'Thằng ấy quả là lười nhác. Học hành gì mà buổi đực buổi cái. Thế cho nên mấy năm rồi không qua được cái bằng A tiếng Anh'. Đây là lời than phiền của bà mẹ nọ về đứa con của mình. 'Buổi đực buổi cái' là một thành ngữ, hàm chỉ ai đó '[làm việc gì] thất thường, hôm có hôm không, không được liên tục' (Từ điển tiếng Việt, Trung tâm Từ điển học, NXB Đà Nẵng, 2020).
Một trong những tổ ấm êm đềm nhất trong làng giải trí Việt, phải kể đến tổ ấm của Quang Tèo. Nổi tiếng đã lâu, điều kiện tài chính dư dả, sở hữu cả nhà vườn sang chảnh… nhưng nam diễn viên mang tiếng cười đến cho khán giả vẫn không có nhu cầu... đổi vợ, như câu thành ngữ: 'Giàu đổi bạn, sang đổi vợ'.
Thật là ngượng quá, tôi nói vài ý kiến muốn cùng mọi người chia sẻ. Dùng một câu thành ngữ của Trung Quốc gọi thế nào ấy nhỉ, gọi là…, gọi là.., đúng rồi, gọi là 'ném đá dẫn ngọc.' Không đúng, thật là ngượng quá, gọi là thả con săn sắt, bắt con cá rô mới phải.
Ngày 23/8, Hội nghị Tổng Giám đốc Đường sắt ASEAN lần thứ 42 đã được khai mạc tại TP Đà Nẵng. Hội nghị tập trung thảo luận về việc phục hồi và phát triển ngành đường sắt sau dịch bệnh COVID-19.
ĐNO - Sáng 23-8, Hội nghị Tổng Giám đốc Đường sắt ASEAN lần thứ 42 với chủ đề 'Phục hồi và Phát triển' đã chính thức khai mạc tại Khách sạn Grand Tourane (252 Võ Nguyên Giáp, thành phố Đà Nẵng).
Người đời sau dùng tích 'chỉ lộc vi mã' (chỉ hươu nói ngựa) để tạo nên thành ngữ nhằm diễn tả một nội dung ngữ nghĩa: Không ít người vì lợi riêng mà nhắm mắt nói sai sự thật. Thật là một thái độ xu thời, cơ hội.
Một thầy giáo ở Mexico đã cho sinh viên lớp mình xếp thành 3 hàng thẳng trong một bãi quây hình vuông với chú bò tót trong đó, để chứng minh lời khẳng định của thầy rằng bò sẽ không tấn công. Tại sao bò đã không tấn công các sinh viên xếp thành hàng thẳng này, và dân mạng nhận xét gì về cách làm của thầy giáo?
* Hôm rồi nghe bài hát 'Áo lụa Hà Đông' của nhạc sĩ Ngô Thụy Miên phổ bài thơ cùng tên của nhà thơ Nguyên Sa, có người nói nửa đùa nửa thật rằng đất Hà Đông này còn nổi tiếng về việc các bà vợ được ví như sư tử bởi tính hay ghen tuông và hung dữ. Vậy, 'Sư tử Hà Đông' có liên quan gì đến vùng đất Hà Đông nổi tiếng với áo lụa không? (Mỹ Uyên, quận Sơn Trà, Đà Nẵng)
Mỗi con người, trong một ngày cũng như trong suốt cuộc đời, luôn phải xác lập các tư thế khác nhau của mình trong sự trôi chảy xung quanh của đời sống, của vạn vật. Các tư thế ấy có thể biểu hiện sự vận động (đi, chạy), có thể biểu hiện sự nghỉ ngơi (nằm, ngồi), lại có những tư thế mang tính trung gian giữa vận động và nghỉ ngơi (đứng).
Một cuộc tranh cãi lớn đã nổ ra giữa cộng đồng fan của Triệu Lệ Dĩnh và Lưu Diệc Phi.
'Tiếng Việt dành cho người nước ngoài' – cuốn sách đầu tiên được soạn theo khung 6 bậc, chuẩn thế giới giúp người học có thể học tiếng Việt dễ dàng, khoa học.
'Thủy-hỏa-đạo-tặc' là câu thành ngữ mà ông cha ta đúc kết từ nhiều đời nay để nói về mối đe dọa, thiệt hại to lớn, khôn lường do lũ lụt và hỏa hoạn gây ra.
Sự 'bất nhất' của họ nhiều khi làm cho cuộc hầu đồng lộn xộn, chẳng ra thể thống nào cả, thậm chí thất bại. Mỗi người một phách, không ai chịu ai cả. Đây chính là căn cứ làm nên ngữ nghĩa câu thành ngữ 'đồng đổ cho cốt, cốt đổ cho đồng'.
Bức ảnh chụp đôi vợ chồng đã có đến 100 năm. Người vợ khoác trên người gọi là chiếc áo tơi.
Thỉnh thoảng chúng ta thường hay nghe người ta nói tới thành ngữ 'sáng tai họ, điếc tai cày' với hàm ý chỉ ai đó lười nhác, chểnh mảng trong công việc chính, nhưng lại rất hăng hái trong chuyện chơi bời hay những việc không đâu. Những người như vậy ngày xưa đã có và bây giờ vẫn còn không ít.
Vừa qua, tại thủ đô Berlin (Đức), chị Ngô Thị Bích Thu, giảng viên ngôn ngữ tiếng Việt, cùng chồng là GS.TS Martin Großheim đã giới thiệu ba cuốn sách song ngữ Đức-Việt.
Việc ra 3 cuốn sách song ngữ giúp người Đức tìm hiểu về ngôn ngữ, văn hóa Việt Nam, đồng thời giúp con em người Việt sinh ra và lớn lên ở Đức giữ được tiếng Việt, hiểu về văn hóa, cội nguồn dân tộc.
Đọc du ký 'Tiếc nuối hoa hồng' ở trời Âu nhưng bạn sẽ được biết những câu chuyện thú vị về ngôn ngữ, từ gốc gác của một thành ngữ phương Tây, cho đến nguồn cơn của một từ tiếng Việt mà nay vẫn còn lưu lại trong tên phố phường Hà Nội.
LTS: Với văn hóa Việt Nam, bên cạnh việc làm đẹp thêm cho dung mạo người đội và cho trang phục mặc lên mình, khăn đội đầu còn ẩn chứa trong nó hàm nghĩa sâu xa và nếp sinh hoạt bình dị, cũng như sự cẩn thận, cầu toàn và ý nhị của người dùng. Loạt bài viết của tác giả Nguyễn Phúc Nam Dương sẽ lần lượt giới thiệu tới độc giả những câu chuyện đặc biệt từ loại phục trang truyền thống ấy.
Ít ai biết rằng, 'tử' trong Tử Cấm Thành còn mang ý nghĩa từ thành ngữ 'tử khí đông lai', chỉ màu tím, màu dường như không liên quan tới đỏ và vàng - hai màu chủ đạo của Tử Cấm Thành.
'Nồi đồng, cối đá' đi vào thành ngữ, như một dấu tích một thời gian khó. Người ta phải ưu tiên chọn lựa đồ dùng sao cho phù hợp, chú ý tới phẩm chất 'bền chắc' là chính, còn chuyện hình thức 'đẹp đẽ, thanh cao' phải dẹp sang một bên.
Chiều 8/7, thí sinh trên cả nước đã hoàn thành môn thi cuối cùng là môn Ngoại ngữ của kỳ thi tốt nghiệp THPT 2022.
Các giáo viên đánh giá đề tiếng Anh tốt nghiệp THPT năm nay dễ thở nhưng vẫn đảm bảo phân loại năng lực các thí sinh.
Chiều 8/7, thí sinh tham dự kỳ thi tốt nghiệp THPT 2022 đã hoàn thành kỳ thi với môn tiếng Anh. Một số giáo viên nhận định, với đề thi này thí sinh dễ dàng đạt được mức 7 đến 8 điểm.
Chiều 8/7, thí sinh dự thi tốt nghiệp THPT năm 2022 đã làm bài thi môn Tiếng Anh với hình thức trắc nghiệm trong thời gian 60 phút. Theo nhận đinh của giáo viên tổ Tiếng Anh, Hệ thống giáo dục Hocmai, đề thi môn Tiếng Anh tập trung vào các kiến thức cơ bản, có độ phân hóa tốt, đáp ứng đúng mục tiêu của một đề thi dùng để xét công nhận tốt nghiệp Trung học phổ thông và xét tuyển vào các trường đại học. Với đề thi này, thí sinh dễ dàng đạt được mức 7- 8 điểm, mức 9-10 điểm thì yêu cầu thí sinh không chỉ có kiến thức mà phải có vốn từ vựng phong phú cũng như kỹ năng làm bài, khả năng vận dụng tốt.