Bộ sách 'Hiệp sĩ Thánh chiến' nhà văn Ba Lan đoạt giải Nobel Văn học năm 1905 Henryk Sienkiewicz đã chính thức ra mắt độc giả. Bộ sách do Đông A ấn hành, dịch giả Nguyễn Hữu Dũng chuyển ngữ.
Twitter hôm 5/11 đã tung ra một dịch vụ đăng ký xác minh bằng dấu tick xanh với mức phí hàng tháng là 7,99 USD.
Nữ Tiktoker cảm thấy 'tâm trí nổ tung' vì phát hiện ra mẹo dịch thuật bằng camera của Google dịch rất nhanh và tiện dụng khi đi du lịch.
Nhà xuất bản Kim Đồng ra mắt cuốn sách thiếu nhi đặc biệt 'Phòng cho thuê', một cuốn nằm trong danh mục sách bán chạy nhất tại Israel trong 50 năm qua và được dịch sang nhiều thứ tiếng trên thế giới.
Ít bữa trước có chuyện thú vị của một bộ phim ngoại chiếu rạp. Phim cũng bình thường, nhưng khán giả coi thấy khoái, chủ yếu do ngôn ngữ thoại được Việt hóa rất đắt. Người chuyển ngữ cho phim đã mang rất sát ngôn ngữ đời sống đô thị xứ mình vào, khiến các nhân vật gần gũi hơn. Khán giả trẻ hào hứng, vì họ cảm thấy chính mình trong phim.
'Tôi ổn - Bạn ổn' hay thuyết Phân tích gương giao không phải là 'liều thuốc thần' giúp bạn vượt qua khó khăn về mặt cảm xúc ngay tức khắc bởi đó là cả một hành trình lâu dài. Nhưng những gì mà chúng mang lại sẽ giúp bạn tự nhận thức được sự 'bất ổn' trong chính bản thân mình - bước đầu tiên trên hành trình gỡ bỏ những gánh nặng 'tôi không ổn' từ quá khứ...
Sau 30 năm miệt mài, dịch giả Nguyễn Hữu Dũng đã hoàn thành việc chuyển ngữ tác phẩm kinh điển 'Hiệp sĩ Thánh chiến' của nhà văn Ba Lan Henryk Sienkiewicz, Nobel Văn học năm 1905.
Không chỉ tham gia show của NTK Nguyễn Minh Tuấn với vai trò người mẫu, Miss Eco Teen International 2021 Bella Vũ còn hỗ trợ anh đón tiếp và làm phiên dịch cho các vị khách đặc biệt - Miss Universe 2005 Natalie Glebova và Miss World Combodia 2021 Sary Savattey.
Phụ đề Việt của ê-kíp Việt đã góp phần giúp 'Bỗng dưng trúng số' thu hơn 110 tỷ đồng ở rạp Việt. Trong khi đó, thoại của chính phim Việt lại vẫn bị chê là thiếu tự nhiên.
Hành trình nhân loại (Omega Plus và NXB Dân Trí) được viết bởi Oded Galor, một trong những nhà kinh tế có ảnh hưởng nhất trong lĩnh vực tăng trưởng và phát triển. Kể từ khi xuất bản đầu tiên bằng tiếng Hebrew năm 2020, cuốn sách ngay lập tức trở thành tác phẩm bán chạy nhất tại Israel.
Việc hai phim ngoại đại thắng rạp Việt chứng minh tầm quan trọng của lời thoại và phụ đề. Quá trình chuyển ngữ tốt giúp tác phẩm gần gũi hơn với khán giả trong nước.
Kỹ năng nói tiến bộ là minh chứng tốt nhất cho khả năng giao tiếp. Chọn khóa tiếng Anh giao tiếp cho bé tại Apollo, ba mẹ bớt đi nỗi lo bởi trung tâm luôn có cam kết đầu ra.
Nguyễn Thuần Nhiên là 1 trong 11 tác giả nhí tham gia Dự án Khi trẻ là tác giả của Ô cửa sách; vừa qua, 7 truyện trong bộ sách COVID trong mắt trẻ thơ được nhóm tác giả nhí này tự tay vẽ tranh minh họa đến chuyển ngữ.
Ngày 24-9, tại Đường sách TPHCM, Thái Hà Books tổ chức chương trình giao lưu ra mắt sách Bí mật Yoga của Geshe Michael Roach. Không đơn thuần mang đến những kiến thức về Yoga, cuốn sách còn giúp người đọc khám phá hành trình tìm đến sự tự do và lòng trắc ẩn thuần khiết, để giúp mình thành công và hạnh phúc hơn trong cuộc sống.
Bộ truyện về Mumi là tác phẩm văn học thiếu nhi đầu tiên của Phần Lan được hai dịch giả Võ Xuân Quế và Bùi Việt Hoa chuyển ngữ, Nhà xuất bản Kim Đồng giới thiệu.
Từ những lợi ích thiết thực đem đến cho ngành xuất bản và công chúng, Giải thưởng Sách quốc gia lần thứ năm đang là sự kiện được quan tâm trong cộng đồng.
Cuốn sách 'Renoir: Cuộc đời và tác phẩm qua 500 hình ảnh' của tác giả Susie Hudge vừa được Omega+ chuyển ngữ và giới thiệu tới bạn đọc Việt Nam. Đây là một phần trong series 10 cuốn sách về các danh họa tiêu biểu trên thế giới do Omega+ ấn hành.
Do giới hạn của cuốn sách, tôi chỉ đề cập tới ca khúc, nhưng cũng xin nói qua về Opera. Ở Việt Nam, các nhà hát của ta đã sớm du nhập một số vở Opera của Liên Xô, Phương Tây về chuyển ngữ và dàn dựng, biểu diễn. Đặc biệt, chúng ta cũng đã tự viết, dàn dựng, biểu diễn một số vở Opera, trong đó nổi bật là hai cha con nhạc sĩ Đỗ Nhuận – Đỗ Hồng Quân đã cho ra đời hai vở Opera tầm cỡ: 'Cô Sao' và 'Lá đỏ'.
Ngày hôm qua 12/9, tang lễ dịch giả, nhà nghiên cứu Phan Hồng Giang đã được tổ chức tại Bệnh viện 354, Hà Nội.
'Đồng lầy dạy tôi cách tồn tại, nhưng không thể dạy tôi tất cả' - đó là tự sự của nữ nhân vật chính Kya Clark trong tiểu thuyết Xa ngoài kia nơi loài tôm hát của văn sĩ Delia Owens (sinh năm 1949, năm nay đã 73 tuổi, cũng là một nhà động vật học, nhà bảo tồn thiên nhiên).
Tính đến ngày 23/8, dù Tân Việt Books đã gửi đơn trình báo lên cơ quan có thẩm quyền nhưng các trang sách lậu vẫn chào bán ngang nhiên, thậm chí còn chạy quảng cáo sách của Tân Việt.