Theo bạn, 'ra ngô ra khoai' hay 'ra môn ra khoai' mới là câu thành ngữ đúng, chuẩn Tiếng Việt?
'Nước trong thì không có cá', câu nói này không chỉ phản ánh bản chất cuộc sống mà còn là bài học quý giá về cách ứng xử. Hiểu được nửa sau của câu sẽ giúp bạn có cái nhìn sâu sắc hơn trong cách đối nhân xử thế mỗi ngày.
Vùng đất ấy gần với Thăng Long - Hà Nội lắm, nằm sát cửa ngõ phía Tây Bắc nội thành Thủ đô bây giờ. Tên vùng đất gắn với thức quả nổi danh: Bưởi Diễn. Cũng từ hàng trăm năm nay, hai thứ quả có múi đặc sản đã đi vào thành ngữ 'cam Canh, bưởi Diễn' cùng với 'đất Kẻ Giàn, quan Kẻ Vẽ' danh hương Từ Liêm xưa.
Nếu không phải là người hay tìm hiểu về thành ngữ thì chắc chắn bạn sẽ khó trả lời đúng, 'chân nam đá chân chiêu' hay 'chân đăm đá chân chiêu'?
Vì sao muối và vôi được đặt cạnh nhau trong câu thành ngữ về phong tục Tết và là biểu tượng cho may mắn, gắn kết, cũng như sự khởi đầu trọn vẹn cho Năm mới? Hãy cùng VietnamPlus giải mã ngay sau đây!
Trong số 12 con Giáp, Tị (rắn) đứng ngay sau con vật huyền thoại Thìn (rồng). Bởi sinh ra từ hư cấu nên rồng mang đặc điểm của 9 con vật khác nhau, sừng hươu, đầu lạc đà, mắt thỏ, cổ rắn, bụng giao long, vảy cá chép, móng chim ưng, tay hổ, tai trâu, trong khi con rắn của đời sống hiện thực trông lại đơn giản như một sợi dây thừng, nên thành ngữ Long đầu xà vĩ (Đầu rồng đuôi rắn), ám chỉ việc gì mở đầu thì to lớn, kết thúc không ra gì, tương tự câu Đầu voi đuôi chuột. Cũng bởi rắn khác rồng là không có chân, nên Vẽ rắn thêm chân hàm ý chê kẻ hay thêm thắt, làm những việc thừa, không chỉ tốn công, rắc rối, vô ích mà còn hỏng việc.
Với người Việt, con rắn hiện diện trong kho tàng văn hóa dân gian lại được sáng tạo một cách đa dạng, sinh động với những biến thể khác nhau, từ hệ thống tên gọi - giống như cách gọi chung theo đặc tính sinh tồn và dáng vóc của con rắn như hổ mang, hổ châu, rắn ráo, rắn lục, rắn chuông..., còn là những cái tên mang tập tục hay phương ngữ địa phương như chằn tinh, giao long, thuồng luồng, mãng xà, ông giải, thậm chí là con rồng,... cho đến các cách thức thờ phụng, sùng bái thông qua các hình thức thực hành tín ngưỡng tại các không gian thiêng ở các địa phương khác nhau. Đó cũng chính là các yếu tố dữ liệu cung cấp cơ sở để trở thành các hình ảnh tạo đà cho cảm hứng sáng tạo nghệ thuật ngôn từ (cổ tích, ca dao tục ngữ, thành ngữ) và mỹ thuật tạo hình dân gian qua các thế hệ.
'Chủ vắng nhà gà mọc đuôi tôm' hay 'chủ vắng nhà gà vọc niêu tôm', liệu với vốn kiến thức về thành ngữ, bạn có trả lời đúng câu quen thuộc này không?
Tập tục 'Đầu năm mua muối, cuối năm mua vôi' vào dịp Tết Nguyên đán có từ lâu đời, chứa đựng nhiều triết lý sâu sắc về cuộc sống của cha ông ta và vẫn giữ nguyên giá trị đến tận ngày nay.
Mỗi dịp Tết đến xuân về, giai điệu rộn ràng của ca khúc 'Xuân yêu thương' lại vang lên khắp nơi, mang đến niềm vui và hứng khởi cho mọi người. Thế nhưng có lẽ ít ai biết rằng, ca khúc này có nguồn gốc từ một bài hát Pháp rất nổi tiếng mang tên 'T'as le look coco', sáng tác bởi nhạc sĩ Laroche Valmont vào năm 1984.
Nếu con rồng trong truyền thuyết mang đặc điểm của 9 con vật khác nhau: sừng hươu, đầu lạc đà, mắt thỏ, cổ rắn, bụng giao long, vảy cá chép, móng chim ưng, tay hổ, tai trâu, thì con rắn của đời sống hiện thực trông lại đơn giản như một sợi dây thừng.
Theo bạn, 'thuốc đắng dã tật' hay 'thuốc đắng giã tật' mới là câu thành ngữ đúng chuẩn Tiếng Việt?
Dân gian có câu nói 'tối như đêm 30' với ý nghĩa những đêm cuối và đầu tháng Âm lịch do không có Trăng nên trời tối mù mịt. Một số quan niệm còn cho rằng đêm Giao thừa là đêm tối nhất trong năm.
TRUNG QUỐC - Nhiều công ty tặng cho nhân viên những món quà Tết độc đáo như mía, tóc giả, hay đồ lót đỏ hợp mệnh.
Câu tục ngữ Được lòng rắn mất lòng ngóe được khá nhiều cuốn từ điển ghi nhận:
Tưởng con ở trường học thế nào, bố mẹ không ngờ đứa trẻ của mình lại có tài ngôn ngữ 'khủng khiếp' đến thế.
Liệu đà điểu có thực sự chôn đầu xuống cát khi gặp nguy hiểm? Hình ảnh này đã xuất hiện trong nhiều câu chuyện dân gian suốt hàng thế kỷ, nhưng thực tế có phải vậy không?
Là một tác phẩm pha trộn đa dạng thể loại, Mưa trên cánh bướm của đạo diễn Dương Diệu Linh được lồng ghép rất nhiều yếu tố thú vị về nghệ thuật - văn hóa, từ đó làm nổi bật thông điệp mà nữ đạo diễn trẻ muốn truyền tải.
Mượn câu thành ngữ 'có công trồng cây, có ngày hái quả', đại sứ Hoa Kỳ Marc Knapper nhấn mạnh trong 30 năm qua, hai nước đã gieo những hạt giống của tình hữu nghị và nuôi lớn mối quan hệ đó.
Đó là câu thành ngữ tiếng Việt được Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam - Marc Knapper trích dẫn trong buổi giao lưu tại Đại học Quốc gia Hà Nội diễn ra chiều ngày 8/1. Đây là một trong các sự kiện hướng tới kỷ niệm 30 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam - Hoa Kỳ (1995-2025).