Liên đoàn bóng đá Anh (FA) và cảnh sát đang điều tra hành vi thiếu kiềm chế của một cổ động viên Tottenham.