Văn chương vốn trọng 'tinh' chứ không trọng 'lượng'. Vì thế, đừng bao giờ lấy số lượng để định hình chất lượng.
Sách 'Nghệ thuật mua nghệ thuật' giúp mỗi người tự đánh giá, cảm nhận và có những lựa chọn tinh tế khi đứng trước mỗi tác phẩm nghệ thuật.
Tôi sẽ vồ ngay lấy những cuốn truyện viết về loài vật - có lẽ là người bạn thân thiết, người phục vụ trung thành nhất đối với con người - Chó. Nào là 'Con Bim trắng tai đen', 'Tiếng gọi của hoang dã', 'Marley & Me',... cho đến 'Tôi là Bê tô', 'Con chó nhỏ mang giỏ hoa hồng'. 'Lag: A dog' là một cuốn truyện như thế. Tại Việt Nam, sách được dịch giả Vũ Danh Tuấn chuyển ngữ dưới tên gọi: 'Lad - Câu chuyện về phẩm giá của một con chó'. Chỉ có 5.000 cuốn được phát hành trong năm 2021. Tôi nghĩ, số lượng đó là quá ít.
'Trò chơi của trẻ em ở Bắc Kỳ' được dịch giả Phùng Hồng Minh chuyển ngữ từ nguyên bản tiếng Pháp do nhà nghiên cứu Ngô Quý Sơn biên soạn, Nhà xuất bản Thế giới và Nhã Nam ấn hành.
Với mong muốn lan tỏa những cuốn sách hay tới độc giả trong nước, dịch giả Thanh Khê không ngại bắt tay vào dịch những bộ sách dày và khó.
Công việc dịch sách đối với cô bé 10 tuổi không dễ dàng nhưng với đam mê đọc sách và muốn những cuốn sách hay tới độc giả, Lily đã vượt qua tất cả.
Dù mới chỉ 10 tuổi, nhưng dịch giả nhí Lily đã mang những sắc thái mới vào cuốn sách 'Unstoppable Us - Không thể dừng bước' của tác giả Yuval Noah Harari.
'Anabasis - Hồi ký viễn chinh xứ Ba Tư' là cuốn tự truyện của Xenophon, nhà quân sự, triết gia và nhà sử học người Hy Lạp, học trò của Socrates. Cuốn sách thuật lại chuyến hành trình ông chỉ huy đoàn quân viễn chinh người Hy Lạp 'đánh thuê' cho hoàng tử Ba Tư, rút lui trở về quê hương sau thất bại quân sự trên vùng đất này, trong hoàn cảnh mắc kẹt sâu ở lãnh thổ kẻ địch.
Theo nhà nghiên cứu, dịch giả Nguyễn Quốc Vương, ứng xử văn minh nơi công cộng của người Nhật đã trở thành một giá trị, mà hành động thu gom rác trên khán đài của CĐV Nhật sau trận đấu tại World Cup 2022 chỉ là một trong những ví dụ cụ thể.
Khi máy móc, trí tuệ nhân tạo trở nên thông minh hơn thì việc định hình khung nhận thức là điều rất quan trọng và chỉ con người mới có thể làm được. Cuốn sách Framers-Nhân loại đối đầu nhân tạo sẽ giúp người đọc cải thiện năng lực này.
Các bậc phụ huynh cần chủ động với hành trình cùng trẻ em đến với mảng sách khoa học lịch sử.
'Unstoppable Us - Không thể dừng bước', bộ sách lịch sử dành cho thiếu nhi của tác giả Yuval Noah Harari đã được chuyển ngữ thành công bởi dịch giả 10 tuổi Lily. Buổi ra mắt cuốn sách vừa diễn ra sáng ngày 4/12 tại Hà Nội với sự tham dự của một số diễn giả như nhà văn Hà Thủy Nguyên, nhà nghiên cứu Nguyễn Quốc Vương, dịch giả Lily.
Với việc hai tác giả của Sri Lanka và Ấn Độ mang về hai giải thưởng lớn của ngành xuất bản Anh, nền văn học Nam Á đang đón nhận những tín hiệu mới, theo đánh giá của The Guardian.
Khi đề cập tới các nhà văn, nhà thơ viết bằng tiếng Tây Ban Nha, không thể bỏ qua các tác giả đến từ Argentina.
Ngày 4/12 tới, nhân dịp ra mắt bộ sách 'Unstoppable Us - Không thể dừng bước', Omega Plus Books tổ chức buổi giao lưu, trò chuyện về cuốn sách và về việc giúp con học sử thông qua đọc sách như thế nào.
Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đánh giá Nguyễn Bình là tài năng văn học trẻ hiếm có khi 8 tuổi đã say mê văn chương, đặc biệt thông qua việc dịch Truyện Kiều sang tiếng Anh.
Chiều 28/11, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc gặp mặt, động viên và biểu dương tài năng trẻ văn học Nguyễn Bình, 21 tuổi, là du học sinh Việt Nam tại Hoa Kỳ, vừa được Hội Nhà văn trao giải tác giả trẻ ở hạng mục Văn học dịch với tác phẩm dịch Truyện Kiều sang tiếng Anh.
Chiều 28/11, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đã có cuộc gặp thân mật với tài năng văn học trẻ Nguyễn Bình, du học sinh Việt Nam tại Mỹ, vừa được Hội Nhà văn trao giải tác giả trẻ ở hạng mục Văn học dịch với tác phẩm dịch Truyện Kiều sang tiếng Anh.
Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đã gửi tặng dịch giả trẻ Nguyễn Bình một món quà đặc biệt, đó là cuốn sách với tựa 'Khát vọng phát triển Việt Nam hùng cường' do chính Chủ tịch nước là tác giả.
Chiều 28/11, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đã gặp tài năng trẻ văn học Nguyễn Bình, 21 tuổi, là du học sinh Việt Nam tại Mỹ, vừa được Hội Nhà văn Việt Nam trao giải thưởng Tác giả trẻ năm 2021 ở hạng mục Văn học dịch với tác phẩm dịch Truyện Kiều sang tiếng Anh.
Tài năng văn học trẻ Nguyễn Bình, 21 tuổi, du học sinh Việt Nam tại Mỹ, vừa được Hội Nhà văn trao giải Tác giả trẻ ở hạng mục Văn học dịch với tác phẩm dịch 'Truyện Kiều' sang tiếng Anh.
Các sự kiện lớn ở Trung Đông như xung đột chính trị, tôn giáo… hoặc World Cup 2022 đã kéo theo nhu cầu đọc sách về vùng đất này.
'Tiếng gọi của khoảng trống' và 'Lịch sử thú vị hơn em tưởng' là hai cuốn sách của hai người thầy Đỗ Lai Thúy, Đỗ Cao Sang ra mắt đúng dịp 20/11 tại Phố sách 19/12.
Thomas L. Friedman – người 3 lần đoạt giải Pulitzer, tác giả của cuốn sách nổi tiếng như: 'Chiếc Lexus và cây olive: tìm hiểu toàn cầu hóa', 'Thế giới phẳng: Tóm tắt lịch sử thế kỷ 21' – cuốn sách đầu tiên được trao giải Sách của năm của Financial Times/Goldman Sachs luôn khiến độc giả phải nhìn nhận những gì đang diễn ra trên thế giới này bằng con mắt khác. Tựa như cái cách mà ông cảnh báo chúng ta về các vấn đề mà thế giới chịu tác động, phải đối mặt một cách khá trực diện thông qua tác phẩm: 'Nóng, phẳng, chật - Tại sao thế giới cần cách mạng xanh và làm thế nào chúng ta thay đổi được tương lai? (dịch giả Nguyễn Hằng, 2019, NXB Trẻ) (sau đây gọi tắt là Nóng, phẳng, chật).
Gia đình GS, NGND Huỳnh Lý đã chuyển ngữ nhiều tác phẩm kinh điển như 'Thượng kinh ký sự', 'Sử ký', 'Bản án chế độ thực dân Pháp', 'Những người khốn khổ'...
Truyền thông nhận định Chris Evans và Alba Baptista đã hẹn hò được hơn một năm. Cặp sao có nhiều điểm chung như cùng hướng về gia đình, thích làm từ thiện.
Với khả năng ca hát, chơi guitar và dẫn chương trình, Đinh Trần Yến Nhi (sinh năm 2002) đã có không ít sân khấu lớn nhỏ để thể hiện bản thân và theo đuổi đam mê. Tuy vậy, Yến Nhi luôn xác định 'công việc toàn thời gian' của mình vẫn là một cô sinh viên năm ba ngành Quan hệ quốc tế của Học viện Ngoại giao và cố gắng học tập thật tốt. Mới đây, nữ sinh đã trúng tuyển vị trí thực tập tại Phòng Tin tức hàng ngày của Bộ Ngoại giao.