Chữ và nghĩa: Em hỏi anh im lặng

'Em hỏi anh im lặng'. Câu thơ này sẽ làm cho mọi người liên tưởng ngay tới bài thơ Chuyện tình mười năm trước của Nghiêm Thanh (viết khoảng năm 1971 - 1972 và trong một thời gian dài được cho là của một nhà thơ Nga, có tên Bessonov). Đây là khổ đầu của bài thơ đó: