Văn học dịch Trung Quốc tại Việt Nam bước sang thời kỳ mới

Thời gian qua, hành trình giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và Trung Quốc có những chuyển biến tích cực. Hoạt động giao lưu từng bước đi tới mục tiêu thiết lập sự giao lưu 2 chiều. Đây là yếu tố quan trọng cho sự hội nhập văn hóa, trong đó văn học luôn là chiếc cầu nối kết tâm hồn con người của hai quốc gia.

László Krasznahorkai: Bóng tối tận thế và ánh sáng nghệ thuật

Tối 9/10 (giờ Việt Nam), nhà văn 71 tuổi người Hungary László Krasznahorkai đã trở thành chủ nhân mới nhất của giải Nobel Văn chương. Ủy ban văn chương thuộc Viện Hàn lâm Thụy Điển ca ngợi ông vì 'những tác phẩm hấp dẫn, có tầm nhìn xa, để trong bối cảnh mang tính cấp bách của ngày tận thế, đã tái khẳng định sức mạnh của nghệ thuật'.

Nobel Văn học 2025: Sẽ vinh danh 'nhà văn của những nhà văn'?

Các nhà văn Gerald Murnane, László Krasznahorkai, Cristina Rivera Garza, Tàn Tuyết, Haruki Murakami, Salman Rushdie, Mircea Cărtărescu được xem là những gương mặt sáng giá cho giải Nobel Văn học 2025.

Văn học dịch 2024: Bạo lực phản ánh trong những áng văn

Năm 2024 đánh dấu đúng 2 thập kỷ Việt Nam gia nhập Công ước Berne và dù không 'khua chiêng gõ kẻng' để có một lễ kỷ niệm hoành tráng, thì số lượng và chất lượng văn học dịch năm nay vẫn có thể nói là khá vượt trội và rất phong phú từ đông, tây, kim, cổ.

Năm đột phá của các nhà văn nữ châu Á

Năm qua, làng văn thế giới chứng kiến sự trỗi dậy của nhiều cây bút nữ châu Á. Các giải thưởng văn chương lớn 'gọi tên' nhiều nữ nhà văn, bản đồ văn chương thế giới cũng ghi danh những cái tên tác giả nữ có sáng tạo và tác phẩm chất lượng, nổi tiếng, ăn khách.

10 tác phẩm văn học dịch nổi bật năm 2024

Các tác phẩm được tuyển chọn và dịch thuật kỹ lưỡng góp phần làm phong phú dòng sách văn học phát hành tại Việt Nam năm qua.

Yoko Tawada và một Nhật Bản 'khác' trong văn chương

Mới đây, độc giả tại TP Hồ Chí Minh đã có cơ hội gặp gỡ và trò chuyện với nhà văn Nhật Bản Yoko Tawada nhân cuốn sách mới 'Chàng chó' vừa được chuyển ngữ và giới thiệu tại Việt Nam. Qua sự kiện này, người đọc đã có cơ hội hiểu hơn và đến gần hơn với thế giới sáng tạo của nữ nhà văn - người được mệnh danh là 'học trò vĩ đại của Kafka'.

Bạo lực – nỗi ám ảnh và những giới hạn của sự chịu đựng

Bất ngờ vượt qua Tàn Tuyết đến từ Trung Quốc và hai bậc thầy văn học người đồng hương Hàn Quốc là Ko Un và Hwang Sok-Yong, Han Kang đã trở thành nữ nhà văn châu Á đầu tiên được gọi tên ở giải Nobel Văn chương 2024 vì 'thứ văn xuôi mãnh liệt đậm chất thơ, qua đó thể hiện những chấn thương lịch sử và phơi bày sự mong manh của cuộc sống con người'.

Số 47-2024: Saigon Times CSR 2024 – Vì một tương lai bền vững

Trong lần thứ 6 được triển khai, chương trình Saigon Times CSR tiếp tục đồng hành cùng các doanh nghiệp trong và ngoài nước lan tỏa những giá trị tốt đẹp, những dự án CSR nổi bật, thể hiện nỗ lực bảo vệ môi trường và kiến tạo nền kinh tế bền vững.

'Cơn sốt Nobel Han Kang' tiếp tục bùng nổ

Sau khi tác giả Han Kang trở thành người Hàn Quốc đầu tiên đoạt giải Nobel Văn học, các tác phẩm của nữ nhà văn này đã cháy hàng không chỉ ở Hàn Quốc mà còn tại nhiều quốc gia phương Tây như Anh và Pháp. Việc một nữ nhà văn Hàn Quốc lần đầu tiên giành được giải thưởng danh giá này đã góp phần đưa văn hóa Hàn Quốc lên một tầm cao mới, mở ra một chương mới trong lịch sử văn học thế giới và quảng bá văn hóa Hàn Quốc.

Nobel Văn chương và câu chuyện những nhà văn nữ Việt Nam

Nữ văn sĩ Hàn Quốc Han Kang vừa trở thành cây bút nữ châu Á đầu tiên được trao Giải Nobel Văn học 2024, lại đúng dịp kỷ niệm Ngày Phụ nữ Việt Nam (20-10), vô tình làm nóng lên 'bầu không khí nữ trong sáng tác'.

Nobel 2024 Thế lưỡng nan của Nobel Văn chương

Vào 18 giờ ngày 10/10, chủ nhân mới nhất của giải Nobel Văn chương 2024 sẽ được công bố. Năm nay, nhà văn Tàn Tuyết đến từ Trung Quốc vẫn là cái tên rất được kỳ vọng sau nhiều năm góp mặt vào danh sách đặt cược của Nhà cái NicerOdds.

Nữ nhà văn Hàn Quốc thắng giải Nobel gây xôn xao làng văn

Han Kang trở thành nữ nhà văn châu Á đầu tiên được giải Nobel 2024. Đây không chỉ là dấu son của văn học Hàn Quốc, mà còn khơi dậy những thảo luận về sự hội nhập của văn chương châu Á.

Giải Nobel Văn học 2024 về tay nữ văn sĩ Hàn Quốc

Chiều 10-10, Viện Hàn lâm Thụy Điển đã công bố Giải Nobel Văn học năm 2024 thuộc về nữ nhà văn người Hàn Quốc Han Kang, vì những tác phẩm văn xuôi 'đậm chất thơ mãnh liệt khi đối mặt với những tổn thương trong quá khứ và phơi bày bản chất mong manh của cuộc sống con người'.

Văn sĩ Hàn Quốc Han Kang đoạt giải Nobel Văn chương 2024

Han Kang được vinh danh vì những áng văn chương mãnh liệt, đậm chất thơ, đã chất vấn những sang chấn gắn liền với lịch sử và phơi bày bản chất mong manh của đời người.

Nhà văn Na Uy Jon Fosse chiến thắng Nobel Văn chương 2023

Tác giả và nhà soạn kịch người Na Uy Jon Fosse giành giải Nobel Văn chương 2023 'vì những vở kịch và văn xuôi sáng tạo đã lên tiếng cho những điều không thể nói ra', Ủy ban Nobel tuyên bố.

Nobel Văn học 2023 sẽ tôn vinh cây bút châu Á?

PLO- Nhà văn người Trung Quốc Đặng Tiểu Hoa (bút danh Tàn Tuyết) được dự đoán có khả năng cao sẽ đoạt giải Nobel Văn học 2023.

Tàn Tuyết sẽ giành giải Nobel Văn chương?

Nhiều người dự đoán nữ văn sĩ Trung Quốc Tàn Tuyết sẽ được xướng danh trong lễ công bố chủ nhân giải Nobel Văn chương 2023 vào tối mai (5/10).