Trong bối cảnh toàn cầu hóa và sự phát triển mạnh mẽ của ngành xuất bản quốc tế, ngày càng nhiều tác phẩm văn học Việt Nam đang vượt qua biên giới quốc gia, tiếp cận độc giả toàn cầu. Điều đặc biệt là mỗi tác giả Việt lại chọn cho mình một hướng đi riêng, từ việc viết bằng ngoại ngữ đến khai thác chiều sâu văn hóa dân tộc, để lan tỏa tiếng nói Việt ra thế giới theo cách của riêng mình.