NSGN - Mùa xuân Giáp Thìn 2024, Trưởng lão Hòa thượng Thích Thanh Từ, Phó Pháp chủ Giáo hội Phật giáo Việt Nam, sinh ngày 24-7-1924, đi trọn khánh niên bách tuế và bước qua tuổi 'bách dư niên' trong cuộc đời.
TikTok đã bị xóa khỏi các cửa hàng ứng dụng của Apple và Google tại Mỹ. Người dùng Mỹ khi mở ứng dụng sẽ nhận một thông báo rằng 'Xin lỗi, TikTok hiện không còn khả dụng'…
Trong một buổi thảo luận về dạy văn học nước ngoài cho học sinh, nhiều sinh viên sư phạm cho rằng, điều khó nhất của dạy văn học nước ngoài, là dạy qua bản dịch. Tôi đồng ý, làm việc bằng bản dịch là một hạn chế, một rào cản; nhưng không phải khó nhất, khó quá. Bởi vì, tiếng Việt của chúng ta đủ hay và đẹp để chuyển ngữ tất cả các loại văn bản, từ khoa học, chính trị đến văn chương nghệ thuật. Không phải đến bây giờ - thời hiện đại, mà ngay từ thuở xa xưa, tiếng Việt đã có một nội lực phi phàm và vững chãi để tự khẳng định mình.
Vừa qua, NXB Phụ nữ Việt Nam đã ấn hành cuốn tiểu thuyết nổi tiếng thế giới mang tên 'Tự truyện của một Geisha' của tác giả người Mỹ Arthur Golden qua bản dịch của Nguyễn Bích Lan. Được xuất bản lần đầu vào năm 1997, 'Tự truyện của một Geisha' (tên tiếng Anh là 'The Memoirs of a Geisha') đã nhanh chóng trở thành một trong những kiệt tác văn học, làm say đắm độc giả trên toàn thế giới nhờ lối viết tinh tế và câu chuyện đầy cảm xúc.
Ông Lê Văn Thiêm ở phường Bãi Cháy (TP Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh), hỏi: Đề nghị tòa soạn cho biết, quy định về thủ tục hồ sơ hưởng chế độ ốm đau đối với người lao động (NLĐ) công tác trong Bộ Quốc phòng (BQP)?
Anh Nguyễn Văn Hòa, trú tại thành phố Vinh hỏi: Theo Nghị định 168/2024/NĐ-CP người điều khiển phương tiện giao thông cơ giới đường bộ gắn biển số nước ngoài sẽ bị xử phạt trong những trường hợp nào?
G-DRAGON gây ấn tượng với phong cách thời trang độc đáo trên sân khấu SBS Gayo Daejeon 2024.
Phó Thủ tướng Chính phủ Bùi Thanh Sơn đã ký Quyết định số 26/2024/QĐ-TTg ban hành Quy chế phối hợp giữa các cơ quan trong việc ký kết văn kiện nhân danh Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN).
Trong lịch sử khoa học, có nhiều nhà khoa học nữ đã có những đóng góp to lớn nhưng lại ít được nhắc đến.
Ngày 27-12, tại Nhà sách Cá Chép (TPHCM), Công ty Đông A tổ chức giao lưu với độc giả nhân kỷ niệm 55 năm xuất bản lần đầu của tác phẩm Bố già. Đặc biệt, từ Australia, dịch giả Nguyễn Minh đã về Việt Nam giao lưu và chia sẻ cùng bạn đọc những chuyện thú vị xoay quanh việc dịch thuật một trong những tác phẩm ăn khách nhất thời đại.
Tin đồn hẹn hò với Winter của aespa đã ảnh hưởng không nhỏ đến sự nghiệp của thành viên ENHYPEN.
Ngày 26-12, Chính phủ Hàn Quốc công bố một loạt biện pháp nhằm ổn định ngành Du lịch đang phải đối mặt với nhiều trở ngại trong bối cảnh chính trị bất ổn.
Đề thi học sinh giỏi quốc gia môn Ngữ văn năm học 2024-2025 được cho là trừu tượng, gây khó khăn cho thí sinh.
'Hồi ức của một Geisha' - tiểu thuyết quen thuộc với nhiều độc giả Việt vừa được NXB Phụ nữ Việt Nam phát hành với tựa đề 'Tự truyện của một Geisha' qua bản dịch của nhà văn Nguyễn Bích Lan.
Nhà Xuất bản Phụ nữ Việt Nam vừa ra mắt cuốn 'Tự truyện của một Geisha' – một trong những kiệt tác văn học, làm say đắm độc giả trên toàn thế giới của tác giả Arthur Golden, với bản dịch mới của nhà văn, dịch giả Nguyễn Bích Lan.
Trong thời gian tới, Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam dự kiến triển khai trọn bộ 12 cuốn Papelucho với mong muốn giới thiệu trọn vẹn bộ truyện.
Ngày 20/12, tại Hà Nội, lễ ra mắt bản dịch tác phẩm văn học thiếu nhi kinh điển của Chile – Papelucho đã được Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam và Đại sứ quán Chile tổ chức.
Sáng ngày 20.12, Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã tổ chức Lễ ra mắt bản dịch tác phẩm văn học thiếu nhi kinh điển của Chile – Papelucho đã diễn ra. Đây là một phần trong dự án văn hóa do Nhà xuất bản và Đại sứ quán Chile tại Việt Nam phối hợp thực hiện.
Tại Chi-lê, Papelucho là tác phẩm về đề tài sách văn học thiếu nhi kinh điển, đã được đưa vào chương trình giáo dục phổ thông tiểu học của Chi-lê.
Đây là một phần trong dự án văn hóa do Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam và Đại sứ quán Chile tại Việt Nam tổ chức.
Sáng 20/12, tại Hà Nội, đã diễn ra Lễ ra mắt bản dịch tác phẩm văn học thiếu nhi kinh điển của Chile – Papelucho. Đây là một phần trong dự án văn hóa do Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam và Đại sứ quán Chile tại Việt Nam tổ chức.
Sáng 18.12, tại Học viện Khoa học xã hội, sàn Văn hóa học và đọc Việt Nam (hocdoc.vn) đã tổ chức Tọa đàm khoa học tập trung nghiên cứu, bình luận, trao đổi về nội dung sách Thượng Kinh ký sự (PGS - TS Nguyễn Hữu Sơn - Nhà văn Nguyễn Xuân Tuấn sưu tầm, biên soạn giới thiệu).
Ngày 18/12, Học viện Khoa học xã hội phối hợp Công ty cổ phần Văn hóa đọc và học Việt Nam-Sàn Văn hóa học và đọc Việt Nam (Hocdoc.vn) tổ chức Tọa đàm khoa học về công trình dịch thuật nghiên cứu liên ngành tác phẩm 'Thượng Kinh ký sự' của Lê Hữu Trác (đăng trên Nam Phong tạp chí, 1923-1924) do nhà Hán học Nguyễn Trọng Thuật dịch (Nguyễn Hữu Sơn-Nguyễn Xuân Tuấn sưu tầm, biên soạn giới thiệu).
Với tính phổ thông và khoa học, 'Việt sử tân ước toàn biên' đã trở thành tài liệu quan trọng cho việc giảng dạy và tìm hiểu lịch sử dân tộc, đồng thời thể hiện tinh thần đổi mới giáo dục vào đầu thế kỷ XX.
'Việt sử tân ước toàn biên' in năm 1906 là bộ sách toàn biên về lịch sử Việt Nam được biên soạn theo cách thức mới. Bộ toàn biên tân ước này được biên soạn nhằm phục vụ cho việc phổ cập lịch sử Việt Nam.
Công ty công nghệ Meta ngày 16/12 đã công bố một loạt nâng cấp mạnh mẽ dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI) cho dòng kính thông minh Ray-Ban Meta, biến thiết bị này thành một công cụ hỗ trợ đắc lực trong cuộc sống hàng ngày.
Năm 2024, Bộ Tư pháp đã cấp, cấp lại chứng chỉ hành nghề luật sư cho 1.121 trường hợp, song cũng đã thu hồi chứng chỉ hành nghề đối với hơn 500 trường hợp; các luật sư đã thực hiện 102.702 vụ việc, nộp thuế hơn 347 tỷ đồng.
NSGN - Chữ 'xan tham' là cách dịch của Thầy Minh Châu, với chữ xan là keo kiệt, và tham là tham muốn. Cả hai chữ xan và tham đều có nghĩa gần nhau, đều là chấp có cái gì là 'ta' và 'của ta' và 'muốn gì cho ta'.
Sáng 11/12, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh tổ chức Hội nghị trực tuyến toàn quốc về giáo dục quyền con người. Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Xuân Thắng, Ủy viên Bộ Chính trị, Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Chủ tịch Hội đồng lý luận Trung ương đồng chủ trì hội nghị.
Công ty bà Trần Mai (Đà Nẵng) có 100% vốn nước ngoài, là nhà đầu tư đồng thời là chủ sở hữu doanh nghiệp tại Việt Nam, dự án không thuộc diện chấp thuận chủ trương đầu tư. Hiện nay, công ty bà muốn thực hiện thủ tục điều chỉnh mục tiêu dự án đầu tư.
AI có thể ngay lập tức cung cấp bản dịch cho một khối lượng sách khổng lồ bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Tuy nhiên, dịch thuật văn học thực sự cần trí tuệ của con người.
Lexy Bloom lần đầu đọc tác phẩm của Haruki Murakami vào những năm 1990 và bị thuyết phục hoàn toàn. Biên tập viên này đã chia sẻ nhiều điều về quá trình làm việc với bậc thầy văn học.
Nhân dịp tác giả người Hàn Quốc Hankang đoạt giải thưởng Nobel Văn học, Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam phối hợp với Hội Nhà văn Việt Nam, trường Đại học Đại Nam tổ chức sự kiện 'Ngày hội Dịch thuật Văn học Hàn Quốc 2024' ngày 7/12/2024 tại trường Đại học Đại Nam.
Bộ kinh phản ánh đầy đủ giáo lý căn bản trong Kinh tạng Pāli của Phật giáo Theraveda, 'những vấn đề được đề cập hoàn toàn là tinh yếu của Tam Tạng Pàli văn, ít bị pha tạp tư tưởng và kiến giải của các bộ phái phát triển sau này'.
Sách 'Quasar Khánh - Nhà thiết kế huyền thoại' tái hiện cuộc đời sáng tạo của một trong những nhà thiết kế tiên phong trong thế kỷ XX, người trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều thế hệ sau.
Không nhiều người biết rằng chính niệm là bản dịch của sati , một thuật ngữ Pāli được sử dụng trong kinh điển của trường phái Phật giáo Nguyên thủy. Đây là một trong tám pháp hành của Bát Chính Đạo, mà một Phật tử phải tuân theo để đạt được giác ngộ.