Sự mất cân đối giữa công tác dịch, giới thiệu văn học nước ngoài tại Việt Nam (tạm gọi là 'dịch xuôi') và giới thiệu văn học Việt Nam ra nước ngoài (hay 'dịch ngược') từ lâu đã được bàn thảo. Nhưng có một 'cú hích' khiến người ta nghĩ nhiều hơn tới 'dịch ngược' là việc Hội đồng giải thưởng Nobel vừa qua đã gửi thư mời Việt Nam dự giải ở sân chơi văn chương lớn nhất thế giới, dù lá thư đến muộn.
Truyện của Hồ Huy Sơn, nhà văn thuộc thế hệ 8X mang giọng tự sự nhẹ nhàng thấm vào lòng người đọc, bởi ai cũng có thể bắt gặp hình ảnh nào đó giống mình trong mỗi câu chuyện của anh.
Không có buổi ra mắt, ký tặng sách dành cho độc giả và bạn bè, không truyền thông rầm rộ để quảng bá vì tình hình đại dịch Covid-19, nhưng như hoa đến kỳ phải nở, cuốn sách đã in xong phải lên kệ và đến tay bạn đọc. Đó là những gì mà nhà văn Hồ Huy Sơn và NXB Tổng hợp TP.HCM có thể làm đối với tập truyện ngắn Mây vẫn bay trên bầu trời thành phố vừa ra mắt.
... lớp độc giả ngày nay không còn bị động, cho gì đọc nấy, mà nhu cầu tìm hiểu, lĩnh hội của họ đã cao hơn. Nghĩa là một lớp độc giả mới đã hình thành, đặt ra cho người viết những thách thức không nhỏ nếu không muốn bị bạn đọc ngó lơ.
Với mức lương cơ bản và nhuận bút hiện nay, để có thể chăm lo được cho gia đình cũng như giữ vững được sự khách quan trong mỗi bài, nhiều nhà báo cần làm thêm nghề phụ để tăng thu nhập.