Chữ và nghĩa: Ả bán dầu bôi đầu nước lã

Đây là một câu tục ngữ rất đặc biệt, vì nó có khá nhiều biến thể đồng nghĩa.

Nên hiểu câu tục ngữ 'Sượng mẹ, bở con' thế nào cho đúng?

Câu tục ngữ Sượng mẹ, bở con được nhiều cuốn từ điển thu thập và đưa ra nhiều cách giảng rất khác nhau:

'Mỗi ngày làm một điều tốt là niềm hạnh phúc của bản thân mình'

Ngoài những lúc đi làm thuê kiếm sống, anh Nguyễn Đức Dương (Lộc Hà, Hà Tĩnh) dành hết thời gian cho các hoạt động tình nguyện. 28 lần hiến máu cứu người và tích cực lan tỏa lối sống đẹp đến cộng đồng, với anh 'mỗi ngày làm một điều tốt là niềm vui, niềm hạnh phúc của bản thân mình'...

Chủ tịch Hà Nội khen thưởng tập thể và cá nhân giải cứu 5 người thoát khỏi đám cháy

Chủ tịch UBND TP tặng Bằng khen cho 1 tập thể và 1 cá nhân thuộc CAQ Hà Đông đã có thành tích trong công tác chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ trong vụ cháy xảy ra tại nhà dân số 21, ngõ 249, đường Chiến Thắng, phường Văn Quán, giải cứu 5 người thoát nạn...

Vì sao lại 'Đánh nhau chia gạo, chào nhau ăn cơm'?

Đây là câu tục ngữ khá thông dụng, nhưng không phải ai cũng hiểu đúng. Một số nhà biên soạn từ điển từng giải nghĩa:

Thực hư chuyện học sinh lớp 7 ở Bắc Kạn không biết chữ

Liên quan tới việc học sinh lớp 7 ở Bắc Kạn không biết chữ, phóng viên Báo Giáo dục và Thời đại đã tìm hiểu và xác minh thông tin.

Vì sao 'Bìm bìm đâu dám leo nhà gạch'?

Tục ngữ Việt Nam có câu 'Bìm bìm đâu dám leo nhà gạch'. Câu này được Từ điển tục ngữ Việt (Nguyễn Đức Dương) giải thích như sau: 'Bìm bìm là thứ dây leo rất e ngại khi leo vào các nhà gạch (vì cái nóng kinh khủng tỏa ra từ nó có thể thiêu cháy dễ dàng cả dây bìm bìm tươi). Hay dùng để chỉ rõ một lẽ thật: 'Đã hèn mọn thì chớ có bám víu vào các quý ông cao sang mà dễ bị thiệt đến thân'.

Mang xe ăn trộm từ Đắk Nông xuống Bình Phước bán thì bị bắt

Kẻ trộm vừa bán chiếc xe máy thì các trinh sát hình sự ập vào bắt giữ.

'Năng thay' hay 'năng may'?

Lâu nay, trong dân gian và sách vở thường lưu truyền câu tục ngữ Áo năng may năng mới, người năng tới năng thân. Tuy nhiên, xét nghĩa đen, thì vế đầu 'Áo năng may năng mới' của câu tục ngữ có vấn đề gì về văn bản.

Xấu dây tốt củ

Bài 'Cánh nam giới gầy có đúng là 'xấu dây tốt củ'? (Gia đình.NET.VN) viết: 'Cánh nam giới chẳng may sở hữu thân hình gầy gò thường bị chê là 'còm nhom' gầy thế 'làm ăn' được gì hay gầy thế thì 'teo' hết cả… Thường những người này phản kháng lại bằng cách 'chém gió' rằng mình thuộc diện 'xấu dây tốt củ'. Thực tế có đúng như lời các quý ông gầy nói không?'.

Thi vào lớp 10 ở HN: Thí sinh thở phào sau môn tiếng Anh, tự tin đạt điểm tối đa

15 giờ chiều ngày 10/6, các thí sinh ở Hà Nội đã hoàn thành bài thi môn Ngoại ngữ Kỳ thi tuyển sinh vào lớp 10 trung học phổ thông năm học 2023-2024.

Hiểu đúng câu tục ngữ 'Mạ già ruộng ngấu'

Từ điển thành ngữ và tục ngữ Việt Nam (GS Nguyễn Lân) giải thích: 'Mạ già ruộng ngấu Đó là những điều kiện tốt để tăng năng suất lúa'.

Vì sao lại có câu 'Tốt mã giẻ cùi' ?

Từ điển tục ngữ Việt (Nguyễn Đức Dương) giải thích: ' Giẻ cùi tốt mã: Giẻ cùi (vốn chỉ được mỗi một ưu điểm là) tốt mã mà thôi. Hay dùng để nhắc mọi người là hãy chú trọng nhiều hơn tới thực chất, chứ đừng hoa mắt lên trước vẻ lòe loẹt bề ngoài'.

Bắt giữ 'đạo chích' gây ra 4 vụ trộm xe máy

Trong vòng 4 tháng đầu năm, Nguyễn Đức Dương ở Thanh Hóa đã thực hiện 4 vụ trộm xe máy rồi mang về bệnh viện cất, sau đó mang đi bán.

Biến nhà giữ xe bệnh viện thành điểm tập kết xe ăn trộm

Một nhóm đối tượng liên tiếp gây ra các vụ trộm cắp xe máy trên địa bàn khiến người dân rất bức xúc. Sau khi trộm được tài sản, chúng mang tới nhà giữ xe của Bệnh viện Đa khoa Nông Cống gửi rồi tìm cách tiêu thụ.

Trộm nhiều xe máy gởi ở nhà xe bệnh viện trước khi mang đi tiêu thụ

Cứ sau mỗi lần gây án, đối tượng đều mang xe máy vừa trộm được gởi ở nhà xe bệnh viện chờ thời cơ mang đi tiêu thụ.

Khởi tố, bắt tạm giam đối tượng gây ra 4 vụ trộm cắp xe máy

Công an thị xã Nghi Sơn vừa khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt tạm giam đối tượng Nguyễn Đức Dương, sinh năm 1987 ở xã Trường Minh, huyện Nông Cống về hành vi trộm cắp tài sản.

Thanh niên cần có lý tưởng, có khát vọng vươn lên

Kỷ niệm 92 năm ngày thành lập Đoàn, Thủ tướng Chính phủ thay mặt Đảng, Nhà nước đối thoại với hơn 5.000 thanh niên đại diện cho hơn 20 triệu thanh niên cả nước.

'Muốn ăn đi tát, muốn ngồi mát đi câu' là sao

Trong Từ điển tục ngữ Việt (Nguyễn Đức Dương - NXB Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh - 2010) có một số câu tác giả thu thập, nhưng xếp vào diện 'chưa rõ nghĩa'. Cách làm này thể hiện sự thận trọng, và cũng có cái hay là lưu ý cho độc giả và các nhà nghiên cứu về những vấn đề còn bỏ ngỏ. Một trong số những câu 'chưa rõ nghĩa' mà tác giả Từ điển tục ngữ Việt ghi lại đó là: Muốn ăn đi tát; muốn ngồi mát đi câu.

Thủ tướng đối thoại thanh niên: Xây dựng nguồn nhân lực trẻ chất lượng cao đáp ứng kỷ nguyên 4.0

Sáng ngày 22/3, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đối thoại với thanh niên Việt Nam với chủ đề 'Xây dựng nguồn nhân lực trẻ chất lượng cao đáp ứng kỷ nguyên 4.0'.

Từ 'cháy thành vạ lây' đến 'ao cá lửa thành'

Từ 'cháy thành vạ lây' đến 'ao cá lửa thành'

'TRAI KHÔNG VỢ', có 'DÙNG VÀO VIỆC GÌ' được không?

Tục ngữ Việt Nam có câu đưa ra nhận xét, so sánh khá thú vị: Voi không nài như trai không vợ.

'ĐẦU' trong 'CÁ ĐẦU CAU CUỐI' nghĩa là gì?

Từ điển thành ngữ và tục ngữ Việt Nam (Vũ Dung - Vũ Thúy Anh - Vũ Quang Hào) giải thích: 'cá đầu cau cuối (cá đầu: con cá đầu đàn; cau cuối: cau cuối buồng). Một kinh nghiệm chọn thức ăn: Cá đầu đàn to, cau cuối buồng non mềm, ăn ngon'.

'VẢY MẠI THÌ MƯA, BỐI BỪA THÌ NẮNG - 'BỐI BỪA' NGHĨA LÀ GÌ?

Từ điển tục ngữ Việt (Nguyễn Đức Dương) giải thích: 'vảy mại thì mưa; bối [?] bừa thì nắng (Mây mà) hiện lên trên nền trời hình vảy cá mại (là điềm) trời sắp mưa; (mây mà) hiện lên trên nền trời hình đường bừa (là điềm) trời sẽ nắng'.

'Nhà văn hóa' thì cần, 'người văn hóa' còn cần hơn

Có phải tầm cao văn hóa của một nước tương xứng với 'chiều sâu' thu nhập của người dân nước đó? Nếu câu trả lời là 'phải' thì chiếu theo tiền đề này, có thể thấy rằng trên thế giới, thu nhập bình quân đầu người của một quốc gia phần nào phản ảnh 'văn hóa' của nước đó, ít nhất qua chỉ số HDI.

CĐV tràn về sân Mỹ Đình khuấy động không khí trước trận Việt Nam - Malaysia

Trước khi trận đấu giữa tuyển Việt Nam và Malaysia diễn ra vài giờ, hàng trăm CĐV đã tập trung sớm bên ngoài sân vận động Mỹ Đình với cờ, băng rôn, khẩu hiệu khuấy động cổ vũ đội nhà, chiều 27/12.

Như một lời tri ân

Vượt qua 154 dự án thuộc 18 lĩnh vực nghiên cứu, Dự án 'Mô phỏng Di tích lịch sử quốc gia 60 liệt sĩ Thanh niên xung phong Đại đội 915, Đội 91 Bắc Thái, dựa trên kỹ thuật xử lý các hiệu ứng của công nghệ thực tế ảo tăng cường' của nhóm học sinh Trường Tiểu học, THCS, THPT IRIS là một trong 2 dự án được trao giải Nhất cuộc thi Khoa học, kỹ thuật dành cho học sinh trung học cấp tỉnh, năm học 2022-2023.

Khởi tố đám côn đồ dùng hung khí rượt chém người vì... dám đi vào thành phố

Trong đêm, nhóm đối tượng cầm đinh ba, dao quắm, dao phóng lợn chặn đánh các nhóm thanh niên khác, không cho vào thành phố Vĩnh Yên.

Dùng đinh ba, dao phóng lợn chặn không cho thanh niên vào thành phố Vĩnh Yên

Nguyễn Xuân Hiếu cùng đồng bọn đã dùng đinh ba, dao quắm, dao phóng lợn rượt đuổi chặn không cho thanh niên nơi khác vào thành phố Vĩnh Yên chơi, khiến 1 người tử vong.

Vĩnh Phúc: Khởi tố nhóm thanh niên rượt đuổi khiến 3 người thương vong

Nhóm đối tượng dùng hung khí rượt người dọc các tuyến đường chính trên địa bàn TP Vĩnh Yên trong đêm 29/8, làm 1 người bị chết, 2 người bị thương.