'Can This Love Be Translated' (Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không?) từng có cách gọi khác, gặp không ít trông gai trước khi đến tay và nhận được lời đồng ý hợp tác của Kim Seon Ho.
Không lời nào 'flex' gia sản, không nhân vật phụ nào giới thiệu hay cảm thán về xuất thân giàu có của Joo Ho Jin (Kim Seon Ho), 'Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không' (Can This Love Be Translated) tinh tế khắc họa 'chìu ông' phiên dịch viên là đại thiếu gia 'giàu ngầm' như thế nào?
Không cần cú twist kịch tính hay cao trào ồn ào, 'Can This Love Be Translated?' chinh phục khán giả bằng chiều sâu tâm lý. Ở trung tâm sức hút ấy là Go Youn Jung, với vai diễn cho thấy sự trưởng thành rõ rệt về diễn xuất, bản lĩnh tiết chế và tư duy vượt khỏi khuôn khổ phim hài lãng mạn quen thuộc.
Hiro của 'Can This Love Be Translated' (Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không) là 'hoàng tử lãng mạn' thì ngoài đời, Sota Fukushi cũng là ikemen (thuật ngữ chỉ người cool ngầu, cuốn hút) tiếng tăm của Nhật Bản.
'Cờ xanh' Kim Seon Ho 'đốn tim' khán giả trong 'Can This Love Be Translated?' nhờ gu ăn mặc đậm chất hoài niệm. Nhiều bản phối của nhân vật phiên dịch viên Joo Ho Jin được cài cắm ẩn ý tinh tế, nhắc nhớ về tổ trưởng Hong Du Sik từ 'Hometown Cha Cha Cha'.
Phim mới của Kim Seon Ho và Go Youn Jung đã thổi một làn gió mới vào thể loại hài lãng mạn của phim ảnh Hàn Quốc.
'Can this love be translated' với sự trở lại của 'hoàng tử má lúm' Kim Seon Ho đang giữ vị trí top 2 chương trình truyền hình được xem nhiều nhất toàn cầu trên Netflix.
Từ tổ trưởng Hong đến chàng phiên dịch viên đa ngôn ngữ, Kim Seon Ho ghi dấu ấn với loạt vai diễn được khán giả yêu mến bền bỉ.
Từ khoảng cách chiều cao rung rinh, khả năng 'hack tuổi' đỉnh đến sự thân thiết ngoài đời ngọt như trên phim, 'couple cỏ bốn lá' Kim Seon Ho - Go Youn Jung đang làm fan của 'Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không' (Can This Love Be Translated?) quắn quéo.
Màn diễn xuất của Go Youn Jung trong 'Can this love be translated?' nhận được đánh giá cao của khán giả. Nhan sắc mỹ nhân sinh năm 1996 được khen hoàn mỹ, không góc chết, không có điểm nào để chê.
Cảnh Cha Mu Hee - Joo Ho Jin ngắm cực quang trong 'Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không?' (Can This Love Be Translated?) là giả, do đồ họa hỗ trợ. Nhưng sự thật phía sau lại lãng mạn, siêu thực đến mức như thể Kim Seon Ho - Go Youn Jung được 'trời chọn' để sánh đôi trên màn ảnh.
Phim Hàn 'Can This Love Be Translated?' vừa ra mắt đã leo thẳng top Netflix, gây sốt nhờ Kim Seon Ho tái xuất và chemistry với Go Youn Jung.
Không chỉ gây chú ý bởi mô-típ lãng mạn, bộ phim 'Can this love be translated?' (Tạm dịch: Tiếng yêu này, anh dịch được không?) còn tạo hiệu ứng đặc biệt khi bất ngờ lồng ghép hình ảnh đời sống Việt Nam vào mạch phim.
Không chỉ dẫn đầu lượt xem tại nhiều quốc gia, 'Can This Love Be Translated?' còn tạo hiệu ứng lan tỏa mạnh mẽ nhờ câu chuyện tình yêu khác biệt, sự kết hợp ăn ý của Kim Seon Ho – Go Youn Jung và cách kể chuyện lãng mạn mang tinh thần toàn cầu.