Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Tuấn Anh: Tiếp tục nâng cao hiệu quả quản lý hải quan, thúc đẩy phát triển kinh tế cửa khẩu

Chiều 30/7, đồng chí Nguyễn Tuấn Anh - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh và đồng chí Nguyễn Văn Thọ - Cục trưởng Cục Hải quan đồng chủ trì buổi làm việc với Chi cục Hải quan Khu vực VII nhằm đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ 7 tháng đầu năm, triển khai nhiệm vụ những tháng cuối năm.

Trao đổi phương án đầu tư xây dựng đường kết nối Cửa khẩu Quốc tế Thường Phước - Cửu khẩu Quốc tế Kaoh Roka

Sáng 30-7, tại xã Thường Phước, Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Đồng Tháp cùng các ngành liên quan có buổi tiếp và làm việc với Tổ công tác tỉnh Prey Veng (Campuchia) về thống nhất quy hoạch xây dựng các công trình thuộc Cửa khẩu Quốc tế Thường Phước và Cửa khẩu Quốc tế Kaoh Roka.

Không để hòa bình, ổn định bị đánh đổi bằng thu hẹp quyền và lợi ích của Việt Nam

Công tác biên giới, lãnh thổ cần nâng cao năng lực dự báo, chủ động chuẩn bị phương án từ sớm, từ xa; không để bất đồng phát triển thành xung đột, không để hòa bình, ổn định bị đánh đổi bằng việc thu hẹp quyền và lợi ích hợp pháp của Việt Nam.

Hội nghị đánh giá kết quả triển khai 3 chương trình trọng tâm thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh lần thứ XX

Sáng 30/7, Tỉnh ủy tổ chức Hội nghị đánh giá kết quả triển khai 3 chương trình trọng tâm thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh lần thứ XX, nhiệm kỳ 2025 - 2030 trong 6 tháng đầu năm, triển khai phương hướng, nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2026. Đồng chí Phan Thăng An, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh chủ trì hội nghị.

Từ thí điểm thông quan tập trung: Bước chuyển mình của ngành Hải quan

Việc thí điểm mô hình thông quan tập trung tại Chi cục Hải quan khu vực III (Hải Phòng) từ ngày 01/6/2026 đánh dấu bước chuyển mình quan trọng của ngành Hải quan. Không chỉ rút ngắn khoảng 16% thời gian thông quan, mô hình này còn tối ưu hóa nguồn lực, nâng cao tính minh bạch và tạo tiền đề vững chắc cho mục tiêu xây dựng hải quan số, hải quan thông minh vào năm 2030. Đây là bước đi cụ thể nhằm hiện thực hóa các nghị quyết về chuyển đổi số quốc gia, tạo thuận lợi thương mại cho cộng đồng doanh nghiệp.

Công tác đối ngoại địa phương chủ động tạo dựng không gian phát triển cho địa phương

Hướng tới Hội nghị Ngoại giao 33 và Hội nghị Ngoại vụ toàn quốc 22 diễn ra từ 1 - 8/8/2026, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Ngô Lê Văn đã trả lời phỏng vấn báo chí về công tác ngoại vụ địa phương.

Biên phòng Quảng Ngãi: Chủ động phối hợp xây dựng khu vực biên giới hòa bình, hợp tác và phát triển

Để góp phần xây dựng đường biên giới hòa bình, hữu nghị và phát triển bền vững, thời gian qua Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Ngãi và Công an tỉnh Attapư, nước bạn Lào luôn tăng cường hợp tác toàn diện qua việc trao đổi thông tin, đẩy mạnh tuyên truyền, giáo dục nhân dân chấp hành nghiêm Hiệp định về quy chế biên giới và cửa khẩu biên giới trên đất liền, các quy định của pháp luật đấu tranh phòng chống tội phạm và duy trì an ninh biên giới.

Biên phòng Cửa khẩu quốc tế Nam Giang phát hiện tài xế tàng trữ trái phép ma túy

Đoàn Phúc Nghĩa là tài xế điều khiển xe đầu kéo nhập cảnh từ Lào về Việt Nam. Tuy nhiên qua kiểm tra, lực lượng chức năng phát hiện trong túi quần của Nghĩa có một vỏ bao thuốc lá, bên trong cất giấu 20 viên ma túy.

Thái Lan, Campuchia cam kết duy trì thỏa thuận ngừng bắn

Ngày 29/7, các cơ quan điều phối biên giới của Thái Lan và Campuchia đã nhất trí tiếp tục thực hiện nghiêm thỏa thuận ngừng bắn, không có các hành động khiêu khích dọc biên giới và chưa mở lại các cửa khẩu giữa hai nước, ngoại trừ phục vụ hoạt động hồi hương công dân.

Cập nhật tin xuất nhập khẩu qua các cửa khẩu Lạng Sơn ngày 29/7/2026

Tổng số phương tiện chở hàng xuất nhập khẩu qua các cửa khẩu tỉnh Lạng Sơn ngày 29/7/2026 đạt 1.900 xe, trong đó xuất khẩu 537 xe, nhập khẩu 1.363 xe.

Phát hiện và bàn giao đối tượng bị công an truy tìm

Ngày 29/7, Đồn Biên phòng cửa khẩu cảng Dung Quất, Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Ngãi cho biết, đơn vị vừa phát hiện, ngăn chặn, bắt giữ 1 đối tượng thuộc diện cấm xuất cảnh, liên quan đến tội phạm ma túy đang làm thủ tục nhập cảnh vào Việt Nam qua cửa khẩu cảng Dung Quất.

Chủ động đấu tranh, triệt phá các đường dây buôn lậu trên vùng biển Hải Phòng

Trên các luồng hàng hải tấp nập, hoạt động giao thương sôi động tiềm ẩn nguy cơ buôn lậu, gian lận thương mại và nhiều hành vi vi phạm pháp luật. Bám sát địa bàn, Bộ đội Biên phòng thành phố Hải Phòng chủ động phát hiện, ngăn chặn, đấu tranh, triệt phá các đường dây, ổ nhóm buôn lậu, giữ vững an ninh, trật tự, bảo đảm an toàn vùng biển, đảo và cửa khẩu cảng.

Bắt quả tang đối tượng có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy

Ngày 29/7, thông tin từ Đồn Biên phòng cửa khẩu Tén Tằn, Bộ đội Biên phòng tỉnh Thanh Hóa cho biết, đơn vị vừa phối hợp với các đơn vị bắt giữ 1 đối tượng có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy trên khu vực biên giới.

Đồn Biên phòng Pác Bó tiếp nhận 10 công dân Việt Nam xuất cảnh trái phép do Trung Quốc trao trả

Ngày 28/7, Đồn Biên phòng Pác Bó tiếp nhận 10 công dân Việt Nam xuất cảnh trái phép do Đại đội Quản lý biên giới Nà Po (Trung Quốc) trao trả qua Cửa khẩu Sóc Giang.

80% doanh nghiệp logistics nông nghiệp ứng dụng công nghệ số vào năm 2030

Bộ Nông nghiệp và Môi trường vừa ban hành Kế hoạch phát triển hệ thống logistics nhằm nâng cao chất lượng và năng lực cạnh tranh của nông sản Việt Nam. Trong đó, đặt mục tiêu đến năm 2030 có 80% doanh nghiệp logistics nông nghiệp ứng dụng công nghệ số.

Đến năm 2030, 80% doanh nghiệp logistics nông nghiệp ứng dụng công nghệ số

Kế hoạch phát triển logistics nông nghiệp giai đoạn 2026-2030 đặt mục tiêu 80% doanh nghiệp ứng dụng công nghệ số, thúc đẩy chuyển đổi số, giảm chi phí và tăng hiệu quả chuỗi cung ứng.

Giữ vững 'lá chắn' chống buôn lậu trên tuyến biên giới Tây Nam

Liên tiếp phát hiện nhiều vụ vận chuyển ma túy, vàng, hàng giả quy mô lớn qua cửa khẩu quốc tế Mộc Bài, Chi cục Hải quan khu vực XVII khẳng định vai trò nòng cốt trong đấu tranh chống buôn lậu, bảo vệ an ninh kinh tế và tạo lập môi trường thương mại minh bạch trên tuyến biên giới Tây Nam.

Thông suốt xuất nhập khẩu

Từ đầu tháng 7/2026 đến nay, trung bình mỗi ngày có khoảng 1.900 phương tiện chở hàng hóa xuất nhập khẩu (XNK) qua các cửa khẩu của tỉnh (tăng khoảng 200 phương tiện/ngày so với cùng thời điểm tháng 6/2026), ngày cao điểm lên đến 2.150 phương tiện. Để thúc đẩy thông quan, nâng hiệu suất thông quan qua các cửa khẩu, các lực lượng tại cửa khẩu đã linh hoạt triển khai các giải pháp.

Thường trực Tỉnh ủy kiểm tra tiến độ dự án cầu biên giới Bản Vược, Cửa khẩu thông minh Kim Thành, Báo và PTTH tỉnh Lào Cai

Tiếp tục chương trình công tác, chiều 28/7, đồng chí Dương Quốc Huy - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy cùng Đoàn công tác của tỉnh đã kiểm tra tiến độ thực hiện Dự án cầu biên giới qua sông Hồng tại xã Bản Vược và hạ tầng kết nối; Dự án Cửa khẩu thông minh tại lối thông quan cầu đường bộ Kim Thành thuộc Cửa khẩu quốc tế Lào Cai; cơ sở của Báo và PTTH tỉnh Lào Cai tại phường Cam Đường.

Tây Ninh: 'Họp 15 phút thay vì gửi văn bản cả tuần' để hút vốn

Có những vấn đề nếu trao đổi bằng văn bản có thể mất cả tuần mới hoàn thành, nhưng nếu tổ chức họp thì chỉ trong khoảng 15 phút là có thể giải quyết xong.

Tân Thanh sẽ là khu thương mại, du lịch kiểu mẫu ở biên giới

Từ một điểm trung chuyển hàng hóa truyền thống, sắp tới Tân Thanh, Lạng Sơn sẽ phát triển thành cửa khẩu kinh tế, hiện đại, tích hợp logistics và các dịch vụ thương mại xuyên biên giới. Đây là nội dung đề án phát triển 'nâng tầm' cửa khẩu Tân Thanh vừa được UBND tỉnh Lạng Sơn phê duyệt.

Tiếp tục tăng cường công tác phối hợp trong quản lý, bảo vệ biên giới

Chiều 28/7, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng và Ủy ban Biên giới Quốc gia đồng tổ chức Hội nghị trao đổi, phối hợp về công tác quản lý, bảo vệ biên giới. Thiếu tướng Hoàng Hữu Chiến, Phó Tư lệnh, Tham mưu trưởng Bộ đội Biên phòng và đồng chí Nguyễn Đăng Thắng, Chủ nhiệm Ủy ban Biên giới Quốc gia, Bộ Ngoại giao đồng chủ trì hội nghị.

Infographic Đề xuất cao tốc Pleiku - Lệ Thanh hơn 17.000 tỷ đồng sẽ đi qua những đâu?

UBND tỉnh Gia Lai vừa đề xuất Bộ Xây dựng và Bộ Tài chính xem xét đầu tư dự án đường bộ cao tốc Pleiku - Lệ Thanh theo phương thức đối tác công tư (PPP), với tổng mức đầu tư sơ bộ hơn 17.000 tỷ đồng.

Phường Hà Tiên vững nhịp tăng trưởng

Khai thác hiệu quả lợi thế đô thị cửa khẩu, phát huy động lực từ du lịch, thương mại và kinh tế biển, phường Hà Tiên tiếp tục duy trì tốc độ tăng trưởng ấn tượng, tạo nền tảng hoàn thành các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2026.

Ấn Độ-Trung Quốc nối lại thương mại biên giới sau 6 năm gián đoạn

Ngày 27/7, RT đưa tin, Ấn Độ và Trung Quốc sẽ chính thức nối lại hoạt động thương mại qua các cửa khẩu biên giới từ ngày 1/8. Đây được xem là bước tiến mới trong tiến trình bình thường hóa quan hệ giữa hai nền kinh tế lớn nhất châu Á, sau nhiều năm chịu tác động bởi đại dịch Covid-19 cũng như căng thẳng tại khu vực biên giới.

Điện Biên cần ưu tiên phát triển đồng bộ các ngành dịch vụ, du lịch, kinh tế cửa khẩu

Văn phòng Chính phủ vừa có Thông báo số 404/TB-VPCP kết luận của Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng tại buổi làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Điện Biên.

Lạng Sơn: Kim ngạch xuất nhập khẩu cuối tuần qua khởi sắc

Hoạt động xuất nhập khẩu qua các cửa khẩu Lạng Sơn duy trì lưu lượng lớn trong hai ngày cuối tuần, với hàng nghìn phương tiện hoàn tất thủ tục thông quan và lượng xe tồn đọng giảm nhẹ.

Hải quan cửa khẩu cảng Bình Thuận hoàn thành hơn 73% dự toán thu ngân sách năm 2026

Tính đến ngày 14/7/2026, Hải quan cửa khẩu cảng Bình Thuận thu ngân sách nhà nước đạt 728,91 tỷ đồng, hoàn thành hơn 73% dự toán pháp lệnh. Dù nguồn thu từ dầu không còn phát sinh, đơn vị vẫn duy trì đà tăng thu nhờ nguồn thu ổn định từ than nhập khẩu phục vụ Nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân 4.

Hải quan khu vực I truy thu hơn 80,9 tỷ đồng từ hậu kiểm

Công tác kiểm tra sau thông quan tại Chi cục Hải quan khu vực I từ đầu năm 2026 đến nay tập trung vào các chuyên đề rủi ro, dấu hiệu vi phạm và đánh giá mức độ tuân thủ của doanh nghiệp, qua đó tăng thu ngân sách nhà nước hơn 80,9 tỷ đồng.

Dưới bóng cột mốc 281

Lần đầu tiên vượt quãng đường dài 250km đến với Cửa khẩu Tén Tằn, chị Bùi Thị Duyên, giáo viên Trường Mầm non Thành Hưng, xã Kim Tân không giấu được niềm xúc động khi đứng trước cột mốc 281, xã Mường Lát. Giữa không gian núi rừng biên viễn, khối đá hoa cương mang Quốc huy Việt Nam và Lào hiện lên trang nghiêm, khiến những khái niệm về biên giới mà chị từng biết qua sách báo trở nên gần gũi hơn bao giờ hết.

Cửa khẩu thông minh, Hải quan số hỗ trợ doanh nghiệp giảm chi phí logistics

Chi phí logistics ở mức cao đang trở thành một trong những rào cản lớn đối với năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp xuất nhập khẩu. Trong bối cảnh đó, ngành Hải quan đẩy mạnh xây dựng Hải quan số, Cửa khẩu thông minh và các mô hình quản lý hiện đại nhằm rút ngắn thời gian thông quan, giảm chi phí logistics và tạo thuận lợi thương mại.

Hải quan kiến tạo hành lang pháp lý mới cho logistics hiện đại

Ngành Hải quan đề xuất nhiều cơ chế mới nhằm tạo thuận lợi cho nhà đầu tư chiến lược, đồng thời đẩy mạnh xây dựng cửa khẩu thông minh, cảng biển thông minh và hoàn thiện khung pháp lý để nâng cao năng lực cạnh tranh logistics Việt Nam.

Gắn kết trách nhiệm, chung sức xây dựng khu vực biên giới tỉnh Điện Biên vững mạnh

Chiều 25/7, trong chương trình công tác tại tỉnh Điện Biên, đoàn công tác Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng do Trung tướng Vũ Trung Kiên, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Ủy viên Quân ủy Trung ương, Tư lệnh Bộ đội Biên phòng làm Trưởng đoàn đã có buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Điện Biên.

Điện Biên phải cạnh tranh bằng năng lực điều hành, đề xuất cơ chế để bứt phá

Thủ tướng đề nghị tỉnh Điện Biên thay đổi tư duy phát triển, tập trung tái cấu trúc kinh tế, định hình lại mô hình phát triển, thay đổi cách thức quản trị; quyết tâm hoàn thành mục tiêu tăng trưởng.

Điện Biên hướng tới trở thành điểm kết nối kinh tế khu vực

Phát huy lợi thế cửa khẩu, sân bay và hạ tầng giao thông, Điện Biên được định hướng trở thành đầu mối thương mại biên mậu, logistics của vùng Tây Bắc, tạo động lực thu hút đầu tư và tăng trưởng kinh tế.

Bộ đội Biên phòng tỉnh Điện Biên: Phát huy sức mạnh tổng hợp, bảo vệ vững chắc chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giới quốc gia trong mọi tình huống

Sáng 25/7, trong chương trình công tác tại tỉnh Điện Biên, sau khi kiểm tra Đồn Biên phòng Thanh Luông, Trung tướng Vũ Trung Kiên, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Ủy viên Quân ủy Trung ương, Tư lệnh Bộ đội Biên phòng cùng đoàn công tác Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng đã đến kiểm tra kết quả thực hiện nhiệm vụ công tác Biên phòng và xây dựng lực lượng 6 tháng đầu năm 2026 tại Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Điện Biên. Tham gia đoàn công tác có Thủ trưởng Bộ Tham mưu, Cục Chính trị, các Cục và Văn phòng Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng.

Mở rộng dư địa phát triển logistics đường sắt liên vận quốc tế

Trong bối cảnh Việt Nam đẩy mạnh kết nối với các hành lang kinh tế khu vực, đường sắt liên vận quốc tế đang đứng trước cơ hội phát triển mới. Tuy nhiên, để loại hình vận tải này phát huy hết tiềm năng, cùng với sự chủ động của doanh nghiệp, vẫn cần những giải pháp đồng bộ về hạ tầng, cơ chế quản lý và tạo thuận lợi thương mại.

Tây Ninh bảo vệ hơn 1,09 triệu gia súc trước nguy cơ virus lở mồm long móng SAT1

Theo ông Nguyễn Minh Lâm, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh, tỉnh đang chủ động triển khai đồng bộ các giải pháp nhằm bảo vệ hơn 1,09 triệu con gia súc trước nguy cơ bệnh lở mồm long móng (LMLM) do vi rút thuộc serotype SAT1 xâm nhập.

Tuyết lớn làm tê liệt cửa khẩu trọng yếu ở Argentina

Ngày 24/7, giới chức Argentina cho biết bão tuyết rơi dày trên dãy Andes tại khu vực cửa khẩu quốc tế Cristo Redentor ở biên giới giữa Argentina và Chile đã khiến tuyến đường bộ huyết mạch quan trọng nhất giữa hai quốc gia phải đóng cửa.

Quy định mới về quản lý, bảo đảm an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng do Bộ Công an quản lý

Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 289/2026/NĐ-CP về quản lý, bảo đảm an ninh, trật tự tại cửa khẩu cảng do Bộ Công an quản lý. Trong đó đã quy định cụ thể về áp dụng thủ tục kiểm soát đối với tàu thuyền xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, chuyển cảng.

Quy hoạch mạng lưới cao tốc, quốc lộ tầm nhìn đến 2050: Bổ sung 5 tuyến cao tốc mới

Bộ Xây dựng vừa tổ chức Hội nghị công bố về điều chỉnh quy hoạch đường bộ thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050. Đây là quy hoạch ngành quốc gia, có vai trò định hướng phát triển hệ thống đường bộ trên phạm vi cả nước; là cơ sở để quản lý, huy động nguồn lực đầu tư, tăng cường liên kết vùng và kết nối các trung tâm kinh tế, đô thị, cửa khẩu, cảng biển, cảng hàng không cùng các đầu mối giao thông quan trọng.

Nguyên Bí thư Quảng Ninh: Giải bài toán khi lên thành phố trực thuộc Trung ương

Ông Nguyễn Duy Hưng, nguyên Bí thư Tỉnh ủy Quảng Ninh (khóa 12, nhiệm kỳ 2007-2010) chia sẻ góc nhìn về nền tảng, cơ hội cũng như những thách thức của Quảng Ninh trước bước ngoặt lên thành phố trực thuộc Trung ương.

Bộ đội Biên phòng tỉnh Tuyên Quang hội đàm nghiệp vụ với lực lượng Quản lý biên giới Văn Sơn, Trung Quốc

Trong 2 ngày, 23-24/7, tại thành phố Văn Sơn, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc, Đoàn đại biểu Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Tuyên Quang do Đại tá Nguyễn Quang Quyết, Phó Chỉ huy trưởng, Tham mưu trưởng Bộ đội Biên phòng tỉnh làm Trưởng đoàn đã tiến hành hội đàm nghiệp vụ năm 2026 với Đoàn đại biểu Chi đội Quản lý biên giới Văn Sơn và Trạm Kiểm tra Biên phòng xuất nhập cảnh Thiên Bảo, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc do đồng chí Vương An Ngân, Chi đội trưởng Chi đội Quản lý biên giới Văn Sơn làm Trưởng đoàn.

Bộ đội Biên phòng Tuyên Quang hội đàm nghiệp vụ với lực lượng quản lý biên giới Văn Sơn (Trung Quốc)

Ngày 24-7, tại thành phố Văn Sơn (Trung Quốc), Đoàn đại biểu Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh Tuyên Quang đã tiến hành hội đàm nghiệp vụ năm 2026 với Đoàn đại biểu Chi đội Quản lý biên giới Văn Sơn và Trạm Kiểm tra Biên phòng xuất nhập cảnh Thiên Bảo, tỉnh Vân Nam (Trung Quốc).

Đồng Tháp: Phát triển thương mại, dịch vụ thành trụ cột tăng trưởng

Tỉnh Đồng Tháp định hướng phát triển thương mại, dịch vụ theo hướng bền vững, văn minh, hiện đại và số hóa, trở thành một trong những trụ cột tăng trưởng của tỉnh.

Cao Bằng xác định nhiều giải pháp tăng tốc cho mục tiêu tăng trưởng hai con số năm 2026

Ngày 24/7, UBND tỉnh Cao Bằng tổ chức họp báo cung cấp thông tin cho các cơ quan báo chí về tình hình phát triển kinh tế - xã hội 6 tháng đầu năm và nhiệm vụ trọng tâm 6 tháng cuối năm 2026. Đồng chí Hà Nhật Lệ, Phó Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì hội nghị.

Công nghiệp giữ nhịp tăng trưởng kinh tế Cao Bằng

Theo số liệu báo cáo của tỉnh Cao Bằng, 6 tháng đầu năm 2026, chỉ số sản xuất công nghiệp của tỉnh tăng 12,1%, tiếp tục là điểm sáng góp phần duy trì đà tăng trưởng.

Bắt giữ 2 đối tượng buôn lậu tôm hùm đất Trung Quốc qua biên giới

Ngày 24/7, Đồn biên phòng cửa khẩu quốc tế Lào Cai cho biết, vừa phát hiện, bắt giữ 2 đối tượng vận chuyển tôm hùm đất không rõ nguồn gốc, đang trong quá trình phân hủy từ Trung Quốc vào nội địa tiêu thụ.