Là bộ sách kinh điển từng được hàng triệu bạn đọc khắp thế giới yêu mến, 'Không gia đình' đã được xuất bản rất nhiều lần ở Việt Nam, do các nhà xuất bản khác nhau thực hiện. Năm nay, Omega Plus bổ sung thêm vào 'bộ sưu tập' 'Không gia đình' tiếng Việt một ấn bản mới với nhiều nét độc đáo.
Cuốn sách 'Rắc rối giới' mất tới 4 năm để đội ngũ hoàn thiện bản dịch và giới thiệu đến độc giả. Theo bà Khúc Thị Hoa Phượng, để có được nữ quyền thì phải có được nữ học.
'Án giả' của Friedrich Dürrenmatt sẽ mang đến cho độc giả một loạt tình tiết cân não và cuộc chiến tâm lý phức tạp của bị cáo cùng những người nắm giữ công lý trong trò chơi đóng vai thú vị này.
Chủ nhân giải Nobel Văn chương năm nay vừa có một cuộc phỏng vấn ngắn với phóng viên từ Ủy ban Nobel, trong đó, bà nói về các tác phẩm và phong cách viết của mình.
Tổng thống Mỹ Joe Biden cho biết Israel và Lebanon đã đạt được một 'bước đột phá lịch sử' khi đồng ý thiết lập một biên giới hàng hải vĩnh viễn giữa họ.
Giáo hoàng Francis ngày 2-10-2022 kêu gọi Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky và người đồng cấp Nga Vladimir Putin tuyên bố đình chiến và quay trở lại bàn đàm phán.
Những cụm từ phổ biến đậm chất Gen Z được thêm thắt vào phần phụ đề tiếng Việt của những bộ phim nước ngoài là điều đang 'nở rộ' trong thời gian qua. Nhưng những bản dịch này có 'sống thọ' hay không còn là điều các sub-team nên cân nhắc.
Ngày 30/9 hàng năm được Liên hợp quốc ghi nhận là Ngày Biên-Phiên dịch quốc tế (International Translation Day).
Ngày 24-9, tại Đường sách TPHCM, Thái Hà Books tổ chức chương trình giao lưu ra mắt sách Bí mật Yoga của Geshe Michael Roach. Không đơn thuần mang đến những kiến thức về Yoga, cuốn sách còn giúp người đọc khám phá hành trình tìm đến sự tự do và lòng trắc ẩn thuần khiết, để giúp mình thành công và hạnh phúc hơn trong cuộc sống.
Với tập thơ 'Tóc rối' của nữ nhà thơ Nhật Yosano Akiko trên tay, qua bản dịch của nữ nhà thơ Việt Chu Thu Phương, người đọc cảm giác mình như lạc trong một khu vườn ngôn từ giữa hai tâm hồn hòa thanh hòa điệu.
Tiến sĩ Rainer Zitelmann - chuyên gia lịch sử và xã hội học, tác giả của 25 cuốn sách được dịch và xuất bản trên nhiều quốc gia sẽ giao lưu với bạn đọc tại Hà Nội vào ngày 24/9.
Papillon là một thiên hồi ký của Henri Charrìere kể lại chính cuộc đời mình (bản dịch tiếng Việt là Papillon - Người tù khổ sai). H. Charrìere (1906 – 1973) sinh tại xứ Ardèche, Pháp. Năm 1923, ông tham gia Hải quân Pháp và phục vụ trong 2 năm. Sau khi rời hải quân, Charrìere trở thành một thành viên của thế giới ngầm Paris, lấy vợ và có một con gái. Ông đã bị kết tội giết hại một tên ma cô, bản án mà ông luôn cho là chính quyền đã dàn dựng sai trái để cả phần thanh xuân của ông trải qua các nhà tù lưu đày khắc nghiệt nhất.
Tối 15-9, tại Tổng lãnh sự quán Pháp tại TPHCM đã diễn ra lễ trao bản dịch Bộ luật Dân sự Pháp đến các đối tác Việt Nam.
Các hình xăm số, chữ được nhiều người ưa chuộng. Chúng trông khá đơn giản nhưng lại chứa đựng nhiều ý nghĩa.
Bản dịch tiếng Anh của Thương Lan Quyết tệ đến nỗi đạo diễn cũng phải lên tiếng vì quá tức giận và thất vọng.
Đây là một 'kỳ bút' của văn học Việt Nam trung đại, được sáng tác cách nay 5 thế kỷ, vào khoảng những năm 1520 - 1530. Kể từ khi ra đời, tác phẩm này đã có một lịch sử tiếp nhận khá sôi động: Được văn nhân, thi sĩ bình giá, được giải âm sang chữ Nôm, được dịch và xuất bản nhiều lần, được giới nghiên cứu khu vực và quốc tế đặc biệt quan tâm.
Mỗi dịp kết thúc năm học hoặc sinh nhật của con, tôi vẫn giữ nếp tặng cho con một một cuốn sách. Những cuốn sách này là những cuốn hồi nhỏ tôi từng được đọc ké, từng ao ước biết bao nhiêu có riêng cho mình một cuốn. Khi con tôi học xong lớp Một, tôi dẫn con đi mua cuốn Chú bé hoàng tử, có bản dịch là Hoàng tử bé.
Theo phóng viên TTXVN tại Tokyo, Bộ Tư pháp Nhật Bản đang lên kế hoạch sử dụng hệ thống dịch thuật được trang bị trí tuệ nhân tạo để dịch các văn bản luật và quy định mới từ tiếng Nhật sang tiếng Anh.
Theo dịch giả Nguyễn Nam Trân, dịch thuật không đơn giản là chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, mà quan trọng là phải truyền tải được văn hóa.
'Tro tàn của Angela' là bài học giáo dục của mỗi thế hệ: trưởng thành từ trong gian khó và trong việc xây dựng niềm tin.