Sáng 27-6, tại Hà Nội, Công ty cổ phần X20 (Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật) tổ chức Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2025. Tham dự đại hội có đại biểu lãnh đạo một số cơ quan của Bộ Quốc phòng, Bộ Tham mưu Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật và các cổ đông thành viên.
Ngày 27/6, đoàn công tác Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật (Bộ Quốc phòng) do Thiếu tướng Huỳnh Tấn Hùng, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật làm trưởng đoàn đã kiểm tra công tác bảo đảm hậu cần, kỹ thuật cho giải thể, sáp nhập, tổ chức lại cơ quan quân sự địa phương 2 cấp tại Bộ Chỉ huy BĐBP Sóc Trăng.
Sáng 27-6, đoàn công tác Bộ Quốc phòng do Thượng tướng Lê Huy Vịnh, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng làm trưởng đoàn, đã đến kiểm tra, làm việc với Binh chủng Công binh về kết quả thực hiện công tác kỹ thuật và chuyển đổi số.
Sáng 27-6, tại Hà Nội, Công ty Cổ phần 26 (Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật) tổ chức Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2025. Thượng tá Trịnh Xuân Hiếu, Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần 26 chủ trì Đại hội.
Phó Chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần – Kỹ thuật yêu cầu, Ban CHPT khu vực 1 duy trì nghiêm chế độ sẵn sàng chiến đấu, theo dõi, nắm chắc tình hình các địa bàn trọng điểm; kịp thời tham mưu, xử lý có hiệu quả các tình huống, không để bị động, bất ngờ.
Với vai trò là cơ quan tham mưu, chỉ đạo, hướng dẫn và triển khai các hoạt động công tác Đảng, công tác chính trị trong Tổng cục Hậu cần-Kỹ thuật (HC-KT), nhiệm kỳ 2020-2025, Cục Chính trị đã và đang đảm đương khối lượng công việc rất lớn, trong bối cảnh đặc biệt: Thực hiện quyết định của Bộ Quốc phòng sáp nhập Tổng cục Hậu cần, Tổng cục Kỹ thuật và tổ chức lại thành Tổng cục HC-KT. Đây là giai đoạn có nhiều khó khăn, song với ý chí quyết tâm cao, Đảng ủy, chỉ huy Cục Chính trị và cấp ủy, chỉ huy các cơ quan, đơn vị đã lãnh đạo, chỉ đạo khắc phục khó khăn, hoàn thành tốt các nhiệm vụ, một số nhiệm vụ hoàn thành xuất sắc.
Trong hai ngày 25 và 26-6, Lữ đoàn 971, Cục Xe máy – Vận tải, Tổng cục Hậu cần – Kỹ thuật hoàn thành toàn bộ nội dung, chương trình Hội thi cán bộ giảng dạy chính trị năm 2025. Đại tá Nguyễn Mạnh Huân, Phó Cục trưởng Cục Xe máy - Vận tải, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật dự, chỉ đạo hội thi.
Ngày 26-6, Công ty Cổ phần 22 tổ chức Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2025. Đại hội có sự tham dự của 19 cổ đông sở hữu và đại diện ủy quyền cho 3.363.700 cổ phần, chiếm 94,8% tổng số cổ phần có quyền biểu quyết.
Ngày 26-6, đoàn công tác Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật (Bộ Quốc phòng) do Đại tá Bùi Xuân Lâm, Phó tham mưu trưởng Tổng cục Hậu cần – Kỹ thuật làm trưởng đoàn đã kiểm tra công tác bảo đảm hậu cần, kỹ thuật cho giải thể, sáp nhập, tổ chức lại cơ quan quân sự địa phương tại Bộ CHQS tỉnh Đắk Lắk.
Chiều 26-6, Trung tướng Trần Minh Đức, Chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật đến thăm, kiểm tra Bệnh viện Quân y 87.
Ngày 26-6, tại Hải Phòng, Quân khu 3 tổ chức Hội nghị sơ kết Phong trào Thi đua (PTTĐ) 'Ngành Hậu cần Quân đội làm theo lời Bác Hồ dạy' giai đoạn 2020-2025. Thiếu tướng Vũ Văn Cường, Phó chính ủy Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật dự và chỉ đạo hội nghị. Cùng dự có các đồng chí: Thiếu tướng Nguyễn Đức Hưng, Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Quân khu 3; Thiếu tướng Hà Tấn Đạt, Phó tư lệnh Quân khu 3, Trưởng Ban Chỉ đạo PTTĐ ngành Hậu cần Quân đội Quân khu 3 chủ trì hội nghị.
Dù ra đời nhằm phục vụ nhóm đối tượng có thu nhập thấp, giá bán nhà ở xã hội tại một số dự án ở quận Thanh Xuân (Hà Nội) đang leo thang mạnh mẽ, thậm chí vượt xa kỳ vọng ban đầu. Nhiều căn hộ được rao bán với giá cao gấp 2 - 3 lần so với mức mở bán, khiến thị trường nhà ở xã hội ngày càng nóng.
Chủ tịch Thượng viện Campuchia Hun Sen vừa chính thức đảm nhiệm vai trò Tổng cục trưởng Tổng cục Hậu cần, chịu trách nhiệm giám sát việc cung cấp hỗ trợ hậu cần cho các lực lượng Campuchia làm nhiệm vụ ở khu vực biên giới Campuchia - Thái Lan.
Sáng 25-6, Binh chủng Đặc công tổ chức Hội nghị sơ kết Phong trào thi đua 'Ngành Hậu cần Quân đội làm theo lời Bác Hồ dạy', giai đoạn 2020-2025. Đại tá Nguyễn Văn Thủy, Phó tư lệnh Binh chủng Đặc công chủ trì hội nghị.
Chiều 24-6, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật tổ chức Hội nghị sơ kết Phong trào thi đua (PTTĐ) 'Ngành Hậu cần Quân đội làm theo lời Bác Hồ dạy' giai đoạn 2020-2025 và công tác hậu cần, kỹ thuật 6 tháng đầu năm 2025. Thiếu tướng Nguyễn Trọng Thiện, Phó chủ nhiệm Tổng cục chủ trì hội nghị.
Ngày 24-6, Kho 205, Cục Quân nhu, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật tổ chức Hội thi cán bộ giảng dạy chính trị năm 2025. Thượng tá Lưu Thành Trung, Chính trị viên Kho 205 dự và chỉ đạo hội thi.
Trong 2 ngày (24 và 25-6), Cục Quân y, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật tổ chức Tập huấn hướng dẫn thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về công tác khám bệnh, chữa bệnh; bảo hiểm y tế trong Quân đội. Đại tá, TS, BSCKII Trần Duy Hưng, Phó cục trưởng Cục Quân y chủ trì tập huấn.
Ngày 24-6, Bộ tư lệnh Quân khu 7 tổ chức Lễ công bố quyết định của Bộ Quốc phòng về sáp nhập, tổ chức lại Bộ CHQS cấp tỉnh, thành lập Ban chỉ huy Bộ đội Biên phòng, Ban chỉ huy Phòng thủ khu vực. Thượng tướng Võ Minh Lương, Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Thường vụ Quân ủy Trung ương, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng dự và chỉ đạo buổi lễ. Cùng dự có Trung tướng Thái Đại Ngọc, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó tổng Tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam.
Năm 2025 đánh dấu một dấu mốc quan trọng-tròn 30 năm Tổng cục Hậu cần, Tổng cục Kỹ thuật trước đây và nay là Tổng cục Hậu cần-Kỹ thuật (HC-KT) triển khai Phong trào thi đua (PTTĐ) 'Ngành hậu cần Quân đội làm theo lời Bác Hồ dạy'.
Chiều 23-6, Ban Vì sự tiến bộ của Phụ nữ (VSTBCPN) Bộ Quốc phòng tổ chức bế mạc Liên hoan Thể dục thể thao Phụ nữ Quân đội năm 2025. Thượng tướng Lê Huy Vịnh, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Trưởng ban VSTBCPN Bộ Quốc phòng dự lễ bế mạc.
Chiều ngày 22-6, tại Lữ đoàn 971, Cục Xe máy - Vận tải, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật tổ chức Hội nghị Quân chính 6 tháng đầu năm 2025. Đây là dịp để toàn Cục đánh giá toàn diện kết quả thực hiện nhiệm vụ xe máy – vận tải quân sự trong thời gian qua, đồng thời xác định phương hướng, mục tiêu phấn đấu cho 6 tháng cuối năm.
Xí nghiệp Liên hợp Z751 đẩy mạnh ứng dụng khoa học công nghệ vào sửa chữa, sản xuất, cải hoán vũ khí
Trước yêu cầu nhiệm vụ xây dựng Quân đội tinh, gọn, mạnh, Xí nghiệp Liên hợp Z751 (Tổng cục Hậu cần – Kỹ thuật) đã triển khai nhiều mô hình, biện pháp đột phá phát huy sáng kiến cải tiến kỹ thuật, ứng dụng khoa học công nghệ vào sửa chữa, sản xuất, cải tiến, hiện đại hóa vũ khí trang bị kỹ thuật.
Sáng 21-6, Đảng bộ Cục Hậu cần - Kỹ thuật, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật (HC-KT) khai mạc phiên chính thức Đại hội đại biểu lần thứ I, nhiệm kỳ 2025- 2030. Trung tướng Đỗ Văn Thiện, Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Tổng cục HC-KT dự và phát biểu chỉ đạo Đại hội.
Ngày 20-6, Cục Quân nhu, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật tổ chức Hội nghị sơ kết nhiệm vụ 6 tháng đầu năm 2025. Đại tá Đỗ Văn Hậu, Cục trưởng Cục Quân nhu chủ trì hội nghị.
Sáng 20-6, Đảng bộ Cục Quân y (Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật) tổ chức phiên chính thức Đại hội đại biểu lần thứ XVII, nhiệm kỳ 2025-2030. Thiếu tướng Huỳnh Tấn Hùng, Phó chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật dự, chỉ đạo đại hội.
Từ ngày 18 đến 20-6, Đảng bộ Bộ Tham mưu (Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật) đã tổ chức thành công Đại hội đại biểu lần thứ I, nhiệm kỳ 2025-2030. Trung tướng Trần Minh Đức, Phó bí thư Đảng ủy, Chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật và Trung tướng Đỗ Văn Thiện, Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Tổng cục dự, chỉ đạo đại hội.
Thực hiện kế hoạch về tổ chức các hoạt động khám bệnh, tư vấn sức khỏe, cấp thuốc miễn phí cho các đối tượng chính sách trên địa bàn nhân dịp kỷ niệm 78 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (27-7-1947 / 27-7-2025), Bệnh viện Quân y 105 (Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật) vừa phối hợp với Bộ tư lệnh Thủ đô Hà Nội tổ chức chương trình khám bệnh, tư vấn sức khỏe và cấp thuốc miễn phí cho hơn 250 đối tượng chính sách trên địa bàn xã Tích Lộc, huyện Phúc Thọ, TP Hà Nội.
Trong hai ngày 19 và 20-6, Đảng bộ Xí nghiệp Liên hợp Z751 (Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật) tổ chức Đại hội đại biểu lần thứ XVII, nhiệm kỳ 2025-2030.
Chúng tôi đến Đoàn An điều dưỡng 296, Cục Chính trị, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật vào một ngày đầu tháng Sáu, đúng dịp Đoàn vừa tổ chức xong Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày truyền thống (1-6-1955 / 1-6-2025) và đón nhận Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhì.
Sáng 19-6, Cục Kỹ thuật quân, binh chủng (Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật) tổ chức Hội nghị sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2025. Thiếu tướng Nguyễn Quang Anh, Cục trưởng Cục Kỹ thuật quân, binh chủng chủ trì hội nghị.
Ngày 18/6, tại thành phố Phú Quốc (tỉnh Kiên Giang), Bộ Tư lệnh Vùng Cảnh sát biển 4 tổ chức đón tiếp và làm việc với Đoàn công tác Cục Tài chính, Tổng cục Hậu Cần, Bộ Quốc phòng nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào do Thiếu tướng Bun Phong Bút Tha Vông - Cục trưởng Cục Tài chính làm Trưởng đoàn.
Trong hai ngày 17 và 18-6, đoàn công tác Tổng cục Hậu cần-Kỹ thuật (TCHC-KT) do Thiếu tướng Huỳnh Tấn Hùng, Phó chủ nhiệm TCHC-KT, Phó trưởng tiểu ban diễu binh, diễu hành A80 Bộ Quốc phòng làm trưởng đoàn đến kiểm tra công tác bảo đảm hậu cần cho lực lượng diễu binh, diễu hành trong trong Lễ kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám thành công (19-8-1945/19-8-2025) và Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2-9-1945/2-9-2025) (gọi tắt là nhiệm vụ A80).
Ngày 18/6, BTL Vùng Cảnh sát biển 4 đã tổ chức đón tiếp và làm việc với Đoàn công tác Cục Tài chính, Tổng cục Hậu Cần, Bộ Quốc phòng nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào do Thiếu tướng Bun Phong Bút Tha Vông - Cục trưởng Cục Tài chính làm Trưởng đoàn. Thiếu tướng Trần Văn Lượng - Tư lệnh Vùng Cảnh sát biển 4 chủ trì tiếp và làm việc với đoàn.
Ngày 18-6, Lữ đoàn 683 (Cục Xe máy - Vận tải, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật) tổ chức Hội thi cán bộ giảng dạy chính trị năm 2025. Đại tá Nguyễn Duy Liền, Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Lữ đoàn 683 dự và điều hành hội thi.
Ngày 18-6, tại TP Hồ Chí Minh, Khối thi đua các doanh nghiệp Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật (Khối thi đua số 4) tổ chức Hội nghị sơ kết công tác thi đua, khen thưởng (TĐKT) và Phong trào Thi đua Quyết thắng (TĐQT) 6 tháng đầu năm 2025.
Sáng 18-6, đoàn công tác Bộ Quốc phòng do Thượng tướng Lê Huy Vịnh, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng làm trưởng đoàn đã kiểm tra, làm việc với Binh chủng Pháo binh.
Ngày 17-6, tại Trung tâm Huấn luyện 334 (Bộ Tham mưu, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật) và Trung tâm Huấn luyện quân sự quốc gia 4 (Cục Quân huấn, Bộ Tổng Tham mưu), Đoàn công tác của Bộ Tư lệnh Quân khu 1 do Thiếu tướng Trương Mạnh Dũng, Tư lệnh Quân khu, làm Trưởng đoàn đến thăm, kiểm tra, động viên lực lượng tham gia diễu binh, diễu hành tại Lễ kỷ niệm 80 năm Ngày thành lập nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2/9/1945 - 2/9/2025).
Ngày 17-6, Đảng bộ Cục Kỹ thuật quân, binh chủng khai mạc phiên chính thức Đại hội đại biểu lần thứ VI, nhiệm kỳ 2025-2030. Trung tướng Đỗ Văn Thiện, Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật dự và phát biểu chỉ đạo.
Sáng 17-6, Kho 671, Cục Xăng dầu (Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật) tổ chức Hội thi cán bộ giảng dạy chính trị năm 2025. Dự và chỉ đạo hội thi có: Đại tá Trần Văn Duy, Bí thư Đảng ủy, Chính trị viên Kho 671.
Thừa ủy quyền của Thủ trưởng Bộ Quốc phòng, ngày 16-6, đoàn công tác của Bộ Quốc phòng do Thiếu tướng Hà Như Lợi, Phó chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật (Bộ Quốc phòng) đã làm việc với Bộ tư lệnh Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh về tiến độ thực hiện dự án 'Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng phục vụ công tác đón tiếp, tuyên truyền của Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh' (dự án mở rộng Quảng trường Ba Đình).
Chiều 15/6, tại Hà Nội, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật (Bộ Quốc phòng) tổ chức tuyên dương tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc tham gia Giải thưởng Tuổi trẻ sáng tạo trong Quân đội lần thứ 25 và Cuộc thi tìm hiểu 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.
Chiều 15-6, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật tổ chức Hội nghị tuyên dương tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong tham gia Giải thưởng Tuổi trẻ sáng tạo trong Quân đội lần thứ 25 và Cuộc thi tìm hiểu 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.
Theo Chính ủy Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật (Bộ Quốc phòng) tiềm năng của tuổi trẻ Tổng cục là rất lớn khi đông đảo cán bộ, đoàn viên thanh niên có khả năng nghiên cứu, ứng dụng những thành tựu khoa học công nghệ, nhất là công nghệ số vào thực hiện nhiệm vụ được giao.
Ngày 13-6, tại Trung tâm huấn luyện Quân sự quốc gia 4, Đoàn công tác Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật (TCHC-KT) do đồng chí Thiếu tướng Phùng Ngọc Sơn, Phó chủ nhiệm, Tham mưu trưởng TCHC-KT làm trưởng đoàn đến kiểm tra công tác bảo đảm hậu cần, kỹ thuật cho diễu binh, diễu hành trong trong Lễ kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám thành công và Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (gọi tắt là nhiệm vụ A80).
Ngày 13/6, Đoàn công tác của Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật (Bộ Quốc phòng) do Thiếu tướng Phùng Ngọc Sơn, Phó Chủ nhiệm kiêm Tham mưu trưởng Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật làm trưởng đoàn đã kiểm tra công tác bảo đảm hậu cần, kỹ thuật cho diễu binh, diễu hành trong trong Lễ kỷ niệm 80 năm Cách mạng tháng Tám thành công (19/8/1945 - 19/8/2025) và Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2/9/1945 - 2/9/2025) (gọi tắt là nhiệm vụ A80) tại các cụm hợp luyện.
Lãnh đạo Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật lưu ý, các đơn vị tổ chức tiếp nhận đủ vũ khí, tủ súng; chấp hành nghiêm quy định trong quản lý, sắp xếp, lau chùi, bảo quản vũ khí, đặc biệt chú ý các khối được trang bị súng có lê.
Chiều 13-6, tại Hà Nội, dưới sự chủ trì của Trung tướng Đỗ Văn Thiện, Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật, Khối thi đua số 1 của Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật tổ chức Hội nghị sơ kết công tác thi đua, khen thưởng và Phong trào Thi đua Quyết thắng (TĐQT) 6 tháng đầu năm; phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm 6 tháng cuối năm 2025.
Ngày 13-6, Khối thi đua các cục chuyên ngành Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật (khối thi đua số 2) do Cục Xe máy - Vận tải làm khối trưởng tổ chức Hội nghị sơ kết công tác thi đua, khen thưởng và Phong trào Thi đua Quyết thắng 6 tháng đầu năm 2025. Trung tướng Trần Minh Đức, Chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật chủ trì hội nghị.
Sáng 13-6, tại Khánh Hòa, Khối thi đua bệnh viện, nhà trường (Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật) tổ chức Hội nghị sơ kết công tác thi đua, khen thưởng và phong trào Thi đua Quyết thắng 6 tháng đầu năm 2025. Thiếu tướng Nguyễn Đình Chiêu, Phó chính ủy Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật chủ trì hội nghị.
Chiều 12-6, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật tổ chức khai mạc Hội nghị quán triệt, triển khai thực hiện Phong trào 'Bình dân học vụ số' và tập huấn công tác chuyển đổi số (CĐS) năm 2025 theo hình thức trực tiếp và trực tuyến.
Đến thời điểm này, Thường vụ Đảng ủy Cục Quân khí, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật đã chỉ đạo 100% các đảng bộ, chi bộ tổ chức thành công đại hội nhiệm kỳ 2025-2030, để lại nhiều kinh nghiệm quý trong công tác xây dựng Đảng, tiến tới Đại hội Đảng bộ Cục Quân khí và Đại hội Đảng bộ Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật lần thứ I.
Chiều 12-6, Đảng ủy Cục Quân nhu (Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật) tổ chức Hội nghị tổng kết công tác kiểm tra, giám sát và thi hành kỷ luật Đảng nhiệm kỳ 2020-2025.
Chiều 11-6, đoàn kiểm tra Bộ Quốc phòng do Thượng tướng Võ Minh Lương, Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Thường vụ Quân ủy Trung ương, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng làm trưởng đoàn, đã đến kiểm tra, nắm tình hình kết quả thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng và sắp xếp lại cơ quan quân sự địa phương khi thực hiện chính quyền địa phương 2 cấp tại Quân khu 7.
Ngày 10-6, Cục Quân nhu (Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật) tổ chức phát động đợt thi đua đột kích chào mừng Đại hội đại biểu Đảng bộ lần thứ XVI nhiệm kỳ 2025-2030 với chủ đề 'Đoàn kết, lập công, quyết thắng'.