Phim truyền hình Hàn Quốc 'Can This Love Be Translated?' của Netflix ra mắt vào ngày 16/1. Sau 2 tuần, bộ phim hài lãng mạn đã đứng đầu bảng xếp hạng phim truyền hình không nói tiếng Anh hàng tuần của Netflix và tạo nên hiệu ứng đa dạng.
Không lời nào 'flex' gia sản, không nhân vật phụ nào giới thiệu hay cảm thán về xuất thân giàu có của Joo Ho Jin (Kim Seon Ho), 'Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không' (Can This Love Be Translated) tinh tế khắc họa 'chìu ông' phiên dịch viên là đại thiếu gia 'giàu ngầm' như thế nào?
'Cờ xanh' Kim Seon Ho 'đốn tim' khán giả trong 'Can This Love Be Translated?' nhờ gu ăn mặc đậm chất hoài niệm. Nhiều bản phối của nhân vật phiên dịch viên Joo Ho Jin được cài cắm ẩn ý tinh tế, nhắc nhớ về tổ trưởng Hong Du Sik từ 'Hometown Cha Cha Cha'.
Phim mới của Kim Seon Ho và Go Youn Jung đã thổi một làn gió mới vào thể loại hài lãng mạn của phim ảnh Hàn Quốc.
'Can this love be translated' với sự trở lại của 'hoàng tử má lúm' Kim Seon Ho đang giữ vị trí top 2 chương trình truyền hình được xem nhiều nhất toàn cầu trên Netflix.
Bộ phim đang gây sốt ''Can this love be translated?'' (Tựa Việt: Tiếng yêu này, anh dịch được không?) thu hút khán giả nhờ diễn xuất ăn ý của cặp chính nhưng nhịp phim chậm, kịch bản an toàn khiến tác phẩm chưa tạo được bứt phá.
Màn diễn xuất của Go Youn Jung trong 'Can this love be translated?' nhận được đánh giá cao của khán giả. Nhan sắc mỹ nhân sinh năm 1996 được khen hoàn mỹ, không góc chết, không có điểm nào để chê.
Cảnh Cha Mu Hee - Joo Ho Jin ngắm cực quang trong 'Tiếng Yêu Này Anh Dịch Được Không?' (Can This Love Be Translated?) là giả, do đồ họa hỗ trợ. Nhưng sự thật phía sau lại lãng mạn, siêu thực đến mức như thể Kim Seon Ho - Go Youn Jung được 'trời chọn' để sánh đôi trên màn ảnh.
Không chỉ gây chú ý bởi mô-típ lãng mạn, bộ phim 'Can this love be translated?' (Tạm dịch: Tiếng yêu này, anh dịch được không?) còn tạo hiệu ứng đặc biệt khi bất ngờ lồng ghép hình ảnh đời sống Việt Nam vào mạch phim.
Không chỉ dẫn đầu lượt xem tại nhiều quốc gia, 'Can This Love Be Translated?' còn tạo hiệu ứng lan tỏa mạnh mẽ nhờ câu chuyện tình yêu khác biệt, sự kết hợp ăn ý của Kim Seon Ho – Go Youn Jung và cách kể chuyện lãng mạn mang tinh thần toàn cầu.
Bộ phim 'Can this love be translated?' (Tạm dịch: 'Tiếng yêu này anh dịch được không?') nhanh chóng trở thành tâm điểm bàn luận trên mạng xã hội ngay khi lên sóng. Bên cạnh sức hút từ dàn diễn viên và kịch bản lãng mạn, tác phẩm còn khiến khán giả thích thú khi bất ngờ lồng ghép hình ảnh đường phố Việt Nam.