Sự mất cân đối giữa công tác dịch, giới thiệu văn học nước ngoài tại Việt Nam (tạm gọi là 'dịch xuôi') và giới thiệu văn học Việt Nam ra nước ngoài (hay 'dịch ngược') từ lâu đã được bàn thảo. Nhưng có một 'cú hích' khiến người ta nghĩ nhiều hơn tới 'dịch ngược' là việc Hội đồng giải thưởng Nobel vừa qua đã gửi thư mời Việt Nam dự giải ở sân chơi văn chương lớn nhất thế giới, dù lá thư đến muộn.
Ba nhà văn của Việt Nam là Bảo Ninh, Trần Quang Đạo và Kiều Bích Hậu vừa được vinh danh với Giải thưởng Nghệ thuật Danube 2022 của Hungary.
Dù sinh ra không được lành lặn nhưng cậu bé Trần Nam Long lại khiến nhiều người khâm phục vì tài năng cũng như ý chí của mình.
Trợ lý ngôn ngữ của ĐT Việt Nam đang rất nóng lòng trở lại ở trận đấu gặp Nhật Bản tới đây. Ông cũng chia sẻ trên trang mạng xã hội cá nhân rằng đang rất nhiều việc và nhớ đội.
Trợ lý ngôn ngữ Lê Huy Khoa hai lần tự xét nghiệm nhanh âm tính, nhưng chưa được Nhật Bản cho phép trở lại làm việc cùng tuyển Việt Nam.
Trong bộ sách 'Nam Kỳ và cư dân' với phần chuyển ngữ của dịch giả Huỳnh Ngọc Linh, tác giả - bác sỹ người Pháp Baurac, nhiều bức ảnh quý về Nam Kỳ cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20 đã tiết lộ về cuộc sống của người dân Nam Bộ ở thời kỳ lịch sử nhiều biến động.
Ngày 27.2, tại TP.HCM, NXB Phụ nữ Việt Nam phát động cuộc thi vẽ 'Hoàng tử bé và Hành tinh B612' và tổ chức giao lưu với các diễn giả là nhà nghiên cứu, đạo diễn, dịch giả… BTC nhận bài tham gia cuộc thi từ ngày 28/2 - 5/5/2022.
LTS: Trong vài năm qua, những câu chuyện về cách dùng, cách hiểu, và cả cách 'sáng tạo', du nhập những từ ngữ mới trong tiếng Việt luôn nhận về sự quan tâm đặc biệt trong đời sống.
Xuất phát từ nỗi sợ 'lạc hậu, bị đào thải' do không sử dụng được tiếng Anh, chị Hòa mong muốn con có thể tiếp xúc từ sớm một cách thân thuộc, coi đây là thứ ngôn ngữ dễ gần và hoàn toàn có thể hiểu được nó.
Từ đồng môn đến trợ lý, HLV Han Young-kuk hiểu rõ ông Park Hang-seo, nhưng khả năng chuyển ngữ không tốt nên không thể đồng hành cùng tuyển Việt Nam.
Thoáng chốc năm Tân Sửu hết vèo, Xuân Nhâm Dần đã gõ cửa từng nhà, thời gian vùn vụt lao về phía trước. Năm 2021 còn là năm đặc biệt, đại dịch COVID-19 ở Việt Nam bùng phát đợt 4 từ cuối tháng 4, đến hết tháng 10 mới cơ bản được kiểm soát.
Phim hoạt hình Wolfoo (sê-ri) được dịch ra 10 thứ tiếng, thu hút hơn 2 tỷ người xem lại chính là sản phẩm của một ê-kíp sáng tạo người Việt.