Vừa qua, tại NMLD Dung Quất, Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) đã tổ chức buổi nói chuyện an toàn định kỳ tháng 6 với chủ đề 'Chia sẻ các vi phạm ATLĐ trong tháng 6/2025 để tránh lặp lại và đảm bảo an toàn phòng chống cháy nổ tại Nhà máy trong mùa khô'.
Giữa âm vang không dứt của Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất, Cụm phân xưởng RFCC - 'trái tim' của nhà máy vẫn âm thầm hòa nhịp, giữ cho các phân xưởng hoạt động liên tục, ổn định. Đằng sau trái tim bền bỉ ấy là những nhân viên vận hành - những chiến binh thầm lặng ngày đêm giữ nhịp cho cả hệ thống vận hành an toàn, hiệu quả.
Ngày 26/6, tại Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất, Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) phối hợp với Tổng công ty Cổ phần Dịch vụ Tổng hợp Dầu khí (PETROSETCO) và Công ty Noventiq Việt Nam đã tổ chức Hội thảo 'Chuyển đổi số ngành Dầu khí cùng thiết bị Apple'. Đây là sự kiện đặc biệt minh chứng cho cam kết ứng dụng công nghệ cao vào từng quy trình sản xuất, vận hành, bảo dưỡng và đào tạo của đơn vị.
Công ty CP Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) và Công ty CP Phân phối khí thấp áp Dầu khí Việt Nam (PV Gas D) vừa ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác về nguyên tắc mua bán khí LNG.
Ngày 26/6, Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) và Công ty cổ phần Phân phối Khí thấp áp Dầu khí Việt Nam (PV GAS D) đã ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác về nguyên tắc mua bán khí LNG. Sự kiện không chỉ ghi dấu mối quan hệ hợp tác chiến lược giữa hai đơn vị trong ngành năng lượng mà còn mở ra 'cánh cửa' hiện thực hóa giải pháp sử dụng khí thiên nhiên hóa lỏng (LNG) nhằm thay thế các nhiên liệu truyền thống như LPG và FO tại Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất.
Nhân Ngày Gia đình Việt Nam 28/6, PetroTimes xin giới thiệu câu chuyện về anh Nguyễn Văn Thuận - Tổ trưởng Tổ Kế hoạch Tổng hợp, Ban Vận hành sản xuất (BSR), như một lời nhắn gửi đầy ý nghĩa với thông điệp: 'Gia đình là thứ quý giá nhất'.
Tác phẩm 'Đoàn kết là sức mạnh của chúng tôi' dự thi Cuộc thi sáng tác Truyện ngắn, Ký sự, Thơ 'Dấu ấn Petrovietnam' của tác giả Đỗ Thị Nguyệt Ánh thuộc Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR).
Vừa qua, tại Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất, Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) và Công an tỉnh Quảng Ngãi đã tổ chức Hội nghị sơ kết Quy chế phối hợp nhằm đánh giá toàn diện kết quả công tác phối hợp bảo đảm an ninh, an toàn cho NMLD Dung Quất trong 6 tháng đầu năm 2025 và đề ra phương hướng, nhiệm vụ trong thời gian tới.
Trước bối cảnh giá dầu thô toàn cầu liên tục biến động do xung đột địa chính trị và sự gián đoạn chuỗi cung ứng, Công ty Cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) đã chủ động xây dựng nhiều kịch bản ứng phó dựa trên phân tích sâu sắc các xu hướng giá dầu, diễn biến cung - cầu và tác động từ các yếu tố địa chính trị quốc tế. Mỗi kịch bản đều gắn liền với kế hoạch sản xuất, nhập nguyên liệu và tiêu thụ sản phẩm cụ thể, giúp BSR duy trì thế chủ động trước mọi biến số bất ngờ của thị trường.
Thị trường dầu mỏ thế giới nửa đầu năm 2025 tiếp tục chứng kiến nhiều biến động do căng thẳng địa chính trị leo thang, đặc biệt là xung đột vũ trang giữa Iran và Israel khiến nguồn cung bị gián đoạn, chuỗi cung ứng rối loạn và giá dầu Brent biến động mạnh theo chu kỳ ngắn. Tại Việt Nam, các nhà máy lọc dầu, trong đó có Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất do Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) vận hành, đang chịu sức ép kép từ thị trường nhập khẩu giá rẻ và sự bất ổn của giá nhiên liệu.
Vừa qua, tại Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất, đoàn công tác của lãnh đạo Petrovietnam do ông Lê Mạnh Hùng - Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐTV Tập đoàn Công nghiệp - Năng lượng Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) cùng các Thành viên HĐTV, Ban Tổng Giám đốc Tập đoàn đã làm việc với Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) về các giải pháp thúc đẩy sản xuất kinh doanh năm 2025, định hướng phát triển 5 năm tiếp theo (2026-2030) và chiến lược phát triển đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050.
Vừa qua, tại Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất, đoàn công tác của lãnh đạo Petrovietnam do ông Lê Mạnh Hùng - Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐTV Tập đoàn Công nghiệp - Năng lượng Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) cùng các Thành viên HĐTV, Ban Tổng Giám đốc Tập đoàn đã làm việc với Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) về các giải pháp thúc đẩy sản xuất kinh doanh năm 2025, định hướng phát triển 5 năm tiếp theo (2026-2030) và chiến lược phát triển đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050.
Công ty Cổ phần Lọc Hóa dầu Bình Sơn (BSR) công bố thông tin bất thường về việc Hội đồng quản trị (HĐQT) phê duyệt kết quả đấu giá sản phẩm LPG Dung Quất cho 6 tháng cuối năm 2025. Tổng khối lượng trúng thầu hơn 9.000 tấn, trong đó đối tác chủ chốt là Chi nhánh Tổng Công ty khí Việt Nam – CTCP Kinh doanh sản phẩm khí (KDK) với giá trị giao dịch tạm tính đạt 351,96 tỷ đồng.
Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, nay là Tập đoàn Công nghiệp - Năng lượng Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) là một tập đoàn kinh tế nhà nước luôn đi đầu trong bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia và tiên phong đổi mới mô hình để vươn mình trong kỷ nguyên mới. Hơn 2 thập niên theo dấu chân 'những người đi tìm lửa', một phóng viên ngành như tôi thật may mắn và tự hào khi được sống cùng những mốc son lịch sử quan trọng của Tập đoàn.
UBND tỉnh Quảng Ngãi đề nghị các sở, ngành và huyện Bình Sơn tiếp tục phối hợp, triển khai các giải pháp để tạo điều kiện cho BSR triển khai các dự án tại Khu kinh tế Dung Quất, đặc biệt là dự án nâng cấp mở rộng Nhà máy Lọc dầu Dung Quất.
UBND tỉnh Quảng Ngãi đề nghị các sở, ngành và huyện Bình Sơn tiếp tục phối hợp, triển khai các giải pháp để tạo điều kiện cho Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) triển khai các dự án tại Khu kinh tế Dung Quất, đặc biệt là dự án Nâng cấp mở rộng (NCMR) Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất.
Các sở, ngành và huyện Bình Sơn cần tích cực phối hợp giải quyết các kiến nghị của Công ty Cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR), tạo thuận lợi cho công ty hoàn thành, kết thúc dự án cũ; kịp thời triển khai dự án mới tại KKT Dung Quất.
Tại cuộc họp giữa BSR và NSRP, hai bên đã cùng nhau bàn luận, chia sẻ các thông tin trong hoạt động sản xuất kinh doanh và vận hành Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất (Quảng Ngãi) và Nhà máy Lọc hóa dầu Nghi Sơn (Thanh Hóa). Qua đó, đề ra nhiều mục tiêu chiến lược trong việc đồng hành, hợp tác để cùng nhau phát triển, đóng góp vào nguồn cung nhiên liệu nước nhà.
Ngày 5/6, Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) đã tổ chức Hội nghị truyền thông gói thầu 'Thiết kế - Mua sắm - Xây dựng (EPC)' thuộc dự án Nâng cấp mở rộng (NCMR) Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất. Hội nghị được BSR tổ chức nhằm gặp gỡ, trao đổi với các nhà thầu EPC quốc tế uy tín đến từ nhiều nơi trên thế giới về việc đấu thầu, thực hiện các gói thầu liên quan đến dự án NCMR NMLD Dung Quất.
Trong hoạt động sản xuất kinh doanh, Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) luôn đảm bảo sản xuất an toàn, sử dụng hiệu quả tài nguyên, giảm phát thải và tích cực hành động bảo vệ môi trường sống.
Với thách thức về an ninh năng lượng, áp lực chuyển đổi xanh, Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) đã và đang chứng tỏ bản lĩnh vững vàng.
Trong nhiệm kỳ 2020 - 2025, Đảng ủy Công ty Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) phát huy tốt vai trò lãnh đạo, chỉ đạo toàn diện, góp phần đưa BSR đạt những thành tựu nổi bật, khẳng định vị thế vững chắc trong ngành công nghiệp dầu khí và năng lượng quốc gia.
Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) – đơn vị quản lý NMLD Dung Quất và là đơn vị chủ lực trong trụ cột công nghiệp của Tập đoàn Công nghiệp – Năng lượng Quốc gia Việt Nam (PetroVietnam) đã tiên phong trong lĩnh vực sản xuất nhiên liệu đặc chủng cho quân đội, góp phần bảo vệ chủ quyền, an ninh quốc phòng của đất nước.
Thấm nhuần tư tưởng 'Cần, kiệm, liêm, chính' của Chủ tịch Hồ Chí Minh, Đảng ủy Công ty Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) đã quán triệt và triển khai hiệu quả Kết luận 01-KL/TW và Chỉ thị 05-CT/TW của Bộ Chính trị, Nghị quyết số 713-NQ/ĐU ngày 23/2/2024 của Ban Thường vụ Đảng ủy Petrovietnam. Ở Đảng bộ BSR, việc học và làm theo Bác được cụ thể hóa bằng những hành động thiết thực, đặc biệt là trong thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.
Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất do Công ty CP Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) quản lý, vận hành đã và đang thực hiện tốt sứ mệnh bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia. Mỗi năm, nhà máy cung cấp hơn 6 triệu tấn xăng dầu các loại, đáp ứng trên 30% nhu cầu xăng dầu trong nước.
Vượt bão thách thức năm 2024, Công ty Cổ phần Bảo dưỡng và Sửa chữa Công trình Dầu khí (PMS) tiếp tục khẳng định năng lực, vị thế trong ngành bảo dưỡng, sửa chữa (BDSC) với kết quả sản xuất kinh doanh (SXKD) vượt trội. Với tâm thế tận lực phục vụ - tận tâm cống hiến, PMS tiếp tục quyết tâm chuyển mình, sẵn sàng bứt phá trong kỷ nguyên chuyển đổi và số hóa ngành năng lượng.
Lời tòa soạn: Năm 1959, trong chuyến thăm nước Cộng hòa Azerbaijan, khi đến thăm Khu công nghiệp dầu khí Baku, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã nói với các lãnh đạo và kỹ sư dầu khí của nước bạn rằng, Việt Nam có biển, chắc chắn sẽ có dầu. Sau khi Việt Nam kháng chiến thắng lợi, Bác mong muốn Liên Xô nói chung, Azerbaijan nói riêng sẽ giúp Việt Nam xây dựng những khu công nghiệp dầu khí mạnh như Baku. Đó là câu nói thể hiện mong muốn và quyết tâm xây dựng một ngành Dầu khí vững mạnh của Bác Hồ. Có thể nói, Bác là người đặt nền móng cho ngành Dầu khí Việt Nam.
Trong nhiệm kỳ 2020-2025, Đảng ủy Công ty Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) đã phát huy tốt vai trò lãnh đạo, chỉ đạo toàn diện, góp phần đưa BSR ghi dấu ấn mạnh mẽ với những thành tựu nổi bật, khẳng định vị thế vững chắc trong ngành công nghiệp dầu khí và năng lượng quốc gia.
Ngày 15/5, Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) đã tổ chức chương trình 'Đối thoại tháng 5' gắn với phát động Tháng Công nhân, Tháng hành động về An toàn, vệ sinh lao động (ATVSLĐ) và hưởng ứng Ngày hội lao động sáng tạo, Ngày Khoa học Công nghệ Việt Nam năm 2025.
'Làm việc gì cũng phải đến nơi đến chốn, phải làm tới khi có kết quả' - đó là phương châm của chị Trần Thị Lụa - một đảng viên tiêu biểu của Đảng bộ Công ty Cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR), người đã bền bỉ vượt qua nhiều khó khăn trong gần một phần tư thế kỷ gắn bó dưới mái nhà BSR.
25 năm qua, Đảng bộ Công ty Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) là ngọn cờ tiên phong, lãnh đạo, chỉ đạo đơn vị vượt qua thử thách, vươn lên mạnh mẽ.
Gắn bó với Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất từ những ngày đầu khi Nhà máy đang thành hình, kỹ sư Vương Ngọc Trai vẫn lặng lẽ miệt mài trong từng ca vận hành, từng sáng kiến, cải tiến. Anh là một trong những gương mặt tiêu biểu của đội ngũ kỹ sư trưởng thành từ chính công trình lọc hóa dầu trọng điểm quốc gia - nơi anh không chỉ gửi gắm đam mê nghề nghiệp mà còn hun đúc khát vọng cống hiến cho quê hương Quảng Ngãi.
Hồ sơ thiết kế kỹ thuật tổng thể điều chỉnh (FEED) và tổng dự toán xây dựng công trình Dự án Nâng cấp mở rộng Nhà máy lọc dầu (NMLD) Dung Quất đã được nhà thầu Foster Wheeler bàn giao cho Công ty Lọc hóa dầu Bình Sơn.
Công ty Lọc hóa dầu Bình Sơn(BSR) nhận bàn giao Hồ sơ thiết kế kỹ thuật tổng thể điều chỉnh(FEED) và tổng dự toán xây dựng Dự án Nâng cấp mở rộng NMLD Dung Quất
Ngày 3/5/2025, tại Thái Lan, Ban Quản lý Dự án Nâng cấp mở rộng Nhà máy lọc dầu Dung Quất (DQRE) - Chi nhánh trực thuộc Công ty Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) đã nhận bàn giao Hồ sơ thiết kế kỹ thuật tổng thể điều chỉnh (FEED) và tổng dự toán xây dựng công trình dự án từ nhà thầu Foster Wheeler (Thailand) Limited (thuộc tập đoàn Wood, Anh Quốc).
Ngày 29/4, Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) đã tổ chức chương trình phổ biến công tác an toàn (HSE Mass TBT tháng 4/2025) kết hợp với phát động Tháng hành động về An toàn, vệ sinh lao động (ATVSLĐ) năm 2025 tại Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất. Chương trình được tổ chức nhằm nâng cao nhận thức và đảm bảo tuân thủ nghiêm ngặt các quy định về ATVSLĐ.
Sau khi thông qua Chương trình hành động, Chiến lược phát triển khoa học công nghệ (KHCN), đổi mới sáng tạo (ĐMST) và chuyển đổi số (CĐS), Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) đã tập trung nghiên cứu và triển khai thực hiện nhiều nội dung quan trọng trong chiến lược này. BSR xác định, công tác phát triển KHCN, ĐMST, CĐS là động lực quan trọng để đơn vị phát triển bền vững và nâng cao năng lực cạnh tranh.
Những khó khăn liên tục được tháo gỡ, các giải pháp được khẩn trương đề ra, hàng loạt hành động cụ thể được Ban lãnh đạo Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) quyết tâm thực hiện, tất cả hướng đến mục tiêu đảm bảo tiến độ Dự án Nâng cấp mở rộng (NCMR) Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất, góp phần nâng cao năng lực cạnh tranh, sự phát triển bền vững của BSR.
17 năm gắn bó với Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất, anh Nguyễn Văn Thông là một tấm gương điển hình về tinh thần trách nhiệm, sự tận tụy trong lao động sản xuất để giữ 'trái tim' của NMLD Dung Quất vận hành an toàn, ổn định.
Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Bùi Thị Quỳnh Vân đã chủ trì buổi làm việc với Công ty CP Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) về tình hình sản xuất kinh doanh năm 2024 và quý I/2025; tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh, đầu tư và chiến lược phát triển của công ty trong thời gian tới.
Với sự định hướng rõ ràng, cùng các cơ chế đột phá, công tác nghiên cứu khoa học công nghệ của Petrovietnam được kỳ vọng sẽ tạo nên những bước ngoặt phát triển, nâng tầm Petrovietnam, xứng đáng với vai trò Tập đoàn Công nhiệp - Năng lượng Quốc gia Việt Nam.
Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) đã vượt qua năm 2024 với nhiều thách thức từ những biến động khó lường trên thị trường năng lượng toàn cầu, đặc biệt là trong lĩnh vực lọc hóa dầu; qua đó đưa ra nhiều giải pháp và chiến lược phát triển để sẵn sàng bứt phá năm 2025 và giai đoạn tiếp theo.
Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất ra đời với sứ mệnh bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia, giúp Việt Nam tự chủ một phần xăng dầu trong nước. Hoàn thành nhiệm vụ quan trọng đó, Công ty Cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) - đơn vị quản lý, vận hành nhà máy tiếp tục khẳng định trách nhiệm của mình bằng việc góp sức bảo đảm an ninh quốc phòng và an sinh xã hội
Với nền tảng kết quả tích lũy trong năm 2024, Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) bước vào năm 2025 với nhiều động lực mới. Trong đó, Dự án nâng cấp, mở rộng Nhà máy Lọc dầu Dung Quất được xác định là bước ngoặt chiến lược trong tiến trình phát triển bền vững.
Ngày 21/4, đồng hồ sản lượng của Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất đã đạt mốc 100 triệu tấn sản phẩm các loại, lũy kế từ khi Nhà máy vận hành thương mại vào năm 2009. Đây là cột mốc lịch sử, thể hiện hành trình phát triển bền bỉ và năng lực sản xuất bền vững của Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) - đơn vị quản lý vận hành Nhà máy Lọc dầu Dung Quất trong suốt hơn 16 năm qua.
Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất ra đời với nhiệm vụ tối quan trọng là góp phần đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia, trong đó có nhiên liệu đặc chủng cho quân đội để góp phần đảm bảo an ninh quốc phòng. Ý thức được trách nhiệm thiêng liêng đó, những kỹ sư lọc dầu Dung Quất đã không ngừng nghiên cứu, sáng tạo và sản xuất thành công nhiên liệu đặc chủng dùng cho máy bay chiến đấu, tàu ngầm, tàu chiến... Thành tựu đáng tự hào này góp phần chủ động nguồn dự trữ quốc gia, đảm bảo an ninh quốc phòng, nâng cao tính sẵn sàng chiến đấu cho các lực lượng vũ trang để bảo vệ vững chắc chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ của tổ quốc, đảm bảo sự ổn định trong đời sống của nhân dân. Đó là cách những người kỹ sư lọc dầu Dung Quất tham gia góp phần đảm bảo an ninh quốc phòng của đất nước.
Đến nay, dự án Nâng cấp mở rộng (NCMR) Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất đã đạt hơn 91% tiến độ tổng thể đối với công tác thiết kế tổng thể kỹ thuật điều chỉnh (FEED). Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR - đơn vị quản lý vận hành NMLD Dung Quất) đang tập trung tối đa nguồn lực để đảm bảo thực hiện dự án đúng tiến độ, đáp ứng các yêu cầu đề ra.
Nút giao thông Trì Bình - Dung Quất (nút giao thông dẫn lên cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi) hiện đang được nghiên cứu tháo gỡ các tồn đọng để triển khai thi công. Việc hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh dự án cũng đang được thực hiện và dự kiến nút giao thông kết nối cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi với Khu kinh tế (KKT) Dung Quất sẽ được hoàn thành trước tháng 12/2025.
Vừa qua, Công ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) đã tổ chức Hội nghị đảm bảo công tác an ninh, an toàn cho Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất. Hội nghị được tổ chức nhằm đánh giá tổng thể công tác an ninh trong thời gian qua và đưa ra các giải pháp nhằm đảm bảo an ninh, an toàn cho Nhà máy trong thời gian tới.
Không phải tàu dầu thô sẽ cập cảng, không phải dùng xe bồn chở dầu thô vào nhà máy, vậy Nhà máy lọc dầu (NMLD) đầu tiên của Việt Nam tại Quảng Ngãi nhập dầu thô như thế nào?
Tin từ Công ty CP Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) cho biết, BSR vừa được Chứng nhận ISCC CORSIA và ISCC EU. Đây là 2 chứng nhận quan trọng, ghi nhận cam kết của BSR trong việc tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế về năng lượng tái tạo và giảm phát thải carbon. BSR là doanh nghiệp đầu tiên và duy nhất tại Việt Nam (tính đến thời điểm hiện nay) được cấp đồng thời 2 chứng nhận này.