Câu tục ngữ có hai vế điệp và đối nhau (lợn chuồng chái/ gái cửa buồng). Mỗi vế là một danh ngữ (ngữ mở rộng có danh từ làm trung tâm). Người đọc sẽ ngạc nhiên lấy làm lạ là 2 đối tượng đem ra bàn ở đây lại là 'lợn' và 'gái'.
Ít nhất 59 người thiệt mạng và 150 người bị thương trong vụ giẫm đạp tại lễ hội Halloween ở Itaewon (Seoul, Hàn Quốc).
Khái niệm framily được cho là phát triển từ những thay đổi trong cấu trúc xã hội và được sử dụng khá nhiều tại những vùng đô thị ở Mỹ.
Nghề thu gom đỉa, bắt chuột, bị đánh đòn...là những công việc kỳ lạ từng tồn tại trong thời xa xưa nhưng ngày nay, chúng đã biến mất vĩnh viễn.
Sáng 30/9, tại Bảo tàng tỉnh, Sở Văn hóa và Thể thao phối hợp với Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật tỉnh tổ chức Hội thảo trí thức Lào Cai góp ý xây dựng ngân hàng tên đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh.
Chúng ta dịch không đúng tên gọi chính thức đầy đủ của 2 quốc gia lớn trên thế giới, 2 thành viên thường trực Hội đồng bảo an LHQ: Mỹ và Anh - Đại sứ Bùi Thế Giang viết trong thư ngỏ gửi Tuần Việt Nam.
Níu kéo người yêu không được, Đức tạt xăng lên người T. rồi châm lửa. Nạn nhân tử vong sau 5 ngày nhập viện.
Níu kéo T. đừng bỏ mình không được, Đức tạt xăng lên người T. châm lửa đốt khiến nạn nhân tử vong.
Gần đây, storm surge được đề cập nhiều trong các trang báo tiếng Anh, liên quan việc bão Noru đổ bộ vào Philippines.
Zero-hours contract xuất hiện tại Anh từ tháng 8/2013. Thuật ngữ ngày càng gây tranh cãi vì nhiều bất cập, các nhà hoạt động vì quyền công nhân chỉ trích đó là cách bóc lột.
Flight shame được dịch ra từ thuật ngữ flygskam trong tiếng Thụy Điển.