Theo cảnh sát, con gấu đen tấn công vào khoảng 5h20 sáng trên cánh đồng ở Minamiuonuma, khiến người bị thương ở mặt và cánh tay còn người vợ bị cào vào tay.
Cảnh sát Nhật Bản cho biết một cặp vợ chồng già ở độ tuổi 70 đã bị thương do bị một con gấu đen tấn công sáng 3/9 trên cánh đồng ở tỉnh Niigata.