Tập trung thế mạnh kỹ thuật, chủ động dịch thuật, hiểu thị trường ngách, xây dựng mạng lưới quan hệ quốc tế... là một số cách đơn vị làm sách Việt đang thực hiện.
Có một cách để "xuất khẩu văn hóa tại chỗ", đó là quảng bá văn hóa Việt Nam qua sách tiếng Anh về Việt Nam, sách được phát hành và phân phối bằng chính hiệu sách trong nước.