Từ những trang sách nổi tiếng đến màn ảnh nhỏ, nhiều bộ phim Hoa ngữ không chỉ giữ được tinh thần nguyên tác mà còn tạo nên cơn sốt khắp châu Á. Dưới đây là 5 tác phẩm được xem là những màn chuyển thể thành công nhất, góp phần đưa tên tuổi diễn viên và nguyên tác lên một tầm cao mới.
Nhiều phim cổ trang Hoa ngữ hấp dẫn nhờ những nhân vật dùng trí tuệ và bản lĩnh thay vì sức mạnh để thay đổi số phận.