Năm 1942, khi đất nước còn chìm trong vòng nô lệ, khi bản thân còn tù đày xiềng xích, trong những trang cuối của “Nhật ký trong tù”, chủ tịch Hồ Chí Minh đã viết “Năm điểm lớn xây dựng nền văn hóa dân tộc”. Với tầm nhìn của một vị lãnh tụ thiên tài, người nắm rõ ngọn nguồn sức mạnh của dân tộc, Bác khẳng định “điểm lớn” đầu tiên là phải xây dựng tâm lý dân tộc, với cốt lõi là tinh thần độc lập tự cường.
Ngày 18.8 (theo giờ địa phương), Đại sứ quán Việt Nam tại Pakistan trang trọng tổ chức lễ ra mắt và giới thiệu tập thơ “Nhật ký trong tù” của Chủ tịch Hồ Chí Minh bằng tiếng Urdu - ngôn ngữ quốc gia của Pakistan - và tiếng Anh, tới đông đảo độc giả Pakistan.
Tập thơ "Nhật ký trong tù" của Chủ tịch Hồ Chí Minh được dịch ra tiếng Urdu - ngôn ngữ quốc gia của Pakistan không chỉ là dấu mốc quan trọng trong hợp tác văn hóa, văn học giữa Việt Nam và Pakistan mà còn thể hiện mong muốn tăng cường giao lưu văn hóa, nhân dân giữa Pakistan với Việt Nam và với các nước ASEAN.