'Phanh xích lô', hẳn mọi người không xa lạ gì với tổ hợp ngôn ngữ này (về ngữ âm và ngữ nghĩa). Nhưng chắc không ít người biết rằng, đây là kết hợp của 2 từ gốc Pháp.
PGS.TS Phạm Văn Tình, Tổng Thư ký Hội Ngôn ngữ học Việt Nam cho rằng với các phiên âm tên nước ngoài trong sách giáo khoa như hiện nay lạc hậu và lạc điệu. Vì vậy, cần viết nguyên dạng và có thể mở ngoặc phiên âm lần đầu để giúp học sinh đọc không quá sai.
Phiên âm tên riêng nước ngoài trong sách giáo khoa khiến không ít thầy cô, học sinh vò đầu bứt tóc. Dù từ lâu người tiếp cận cảm thấy bất cập nhưng theo quy định vẫn không thể bỏ được. Vậy nên thế nào cho hợp lý?
Phiên âm tên riêng nước ngoài trong sách giáo khoa khiến không ít thầy cô, học sinh vò đầu bứt tóc. Ngay cả tác giả viết sách giáo khoa cũng cảm thấy bất cập.
Trong sách giáo khoa, tên các địa danh, người nước ngoài được Việt hóa theo phiên âm. Cách viết này khiến nhiều người không xác định được địa điểm, nhân vật nào đang được nhắc đến.
Mới đây, một chiếc biển quảng cáo của quán làm đẹp thông báo dời cơ sở sang một địa chỉ khác đã nhận được nhiều sự quan tâm trên mạng xã hội vì sai chính tả.
Mới đây, các nhà khoa học đã nghiên cứu ra rằng một thứ cực khủng khiếp mới có đủ khả năng tạo ra 'hạt ma quỷ' neutrino không ngừng rơi xuống Trái đất.
Nguyễn Thị Hương đang là phiên dịch viên chuyên nghiệp tại Hàn. Cô nhiều lần được mời đóng phim hoặc tham dự talk show.
Theo thống kê, thế giới hiện nay có 193 quốc gia đang là thành viên chính thức của Liên hiệp quốc. Trong số đó, có một quốc gia, viết theo tiếng Anh là 'The United States of America' (viết tắt: USA), nhưng trong tiếng Việt, nước này được gọi bằng nhiều tên khác nhau: Mỹ, Hợp chúng/ chủng quốc Mỹ, Hoa Kỳ, Hợp chúng/chủng quốc Hoa Kỳ.
Hiệp định Đối tác tăng cường an ninh ba bên giữa Australia, Anh và Mỹ (AUKUS) có phiên âm khá thú vị (ô kis)-'Hôn nhau cái nào', đến mức Tổng thống Mỹ Joe Biden cũng cảm thấy thích thú khi phát âm tên liên minh mới trong bài diễn văn đánh dấu sự ra đời của AUKUS ngày 16/9.
ĐBP - Bao đời nay, dòng họ Mùa dân tộc Mông trắng ở bản Tỏa Tình, xã Tỏa Tình, (huyện Tuần Giáo) duy trì lễ Njus Sur (lễ cầu an). Đây là lễ gắn liền với sự xuất hiện của dòng họ Mùa, bởi vậy việc bảo tồn lễ hội luôn được các trưởng dòng họ ở Tỏa Tình đặc biệt coi trọng, tổ chức hàng năm.
Công nghệ AI đã giải mã phần lớn các văn tự được viết trên giấy da có niên đại từ thế kỷ 8.
TTH - Ngay sau khi Olympic Tokyo 2020 kết thúc, bắt đầu ngày 25/8 này Paralympic Tokyo 2020 chính thức khai mạc. Diễn ra cho đến ngày 5/9, Paralympic Tokyo 2020 có sự tham dự của 4.400 vận động viên đến từ 160 quốc gia trên toàn thế giới. Đoàn thể thao Việt Nam có 15 thành viên.
Trong thời gian qua, công chúng chứng kiến các cuộc 'phong sát' liên tiếp ở làng giải trí Hoa ngữ, cho thấy mặt tối của những ngôi sao, thần tượng nước này.
Việc gần đây BTS hát nhạc toàn lời Anh đi ngược với quan điểm trước đó của họ là vấn đề vẫn gây nhiều tranh cãi.
Mỳ Champon; Cổng Torii; Rừng thông Niji no Matsubara; Ruộng bậc thang Hamanoura no Tanada... là những điều không thể bỏ qua ở Saga.