang xuất hiện tràn lan trên các biển hiệu, chăng đầy trên nhiều tuyến phố ở Hà Nội, TP Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Nha Trang… Không ít tòa nhà, khu trung tâm thương mại, khách sạn do các ông chủ là người Việt xây dựng nhưng đều được đặt tên nước ngoài. Ngôn ngữ chính là mặt biểu hiện sinh động nhất, là đặc trưng văn hóa, là niềm tự hào của mỗi quốc gia; trong khi ở Việt Nam những tấm biển quảng cáo, các tên gọi công trình là mặt tiền ngôn ngữ quốc gia lại sính ngoại.