Một cô giáo dạy ngữ văn đã nhắn tin nhờ tôi giải đáp giúp một vấn đề liên quan đến chính tả. Đó là khi cô giảng câu ca dao 'Anh như táo rụng sân đình/ Em như gái dở đi rình của chua', cô đã viết là 'gái dở'. Khi học sinh thắc mắc là tại sao viết 'gái dở' (mà không viết là 'gái giở', 'gái rở' hoặc 'gái trở')?, thì cô thực sự lúng túng.