Lạng Sơn: Phân công địa bàn phụ trách cho các đội quản lý thị trường

Ngày 16/7/2025, Sở Công Thương tỉnh Lạng Sơn đã ban hành Quyết định Quy định chức năng, nhiệm vụ của các phòng chuyên môn, nghiệp vụ và phân công địa bàn phụ trách cho 7 đội quản lý thị trường (QLTT) thuộc Chi cục QLTT tỉnh Lạng Sơn.

Lạng Sơn: 99,19% học sinh lớp 12 đỗ tốt nghiệp THPT 2025

Theo số liệu tổng hợp từ Sở Giáo dục và Đào tạo, Kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2025, toàn tỉnh có 9.428 học sinh lớp 12 dự thi. Kết quả, có 9.352 thí sinh đỗ tốt nghiệp, đạt tỉ lệ 99,19%.

Kiểm lâm thích nghi để đi lên

Để nâng cao hiệu quả công tác quản lý trong lĩnh vực lâm nghiệp theo mô hình chính quyền 2 cấp, thời gian qua, ngành kiểm lâm đã chủ động chuẩn bị và tổ chức thực hiện đồng bộ các giải pháp.

Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng tỉnh công bố, trao quyết định về tiếp nhận bổ nhiệm cán bộ

Ngày 9/7, Ban Quản lý dự án (QLDA) đầu tư xây dựng tỉnh tổ chức hội nghị công bố, trao quyết định về việc tiếp nhận, bổ nhiệm chức vụ giám đốc, phó giám đốc các ban QLDA khu vực.

Đảng bộ Sở Công Thương Lạng Sơn: Nỗ lực cao nhất cho các mục tiêu tăng trưởng

Đảng bộ Sở Công Thương Lạng Sơn đã chủ động rà soát các nhiệm vụ của ngành Công Thương để tập trung triển khai đảm bảo hoàn thành đạt và vượt chỉ tiêu đề ra.

Tăng tốc công trình mừng đại hội

Đầu tháng 6/2025, UBND tỉnh ban hành công văn số 1084 ngày 4/6/2025 về việc đẩy nhanh tiến độ thực hiện các công trình chào mừng kỷ niệm 80 năm Quốc khánh và Đại hội Đảng bộ tỉnh nhiệm kỳ 2025-2030. Thực hiện chỉ đạo của UBND tỉnh, các đơn vị liên quan đã để ra giải pháp, dồn toàn lực tổ chức thực hiện hoàn thành các công trình theo đúng yêu cầu UBND tỉnh giao.

Lạng Sơn yêu cầu giảm 50% thời gian làm thủ tục hành chính cho các khu, cụm công nghiệp

Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn Hồ Tiến Thiệu chỉ đạo các sở, ngành và địa phương phấn đấu giảm 50% thời gian giải quyết thủ tục hành chính để đẩy nhanh tiến độ các dự án khu, cụm công nghiệp.

Khai trừ khỏi Đảng nguyên Giám đốc Sở Tư pháp Lạng Sơn

Ban Thường vụ Tỉnh ủy Lạng Sơn quyết định khai trừ khỏi Đảng đối với ông Nguyễn Thanh Sơn, nguyên Giám đốc Sở Tư pháp Lạng Sơn, liên quan bằng cấp giả.

Khai trừ ra khỏi Đảng đối với nguyên Giám đốc Sở Tư pháp Lạng Sơn

Ban Thường vụ Tỉnh ủy Lạng Sơn quyết định thi hành kỷ luật bằng hình thức khai trừ ra khỏi Đảng đối với ông Nguyễn Thanh Sơn vì suy thoái về phẩm chất đạo đức, vi phạm những điều đảng viên không được làm...

Nguyên Giám đốc Sở Tư pháp Lạng Sơn bị đề nghị kỷ luật do liên quan bằng giả

Theo kết luận của Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy Lạng Sơn, ông Nguyễn Thanh Sơn, Phó ban Nội chính Tỉnh ủy, nguyên Giám đốc Sở Tư pháp Lạng Sơn bị đề nghị xem xét kỷ luật vì liên quan đến việc mua bán, sử dụng văn bằng, chứng chỉ giả.

Đề nghị kỷ luật nguyên Giám đốc Sở Tư pháp Lạng Sơn sử dụng văn bằng, chứng chỉ giả

Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy Lạng Sơn vừa tiến hành kỳ họp lần thứ 56 để xem xét, kỷ luật 5 cán bộ Đảng viên, trong đó có ông Nguyễn Thanh Sơn - nguyên Giám đốc Sở Tư pháp Lạng Sơn vì liên quan đến việc mua bán, sử dụng văn bằng, chứng chỉ giả.

Nâng cấp Quốc lộ 4B: Không để tiến độ 'trượt' theo mưa

Thời hạn để hoàn thành Dự án Nâng cấp đoạn Km18 - Km80 quốc lộ 4B không còn nhiều. Trước tình trạng mưa lớn kéo dài, các đơn vị thực hiện dự án đang quyết liệt triển khai nhiều giải pháp nhằm đảm bảo tiến độ đặt ra.

Sở Công Thương Lạng Sơn: Đáp ứng vận hành chính quyền địa phương hai cấp

Sở Công Thương tỉnh Lạng Sơn tích cực triển khai nhiệm vụ phân quyền, phân cấp, sẵn sàng đáp ứng vận hành chính quyền địa phương hai cấp.

Công bố quyết định về công tác cán bộ và bàn giao nhiệm vụ ở Công ty Điện lực Lạng Sơn

Sáng 1/7, tại tỉnh Lạng Sơn, Tổng Công ty Điện lực Miền Bắc tổ chức Lễ công bố quyết định về công tác cán bộ và bàn giao nhiệm vụ giám đốc Công ty Điện lực Lạng Sơn.

VKSND tỉnh Lạng Sơn tổ chức Lễ công bố và trao quyết định về công tác cán bộ

Vừa qua, VKSND tỉnh Lạng Sơn tổ chức Lễ công bố và trao quyết định về công tác cán bộ. Buổi Lễ được tổ chức theo hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến, kết nối đến 11 điểm cầu VKSND các huyện, thành phố trong tỉnh.

Cơ bản hoàn thành việc tiếp nhận tài liệu từ các huyện, thành phố

Thực hiện chỉ đạo của UBND tỉnh và Sở Nội vụ, Trung tâm Lưu trữ Lịch sử tỉnh Lạng Sơn đã và đang tích cực triển khai nhiệm vụ thu nhận tài liệu từ UBND các huyện, thành phố nhằm phục vụ tốt yêu cầu của công tác sắp xếp tổ chức bộ máy và bảo quản tài liệu của tỉnh.

Bổ nhiệm 5 chánh án, 14 phó chánh án Tòa án Nhân dân các khu vực trên địa bàn tỉnh

Chiều 30/6, Tòa án Nhân dân (TAND) tỉnh tổ chức Lễ công bố và trao quyết định bổ nhiệm chức vụ chánh án, phó chánh án TAND khu vực trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.

Đội Quản lý thị trường số 3: Xử lý 80 vụ buôn lậu, gian lận thương mại, hàng xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ

Trong 6 tháng đầu năm 2025, Đội Quản lý thị trường số 3 (phụ trách địa bàn huyện Lộc Bình và Đình Lập) đã xử lý 80 vụ vi phạm về vận chuyển hàng hóa nhập lậu, hàng hóa không rõ nguồn gốc và vi phạm về bán hàng nhái, hàng xâm phạm sở hữu trí tuệ (tăng 37,9% số vụ xử lý so với cùng kỳ năm 2024). Trị giá hàng hóa vi phạm gần 316 triệu đồng, tăng 106,2% so với cùng kỳ năm trước).

Xã mới thông dịch vụ công

Ngày 26 và 27/6, 65 xã, phường thành lập mới trên địa bàn tỉnh tổ chức vận hành thử nghiệm hoạt động của tổ chức bộ máy, trong đó có việc tiếp nhận và xử lý các dịch vụ hành chính công. Với sự chuẩn bị nghiêm túc, trách nhiệm, ngay ngày đầu vận hành thử nghiệm, việc tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính (TTHC) diễn ra thông suốt.

Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh: Công bố và trao quyết định về công tác cán bộ

Chiều 27/6, Viện Kiểm sát nhân dân (KSND) tỉnh tổ chức lễ công bố và trao quyết định về công tác cán bộ.

Lạng Sơn giải thể 194 Ban chỉ huy Quân sự cơ sở

Ngày 27/6, tại Ban Chỉ huy Phòng thủ khu vực 1, 2, 3, 4 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn, Bộ Chỉ huy Quân sự (CHQS) tỉnh tổ chức công bố quyết định giải thể Ban CHQS cấp xã, phường, thị trấn và thành lập Ban CHQS xã, phường mới sau sáp nhập.

Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh công bố quyết định giải thể, thành lập ban chỉ huy quân sự cấp xã

Ngày 27/6, tại Ban Chỉ huy Phòng thủ khu vực 1,2,3,4 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn, Bộ CHQS tỉnh tổ chức công bố quyết định giải thể Ban CHQS cấp xã, phường, thị trấn và thành lập Ban CHQS xã, phường mới sau sáp nhập.

Xóa nỗi lo thủ tục về đất

Từ ngày 1/7, cả nước chính thức triển khai mô hình chính quyền địa phương 2 cấp. Để đảm bảo thông suốt, không bị gián đoạn trong tiếp nhận, giải quyết và trả kết quả thủ tục hành chính (TTHC) lĩnh vực đất đai cho người dân, ngành chức năng tỉnh và các đơn vị liên quan đang tích cực triển khai thực hiện các giải pháp.

Địa chỉ trụ sở làm việc của Đảng ủy, UBND 65 xã, phường mới thành lập

Từ ngày 1/7/2025, mô hình chính quyền địa phương 2 cấp vận hành chính thức. Để bảo đảm hoạt động các đơn vị hành chính mới sau sắp xếp, UBND tỉnh Lạng Sơn đã phê duyệt phương án bố trí, sắp xếp, xử lý tài sản công khi sắp xếp tổ chức bộ máy, sắp xếp đơn vị hành chính.

Công ty Điện lực Lạng Sơn chủ động 'trực chiến' mùa nắng nóng năm 2025

Trước tình hình thời tiết nắng nóng kéo dài và phụ tải điện tăng cao, Công ty Điện lực Lạng Sơn (PC Lạng Sơn ) đã chủ động xây dựng phương án cấp điện linh hoạt, tăng cường kiểm tra lưới điện, bố trí lực lượng trực vận hành 24/7 để hạn chế tối đa sự cố tại các cửa khẩu trọng điểm nhằm hỗ trợ xuất khẩu nông sản.

Niềm tin mô hình mới

Bắt đầu từ ngày 1/7 mô hình chính quyền địa phương 2 cấp ( gồm cấp tỉnh và cấp xã) chính thức đi vào hoạt động. Đây là cuộc cách mạng lớn trong sắp xếp, tinh gọn bộ máy của hệ thống chính trị. Đông đảo cán bộ, đảng viên và người dân đều ủng hộ, thống nhất cao với chủ trương này, đồng thời đặt nhiều kỳ vọng về mô hình chính quyền địa phương 2 cấp sẽ tạo động lực mới để phát triển kinh tế - xã hội.

Sống tiếp lòng nhân ái

Hiến tặng mô, tạng là hành động cao đẹp, nhân văn, đem lại cơ hội sống cho nhiều người bệnh có nhu cầu cấy, ghép tạng. Những năm gần đây, nhằm lan tỏa mạnh mẽ nghĩa cử cao đẹp này, các cấp hội chữ thập đỏ (CTĐ) trong tỉnh đã đẩy mạnh tuyên truyền đăng ký hiến mô, tạng đối với cán bộ, tình nguyện viên và người dân.

Bắt đối tượng tổ chức cho 4 người nước ngoài nhập cảnh trái phép vào Việt Nam

Nông Văn Nàng khai nhận, đang trên đường đưa 4 người đàn ông Trung Quốc nhập cảnh trái phép vào Việt Nam để nhận tiền công là 2.500.000 đồng.

Lãnh đạo tỉnh kiểm tra công tác chuẩn bị triển khai mô hình chính quyền địa phương 2 cấp tại huyện Đình Lập, Lộc Bình

Ngày 20/6, Đoàn kiểm tra số 2 do đồng chí Dương Xuân Huyên, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh làm trưởng đoàn đã kiểm tra công tác chuẩn bị triển khai mô hình chính quyền địa phương 2 cấp; xử lý tài chính, ngân sách Nhà nước và bố trí, sắp xếp, xử lý tài sản công; chuyển tiếp quản lý các chương trình, nhiệm vụ, dự án, kế hoạch đầu tư công tại huyện Đình Lập và huyện Lộc Bình.

Nỗi lo treo đầu lưỡi cưa

Hiện nay trên địa bàn tỉnh, hoạt động chế biến lâm sản đã góp phần giải quyết vấn đề việc làm cho nhiều lao động nông thôn. Tuy nhiên, dù thường xuyên sử dụng các loại máy móc có nguy cơ mất an toàn lao động (ATLĐ) cao như: máy cưa, máy xẻ, máy băm... nhưng việc đảm bảo ATLĐ tại các cơ sở này vẫn chưa được chủ cơ sở và người lao động quan tâm đúng mức.

Định hướng tốt, đồng thuận cao

Ngày 1/7 tới đây, mô hình chính quyền địa phương 2 cấp sẽ chính thức đi vào hoạt động. Đây được xem như cuộc 'cách mạng' nhằm xây dựng một nền hành chính tinh gọn, hiệu lực, hiệu năng, hiệu quả. Song song với việc khẩn trương chuẩn bị điều kiện để các đơn vị hành chính xã mới đi vào hoạt động, các cấp ủy cũng đang tích cực nắm bắt, định hướng dư luận xã hội (DLXH) nhằm tạo sự thống nhất, đồng thuận cao trong Nhân dân đối với quyết sách mang tính lịch sử này.

Thời tiết ngày 19/6: Nhiều nơi nắng nóng, mưa rào và dông

Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia dự báo thời tiết nắng nóng, mưa rào, dông ở nhiều khu vực, cảnh báo lũ quét, sạt lở đất tại các tỉnh miền Bắc và Trung Bộ.

Dự án nâng cấp QL4B qua Lạng Sơn hiện triển khai ra sao?

Dù đã nhận tiền đền bù, giao mặt bằng cho đơn vị thi công nhưng nhiều hộ dân đã tái chiếm mặt bằng dự án nâng cấp đoạn từ Km18 - Km 80, QL4B.

Khởi sắc thu ngoài quốc doanh

Từ năm 2024 trở lại đây, kết quả thu từ khu vực công thương nghiệp và dịch vụ ngoài quốc doanh (khu vực ngoài quốc doanh) trên địa bàn tỉnh đã đạt được những kết quả ấn tượng.

Tổng kết trao giải Liên hoan phóng sự ngắn Truyền hình Lạng Sơn lần thứ hai 2025

Sáng 12/6, Báo và Đài Phát thanh Truyền hình Lạng Sơn tổ chức tổng kết trao giải liên hoan phóng sự ngắn Truyền hình Lạng Sơn lần thứ hai năm 2025. Đây là sân chơi nghiệp vụ ý nghĩa dành cho đội ngũ những người làm truyền hình nhân kỷ niệm 100 năm Ngày Báo chí cách mạng Việt Nam (21/6/1925-21/6/2025).

Đảm bảo chất lượng cây giống lâm nghiệp

Để hoàn thành kế hoạch trồng trên 9.000 ha rừng năm 2025, bên cạnh hướng dẫn về kỹ thuật, cơ quan chức năng chú trọng quản lý chất lượng giống cây lâm nghiệp, đặc biệt, trong bối cảnh giá cây giống lâm nghiệp tăng cao như hiện nay.

Trao kinh phí gắn địa chỉ nhân đạo cho hộ có hoàn cảnh khó khăn tại Đình Lập

Ngày 8/6, Câu lạc bộ (CLB) Thắp sáng niềm tin phối hợp với Hội Chữ thập đỏ huyện Đình Lập tổ chức trao kinh phí gắn địa chỉ nhân đạo cho gia đình bà Hoàng Thị Pháy (sinh năm 1964), thôn Tà Hón, xã Đình Lập, huyện Đình Lập.

Khẩn trương hoàn thiện các nghị định phân cấp, phân quyền theo quy định

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký Công điện số 83/CĐ-TTg, ngày 7/6/2025 về việc tiếp tục đẩy mạnh phân cấp, phân quyền, phân định thẩm quyền trong các ngành, lĩnh vực.

LLVT Đình Lập xây dựng nông thôn mới

'Thời gian qua, cán bộ, chiến sĩ lực lượng vũ trang (LLVT) huyện Đình Lập không chỉ hoàn thành tốt nhiệm vụ quốc phòng – an ninh mà còn là một trong những đơn vị điển hình về thực hiện phong trào 'Quân đội chung sức xây dựng nông thôn mới (NTM)'. Qua đó, góp phần thắt chặt tình đoàn kết quân, dân, giữ vững ổn định an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội, thúc đẩy phát triển kinh tế, xã hội, đẩy nhanh tiến độ xây dựng NTM của huyện nói riêng và toàn tỉnh nói chung.' - Đó là đánh giá của Đại tá Lương Đình Nhạc, Phó Chính ủy Bộ CHQS tỉnh khi nhận xét về LLVT huyện Đình Lập.

Tuyên thệ chiến sĩ mới năm 2025

Sáng 4/6, Tiểu đoàn Huấn luyện - Cơ động, Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh tổ chức lễ tuyên thệ chiến sĩ mới năm 2025. Dự lễ tuyên thệ có lãnh đạo BĐBP tỉnh, đại diện 5 huyện biên giới (Đình Lập, Lộc Bình, Văn Lãng, Tràng Định, Cao Lộc và thành phố Lạng Sơn).

'Thắp sáng đường tuần tra' tiếp sức bảo vệ biên cương

Từ những bước chân mò mẫm trong đêm tối trên tuyến đường tuần tra biên giới, nay các chiến sĩ biên phòng và người dân nơi phên giậu Lạng Sơn đã có thể an tâm đi lại vào ban đêm nhờ hệ thống đèn năng lượng mặt trời. Mô hình 'Thắp sáng đường tuần tra biên giới' do Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh triển khai không chỉ giúp phục vụ hiệu quả công tác quản lý, bảo vệ biên giới, giữ gìn an ninh trật tự (ANTT) mà còn thắp lên ánh sáng, niềm tin, kết nối, huy động sức dân trong xây dựng thế trận biên phòng toàn dân vững chắc.

Miền Bắc đang nắng bỏng rát 40°C lại mát mẻ lạ thường, chuyên gia lý giải

Chuyên gia lý giải sự thay đổi đột ngột của thời tiết miền Bắc những ngày này khi trời đang nắng nóng đỉnh điểm hơn 40°C rồi đột ngột giảm nhiệt mạnh.

Dự báo thời tiết ngày 3/6: Bắc Bộ chấm dứt nắng nóng, vùng núi có mưa rào và dông

Theo Trung tâm dự báo Khí tượng thủy văn Quốc gia, ngày 3/6, nắng nóng tại Bắc Bộ chấm dứt. Vùng núi Bắc Bộ xuất hiện mưa rào và dông rải rác, có nơi mưa to, nguy cơ xảy ra lũ quét.

Ngày 3/6: Bắc Bộ chấm dứt nắng nóng, vùng núi có mưa to

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, ngày 3/6, nắng nóng tại Bắc Bộ chấm dứt. Vùng núi Bắc Bộ xuất hiện mưa rào và dông rải rác, có nơi mưa to, nguy cơ xảy ra lũ quét.

Dự báo thời tiết ngày mai 3/6: Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ có nơi mưa trên 150mm

Từ đêm 2/6 đến sáng 3/6, khu vực Bắc Bộ có mưa rào, dông, có nơi mưa to với lượng mưa 20-40mm, cục bộ có nơi trên 70mm; riêng khu vực vùng núi và trung du cục bộ có nơi mưa rất to trên 150mm.

Đình Lập: Điểm sáng giảm nghèo

Hưởng ứng phong trào thi đua 'Vì người nghèo – Không để ai bị bỏ lại phía sau', huyện Đình Lập đã và đang triển khai đồng bộ nhiều giải pháp thiết thực, qua đó tạo chuyển biến tích cực trong công tác giảm nghèo, khơi dậy tinh thần đoàn kết, tương thân tương ái trong cộng đồng.

Gia đình 3 thế hệ rủ nhau đi xe máy vượt 250km tới Quảng Ninh, ngẫu hứng mà vui

Khởi hành từ Thái Nguyên, gia đình chị Lệ di chuyển theo đường Lạng Sơn tới Móng Cái (Quảng Ninh) tốn gần 10 tiếng. Thành viên lớn nhất gần 70 tuổi, thành viên nhỏ nhất 9 tuổi.

Lợi ích kép xe đưa đón học sinh

Trước thực trạng nhiều học sinh phải di chuyển quãng đường 10 – 20km mỗi ngày, qua những đoạn đường hiểm trở để đến trường, trong khi phần lớn các em chưa đủ tuổi điều khiển phương tiện, tiềm ẩn nhiều nguy cơ mất an toàn giao thông, Trường THPT Đình Lập đã triển khai mô hình xe đưa đón học sinh. Mô hình không chỉ giảm thiểu rủi ro, đảm bảo an toàn cho các em mà còn giúp phụ huynh an tâm hơn trong việc quản lý, chăm sóc con em, thay thế cho việc thuê trọ hay để các em tự đi lại thiếu giám sát.

Trồng rừng thay thế ở Lạng Sơn : Vướng mắc từ thủ tục đến quỹ đất.

Những năm qua, các tổ chức, đơn vị tại Lạng Sơn đã nỗ lực thực hiện trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích sử dụng đất rừng sang các dự án kinh tế - xã hội. Tuy nhiên, công tác này đang gặp nhiều khó khăn, vướng mắc cần được tháo gỡ.

VKSND tỉnh Lạng Sơn phối hợp xét xử phiên tòa hình sự rút kinh nghiệm

Vừa qua, tại Nhà văn hóa thôn Nà Lầu, xã Tân Thanh, huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn, VKSND tỉnh Lạng Sơn phối hợp với TAND cùng cấp mở phiên tòa lưu động xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hoàng Đức G phạm tội Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép, quy định tại khoản 2 Điều 348 Bộ luật Hình sự.

Xây dựng sản phẩm du lịch sinh thái vùng biên ở Lộc Bình, Lạng Sơn

Ngày 27/5, tại Lạng Sơn, Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch tỉnh Lạng Sơn đã tổ chức Hội nghị về Xây dựng sản phẩm du lịch sinh thái huyện Lộc Bình. Từ đó, góp phần khẳng định thương hiệu sản phẩm du lịch huyện biên giới Lộc Bình trên bản đồ du lịch Việt Nam.

Cao điểm chống buôn lậu: Chốt chặn ngăn hàng lậu và xuất nhập cảnh trái phép

Tỉnh Lạng Sơn có 231,74 km đường biên giới tiếp giáp với Khu tự trị dân tộc Choang (Quảng Tây, Trung Quốc), cùng hệ thống giao thông khu vực biên giới phức tạp, hiểm trở... . Các đối tượng đã lợi dụng đặc điểm trên để vận chuyển, buôn bán hàng lậu, hàng không rõ nguồn gốc xuất xứ từ biên giới vào nội địa tiêu thụ. Lực lượng Biên phòng tỉnh đã tăng cường các biện pháp nghiệp vụ trên tuyến biên giới, khu vực cửa khẩu để ngăn hàng lậu, xuất nhập cảnh trái phép...