Những ảo vọng về việc Mikel Arteta có thể đi theo con đường thăng tiến của Pep Guardiola hay Zinedine Zidane chắc chắn đã biến mất.