Suốt gần 300 năm, Định luật quán tính của Isaac Newton đã là nền tảng trong vật lý học. Tuy nhiên, một nghiên cứu mới đây chỉ ra rằng một lỗi dịch thuật nhỏ trong bản tiếng Anh đầu tiên có thể đã khiến nhiều thế hệ nhà khoa học và giáo dục hiểu sai về ý nghĩa thực sự của nó.