Cuối năm 2013, Tủ sách Tâm lý học Giáo dục Cánh Buồm chính thức được thành lập, với mục đích mang tới cho bạn đọc bản dịch văn bản gốc những cuốn sách kinh điển của Tâm lý học Giáo dục thế giới từ Thế kỷ XX,...
Sophia thân mến! Không biết trong thế giới người máy của Sophia có bao giờ xảy ra cái cảnh những cỗ máy, phần mềm, không hiểu 'ngôn ngữ' của nhau không? Chứ trong cõi người ta, ngôn ngữ là một ranh giới ngăn trở, cho dù công nghệ hiện đại đã làm hết sức mình để xóa dần ranh giới ấy.
Cho đến nay có thể nói Nhật kí trong tù của Hồ Chí Minh cùng với Truyện Kiều của Nguyễn Du là hai tác phẩm văn học Việt Nam được dịch ra tiếng nước ngoài nhiều nhất. Nhưng, số ngôn ngữ đã dịch và xuất bản hai tác phẩm này vẫn chưa được biết đến một cách rõ ràng và thống nhất. Các bài viết đề cập đến vấn đề này đều có chung nhận định: Nhật kí trong tù và Truyện Kiều 'đã được dịch ra hàng chục tiếng nước ngoài'.
Một hòn đảo mới hình thành ngoài khơi bờ biển Iwo Jima ở Thái Bình Dương, ngoài khơi Nhật Bản đã được phát hiện trong bức ảnh vệ tinh sau vụ phun trào núi lửa dưới nước hồi cuối tháng 10 vừa qua.
Ngày 11-11, Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh đã tổ chức chương trình tọa đàm 'Vũ Đình Toàn - Tiếng thơ giữa đôi bờ thế kỷ'.
Tại sự kiện của mình, Samsung đã chính thức đưa ra tuyên bố mở ra 'kỷ nguyên mới của Galaxy AI', bắt đầu với tính năng AI Live Translate Call.
Tác phẩm được coi là công trình khảo cứu công phu, toàn diện nhất về tang lễ của người Việt vào cuối thế kỷ XIX, đầu thế kỷ XX.
Bản dịch tiếng Việt tác phẩm khảo cứu 'Biên khảo Tang lễ của người An Nam' của Gustave Dumoutier, một học giả hàng đầu về Việt Nam học sẽ ra mắt sáng 12/11, tại Hà Nội.
Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 77/2023/NĐ-CP ngày 02 tháng 11 năm 2023 về quản lý nhập khẩu hàng hóa tân trang theo Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương.
Đồng chí Nguyễn Văn Hội công tác tại Quân khu 1 hỏi: Đề nghị quý cơ quan cho biết quy định về thủ tục hồ sơ hưởng chế độ ốm đau đối với người lao động đang công tác trong Bộ Quốc phòng?
Biên tập viên của nhà xuất bản là Bob Chee người Peth Autralia sau khi hiệu đính bản dịch, đã viết:: Một cuốn tiểu thuyết lịch sử viết về một thời kỳ đầy biến động trong quá trình phát triển của dân tộc, đây là một thiên anh hùng ca nhất định phải đọc. Nhưng, tiểu thuyết 'Đất và Máu' không phải là một cuốn sách dễ đọc. Tôi cho rằng, để thực sự thưởng thức những câu chuyện do một cây bút lão luyện Đặng Huỳnh Thái viết ra, độc giả trước tiên hãy tìm đọc kỹ những tài liệu về Nạn đói tại Việt Nam năm 1945. Tôi cảm thấy vinh dự được là một trong những độc giả đầu tiên của bản dịch này và có được một cái nhìn sâu sắc hiếm có về quá khứ gần đây của Việt Nam.'
Nghị định số 77/2023/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý nhập khẩu hàng hóa tân trang theo Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (Hiệp định CPTPP) quy định rõ quy trình cấp Mã số tân trang hàng hóa.
Bản dịch tự động bị sai, nước ép lựu mà chàng trai định mua bị dịch nhầm thành 'lựu đạn'. Nhân viên phục vụ bàn tưởng rằng mình đang bị đe dọa nên ngay lập tức gọi cảnh sát.
Cuộc thi dịch dân ca của Việt Nam-Nhật Bản 2023 nhằm chọn những bản dịch tốt nhất của bài dân ca Việt Nam 'Bèo dạt mây trôi' sang tiếng Nhật và bài dân ca Nhật Bản 'Sakura, sakura' sang tiếng Việt.
Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Văn hóa,Thể thao và Du lịch, Viện Nghiên cứu Phát triển văn hóa, ngôn ngữ và giáo dục, tổ chức Liên hoan dân ca Việt Nam - Nhật Bản và Lễ trao giải cuộc thi dân ca Việt - Nhật 2023.
Xin hỏi, theo quy định, người lao động được yêu cầu rút Bảo hiểm xã hội (BHXH) 1 lần trong trường hợp nào? – Câu hỏi của bạn Nguyễn Xuân Hải (Hưng Yên).
Nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản, Viện Nghiên cứu phát triển Văn hóa, Ngôn ngữ và Giáo dục (CLEF) và Hội Giao lưu Văn hóa Việt Nam-Nhật Bản đồng tổ chức 'Cuộc thi dịch dân ca của Việt Nam-Nhật Bản 2023' và 'Liên hoan dân ca Việt-Nhật'.
Lần đầu tiên, những giai điệu dân ca Việt Nam và Nhật Bản đã cùng hòa điệu nhịp nhàng trong một liên hoan đặc biệt nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước.
Một số bài dân ca của Việt Na, Nhật Bản sẽ được giáo sư Nhật Bản Shine Toshihiko và nhà thơ, nhạc sĩ Ngô Tự Lập dịch tương ứng sang tiếng Nhật - tiếng Việt.
Nghìn lẻ một đêm là bộ sưu tập các truyện dân gian Trung Đông và Nam Á được biên soạn bằng tiếng Ả Rập trong thời đại hoàng kim Hồi giáo.
Nhà Xuất bản (NXB) Chính trị quốc gia Sự thật vừa ra mắt bạn đọc cuốn sách Truyện về Hồ Chí Minh. Ấn phẩm do Nguyễn Hải Hoành và Dương Trung Dũng dịch từ một ấn phẩm tiếng Trung, PGS-TS Lê Văn Toan hiệu đính.
'Truyện về Hồ Chí Minh' là cuốn sách rất có giá trị, góp phần làm sáng rõ cuộc đời, sự nghiệp của lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc - Hồ Chí Minh kể từ khi ra đi tìm đường cứu nước đến những năm đầu sau khi nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa được thành lập.
Ủy ban Đối ngoại Saint Petersburg (Liên bang Nga) gửi thư chúc mừng ngày thành lập Hội LHPN Việt Nam
Nhân dịp kỷ niệm 93 năm thành lập Hội LHPN Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại thành phố Xanh Pê-téc-bua (Saint Petersburg), Liên bang Nga đã gửi thư chúc mừng.
Cho đến nay, trong lịch sử Nobel văn chương, ngôi vị người trẻ tuổi nhất đoạt chiếc vương miện danh giá nhất hành tinh này chưa ai vượt qua được thi sĩ Rudyard Kipling (1865-1936) người Anh. Ông được vinh danh Nobel văn học năm 1907, ở tuổi 41.
Bộ phim chân dung lịch sử kể chuyện về con người tài hoa, giỏi giang nhưng gian truân và vất vả của nữ sỹ Đoàn Thị Điểm - tác giả bản dịch chữ Nôm cho bài thơ 'Chinh phụ ngâm' nổi tiếng.
'Tuần lễ sách kết nối - Ehon Week' được tổ chức từ 14-22/10 nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản.
Từ ngày 14 đến 22/10, hoạt động trưng bày 100 bộ tranh truyện Ehon gồm bản gốc tiếng Nhật và bản dịch tiếng Việt sẽ diễn ra tại Đại sứ quán Nhật Bản (Vạn Phúc, Ba Đình, Hà Nội).
Nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản, Quỹ Bắc Cầu dưới sự bảo trợ của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam và Hiệp hội doanh nghiệp Nhật Bản tại Việt Nam sẽ tổ chức chuỗi sự kiện 'Tuần sách kết nối - Ehon week'.
Qua những truyện tranh Tam Quốc diễn nghĩa, hay tranh minh họa in trong các bản dịch, độc giả hình dung Lưu Bị có râu thưa ba chòm.
Ngày 11-10, Đại sứ quán Nhật Bản cho biết, nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản, Quỹ Bắc Cầu dưới sự bảo trợ của Đại sứ quán và Hiệp hội doanh nghiệp Nhật Bản tại Việt Nam sẽ tổ chức chuỗi sự kiện 'Tuần sách kết nối - Ehon week' vào ngày 14-10.